maison d'hôtes oor Esperanto

maison d'hôtes

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

gastejo

naamwoord

voorbeelde

Le Logis du Péré, aujourd'hui maison d'hôtes.
Konvento de franciskanoj, nun gastejo.

Pouvez-vous m'indiquer où trouver une maison d'hôtes ?
Ĉu vi povas indiki al mi, kie trovi gastodomon?

Si jamais vous êtes nos hôtes à la maison, nous vous traiterons mieux
Se iam vi estos niaj gastoj hejme, ni traktos vin pli taŭge

Mais vous, mes hôtes... Vous disiez vrai, Gandalf : la courtoisie de ma maison s’est amoindrie.
Sed vi, miaj gastoj — vere vi diris, Gandalfo, ke la ĝentileco de mia halo reduktiĝis.

Tout près de l’ermitage est une petite maison qu’il a bâtie lui-même ; bien qu’étroite, elle peut recevoir des hôtes
Apud la ermitejo li konstruis al si etan domon, tamen ne tiel etan, ke ĝi ne povus ricevi gastojn.