meilleur oor Esperanto

meilleur

/mɛ.jœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Forme superlative de bon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pli bona

adjektief

Quelle que soit la meilleure de deux possibilités, elle est aussi la meilleure de ces possibilités.
Kiu ajn estas la pli bona el du ebloj, ĝi ankaŭ estas la pli bona el tiuj ebloj.

plej bona

adjektief

Je pense que tu es mon meilleur ami.
Mi pensas, ke vi estas mia plej bona amiko.

Soortgelyke frases

le meilleur est pour la fin
bona vino al la fino

meilleurs vœux pour la nouvelle année
bonajn dezirojn por la nova jaro

Meilleur deuxième
Wildcard

meilleur choix
preferindaĵo

voorbeelde

Il est meilleur que moi en anglais.
Pri la angla li estas pli bona ol mi.

questionnez vos anges gardiens ; établissez entre eux et vous cette tendre intimité qui règne entre les meilleurs amis.
Demandu viajn gardanĝelojn; starigu inter vi kaj ili tiun dolĉan intimecon, regantan inter bonaj amikoj.

Voilà le meilleur portrait que, plus tard, j’ai réussi à faire de lui.
Jen la plej bona portreto de li, kiun mi poste sukcesis fari.

Je suis le meilleur.
Mi estas la plej bona.

Et ça semblait être le meilleur moyen de concilier ce besoin que j'avais de raconter des histoires, avec mon envie irrépressible de créer des images.
Tio ŝajnis esti la plej bona metodo kunigi mian emon rakonti, kun mia emo krei imagojn.

Voilà ce qu’il y a de meilleur dans la vie
Jen kio estas la plej bona en la vivo.

Inspiré de Mélodie pour un tueur (Fingers) de James Toback (ce n'est pas à proprement parler un « remake »), le film remporte de nombreux César en 2006, dont celui du meilleur film et celui de la meilleure adaptation.
Inspirita de Mélodie pour un tueur (Fingers) fare de James Toback (kiu estas pli ol nova versio], la filmo ricevas multajn Cezar-premiojn en 2006, el kiuj tiu de la plej bona filmo kaj tiu de la plej bona adapto.

Le pire ennemi et le meilleur ami de l'homme, c'est un autre homme.
La pli granda malamiko kaj la pli bona amiko de la homo estas alia homo.

Et voici le meilleur.
Tio estas la plej bona parto.

Quel est ton meilleur prix ?
Kiu estas via plej bona prezo?

Mais cette fois son réveil est meilleur.
Sed ĉi-foje Saladino estis pli bone preparita.

J'ai tiré le meilleur parti de ma petite chambre.
Mi plej bele aranĝis mian ĉambreton.

C'est l'un des meilleurs livres que j'ai lus depuis des années.
Ĝi estas unu el la plej bonaj libroj, kiujn mi legis jam de jaroj.

Il est certainement le meilleur pour ce poste là.
Li certe estas la plej bona por ĉi tiu posteno.

mais j’ai été moi-même sous-officier autrefois et c’est là le meilleur temps de ma vie.
Mi mem estis signojunkro iam, kaj, vere, ĝi estis la plej bona tempo en mia vivo!

J'aimerais que nous ayons pu nous rencontrer sous de meilleurs auspices.
Mi ŝatus, se ni povintus renkontiĝi en pli bonaŭguraj kondiĉoj.

Elle tomba amoureuse de son meilleur ami.
Ŝi enamiĝis al sia plej bona amiko.

Mon papa est le meilleur papa au monde.
Mia paĉjo estas la plej bona paĉjo en la mondo.

Son anglais est meilleur que le mien.
Lia angla lingvo estas pli bona ol la mia.

Le clafouti aux cerises est bien meilleur que celui à la pomme.
La ĉeriza platkuko etas multe pli bongusta ol la poma.

Le second film, God or Dog, sorti en 1997, fit pire au box-office malgré un meilleur accueil critique.
La dua filmo, aperinta en 1997 kaj titolita God or Dog, ankaŭ montriĝis komerca malsukceso malgraŭ pli bona recenzo.

Nous avons dû tirer le meilleur parti d'une mauvaise affaire.
Ni devis tiri la plej bonan profiton el malbona afero.

J'ai les meilleurs mots.
Mi havas la plej bonajn vortojn.

La tempérance est le meilleur remède.
Sobreco estas la plej bona kuracilo.

Le chien est le meilleur ami de l'homme.
La hundo estas la plej bona amiko de l' homo.