malveillance oor Esperanto

malveillance

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malbonvolemo

naamwoord

voorbeelde

N’empêche que chacun y cherche: soi-même avec crainte, et ses amis avec malveillance.
Malgraŭ tio ĉiu nun serĉas en la libro sin mem kun timo, kaj konatojn kun plezuro.

C’est la malveillance du Caradhras.
Ĝi estas malicaĵo de Karadraso.

Rasoir d'Hanlon : Ne jamais attribuer à la malveillance ce que la stupidité suffit à expliquer.
Razklingo de Hanlon estas regulo: Neniam klarigu ion per malico, se stulto estas sufiĉa klarigo.

Ils sentirent alors, plus fortement que jamais, la malveillance de la Forêt les presser derechef de toutes parts.
Nun ili sentis pli ol iam forte la malbonintencon de la Arbaro alpremantan al ili.

Je n'ai aucune malveillance à son égard.
Mi havas neniun malbonan intencon kontraŭ vi.

La malveillance des êtres qui nous ont fait du mal sur la terre s'éteint-elle avec leur vie corporelle ?
Ĉu la malfavoremo de la homoj, kiuj faris al ni malbonon en ĉi-tiu mondo, estingiĝas kun ties enkorpa vivo?