manquer de respect oor Esperanto

manquer de respect

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malrespekti

werkwoord

Je ne veux pas manquer de respect.
Mi ne volas malrespekti.

voorbeelde

Elle en expulsée pour manque de respect envers un professeur dans une de ses classes.
Ŝi estis forpelita pro tio ke ŝi montris malrespekton al profesoro en unu el siaj klasoj.

Elle ne m'a jamais manqué de respect.
Al mi ŝi neniam estis senrespekta.

Elle ne m'a jamais manqué de respect.
Ŝi neniam malrespektis min.

Je ne veux pas manquer de respect.
Mi ne volas malrespekti.

Leur avez-vous manqué de respect ?
Ĉu vi malhavigis al ili respekton?

Lui avez-vous manqué de respect ?
Ĉu vi ne respektis lin?

Je ne voulais pas vous manquer de respect.
Mi ne volis ne montri al vi respekton.

Les voyageurs avaient des sentiments différents sur le pays, mais se rejoignaient généralement sur l'indignation contre le système de classe suédois et le manque de respect envers les femmes.
La raportoj ofte vortigis kompleksajn impresojn, sed preskaŭ ĉiu vojaĝanto emis indigni pri sveda socia snobismo kaj pri la malrespekto al virinoj.

Ne me manque pas de respect !
Ne malrespektu min.

En dépit de leur respect bien connus pour la médecine égyptienne, les tentatives pour discerner une quelconque influence de l’Égypte sur la pratique grecque à ce stade précoce de l’histoire n'ont pas abouti de façon probante en raison du manque de sources et de la difficulté de comprendre l’ancienne terminologie médicale.
Spite ties konata respekto por la antikvegipta medicino, la klopodoj por diferenci partikularajn influojn sur la greka praktiko je tiu dekomence epoko ne estis tre sukcesaj pro la manko de fontoj kaj pro la defio kompreni la antikvan medicinan terminaron.