masse oor Esperanto

masse

/mas/ naamwoord, werkwoord vroulike

Quantité totale de matière dans un objet, déterminée par la gravité ou l'inertie de cet objet.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

maso

naamwoord

propriété physique

amaso

naamwoord

Un nuage est une masse de vapeur.
Nubo estas amaso de vaporo.

martelego

armeo · batilo · multego

Soortgelyke frases

Massa Marittima
Massa Marittima

masse molaire
Mola maso

Conservation de la masse
konservado de maso

Fonction de masse
Probabla masa funkcio

masse moléculaire
Molekula maso · molekula maso

masse de terre
ĉeflando

Massa Fermana
Massa Fermana

faire irruption en masse
ensvarmi

Massa
Massa

voorbeelde

Les vrais créateurs de l'Histoire sont les masses.
La veraj kreantoj de historio estas la amasoj.

Le système solaire n'en contient aucune : toutes les planètes plus massives que la Terre y sont des géantes gazeuses d’au moins 14 masses terrestres.
La Sunsistemo ne havas ĉi tiun tipon de planedo, tial ke la plej granda tersimila planedo en la Sunsistemo estas la Tero, kaj la aliaj pli grandaj planedoj estas almenaŭ 14 oble pli masaj ol la Tero.

Les conséquences sont une hausse de la production et de la productivité, mais aussi de la consommation, une baisse du coût de production (par une économie de main-d'œuvre et de surface), une dé-qualification du travail ouvrier, un meilleur contrôle par la direction du travail ouvrier, la réalisation d'un travail ouvrier de plus en plus répétitif et monotone, et une standardisation de la production dans le but de favoriser une consommation de masse.
La sekvoj de tiuj precipoj estis, do, la kresko de produktado kaj de la produktiveco, sed ankaŭ de kresko de la konsumado, malkresko de kustoj de produktado (per ŝparo de laborforto kaj areo de fabriko), malkvalitiigo de metia laboro, pli bona kontrolo de la administracio de l' laboro pli kaj pli ripeta kaj monotona, kaj standardizado de la produktoj.

Je ne leur masse pas les bras.
Mi ne masaĝas iliajn brakojn.

La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.
Amasproduktado reduktis la prezon de multaj varoj.

La planète fut détectée en mesurant la vitesse radiale, dont la périodicité de 14,7 jours correspondait à une planète ayant une masse équivalente à 78 % de celle de Jupiter.
La planedo estis malkovrita per radiala rapido, kiu montris planedon almenaŭ kun 78% el la maso de Jupitero kaj orbita periodo de 14,7 tagoj.

Jusqu’alors, chaque échec était payé d’une façon ou d’une autre par les masses populaires.
Ĝis nun ĉiun malsukceson rekte aŭ malrekte pagis la popolaj amasoj.

Cependant, il a été observé expérimentalement que les pions avaient une masse.
Tamen oni subkomprenis, ke la povon reale havis Perón.

Gliese 581 e a une masse d'environ 1,9 fois celle de la Terre, mais il pourrait y avoir de l'ordre de 2 fois plus d'échauffement dû aux forces de marées que pour le satellite volcanique de Jupiter : Io.
Gliese 581 e havas nur 1,9 Termasojn, sed povus estis varmigita pro tajda varmigo multe pli ol la vulkana satelito de Jupitero, Ioo.

Au début du XXe siècle, la compétition cycliste devient un spectacle de masse prisé par la population ouvrière des villes.
Komence de la 20-a jarcento, bicikla konkurado fariĝis amasa spektaklo ŝatata de la laborista popolo de la urboj.

C’est un plaisir de penser que sous ce toit se cache et mûrit une masse de talents
Estas plezuro pensi, ke kaŝite sub tiu tegmento

Les méthodes utilisées pour déterminer la vraie masse d'une planète incluent la mesure de la distance et de la période de l'un de ses satellites, des techniques avancées d'astrométrie qui utilisent le mouvement d'autres planètes dans le même système stellaire, la combinaison de techniques de vitesses radiales avec des observations de transits (qui indiquent de très faibles inclinaisons) et la combinaison de techniques de vitesses radiales avec des mesures de parallaxe stellaire (qui déterminent aussi les inclinaisons orbitales).
La metodoj uzataj por determini la veran mason de planedo inkludas mezuradon de la distanco kaj periodo de unu el siaj satelitoj, modernajn astrometriajn teknikojn kiuj uzas la movojn de aliaj planedoj en la sama stelsistemo, kombinadon de la rezultoj de radiala rapido kun tiuj de tranzitoj (per kiu oni kapablas scii la klinangulon), aŭ kombinadon de la metodo radiala rapido kun mezuroj de la stela paralakso (per kiu oni ankaŭ kapablas scii la klinangulon).

Pensez aux média de masse comme donnant une base commune. et vous avez la recette pour exporter cette idée vers un tout nouvel horizon.
Imagu, ke amaskomunikiloj ja provizas komunan bazon kaj jen la recepto por transpreni tiun ĉi ideon al tute nova loko.

" Sa masse vous surprend ; mais ils ont craint, dit-on, / si dans les murs de Troie on pouvait l'introduire, / que son appui sacré ne sauvât votre empire, / de Pallas à vos murs ne rendît la faveur. "
"Kalĥaso tamen rekomendis, ke oni igu kiom eble plej altan tiun gigantan strukturon kverkan: tiel, ĝi ne trapasus la muregajn pordojn por vin protekti, kiel faradis antaŭe la paladio, kiun per kulto vi honoris."

Avec l'arrivée de l'édition, elle est devenue un média pour les premières formes de communication de masse.
Kaj kun la apero de eldonado, ĝi disponigis la komunikilon por frua formo de amaskomunikado.

Avec une masse semblable à celle de Saturne, il est probable que 55 Cancri f soit une géante gazeuse dépourvue de surface solide.
Kun maso duona al tiu de Saturno, 55 Cancri f estas gasgiganto sen solida surfaco.

Cette espèce mesure 107 à 127 cm de longueur pour une envergure de 170 à 211 cm et une masse de 3 à 8 kg (variations importantes avec l'âge).
Tiu specio estas 107-127 cm longa kun enverguro de 170 ĝis 211 cm kaj pezo de 3 ĝis 8 kg (signifaj ŝanĝoj kun aĝo).

Les victimes étaient des hommes, des femmes et des enfants innocents de l'Amérique et de beaucoup d'autres nations qui n'avaient rien fait pour faire mal à qui que ce soit. Et pourtant Al Qaeda a choisi de tuer impitoyablement ces personnes, a revendiqué l'attaque, et même aujourd'hui déclare sa détermination à tuer en masse.
La viktimoj estis senkulpaj viroj, virinoj kaj infanoj el Usono kaj el multaj aliaj nacioj; tiuj neniel faris damaĝon al iu ajn. Kaj tamen al Qaeda decidis senkompate mortigi tiujn personojn, pravigis sian atakon, kaj eĉ hodiaŭ ĝi deklaras sin preta amase mortigi.

La conscience des masses n'a besoin d'être influencée que dans un sens négatif.
La konscion de la amasoj nur necesas influi negative.

Cette application vous permet de calculer rapidement l'indice de masse corporelle - IMC.
Tiu apliko ebligas vin rapide kalkuli la korpomasan karakterizaĵon.

Les Suisses ont voté contre l’immigration de masse.
La svisoj voĉdonis kontraŭ la amasa enmigrado.

Il lui a massé le dos.
Li masaĝis al ŝi la dorson.

Après celle-ci, la masse moyenne chute à 23 kg pour les deux sexes,,.
Post la reprodukta sezono tio falas al 23 kg por ambaŭ seksoj.

Le trou noir du centre galactique a une masse, bien estimée, d’environ 3,6 millions de masses solaires.
Estas kalkulite ke nigra truo de nia galaksia centro havas mason de 3,7 milionoj da sunaj masoj.

Les journalistes étaient massés devant les portes du tribunal.
La ĵurnalistoj estis amasigitaj antaŭ la pordoj de la tribunalo.