miss oor Esperanto

miss

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fraŭlo

naamwoord

Soortgelyke frases

Miss Marple
Miss Marple

Miss Kittin
Miss Kittin

voorbeelde

Un nombre important de périodiques spécialisés sur la période est également mis à la disposition des lecteurs.
Estas disponeblaj tie ankaŭ granda nombro de specializita gazetaro pri la periodo.

Il a également mixé lors de la cérémonie des Miss France 2008.
Li ankaŭ miksis dum ceremonio de Miss Francio 2008.

Ses propres poèmes sont mis en musique par Franz Schubert (Die Taubenpost) ou Carl Loewe.
Multajn el liaj poemoj muzikigisFranz Schubert (ekzemple Die Taubenpost) kaj Carl Loewe (ekzemple Die Uhr).

Il m’a regardé, s’est mis à ricaner comme un dément, a secoué la tête puis s’est mis à parler: “Moi?
Li rigardis min, sova ̧e li ekridis, poste li skuis la kapon kaj diris: ’Al kiu mi ion dirigu, kiun mi salutu?

On m'a mis une amende.
Oni havigis al mi monpunon.

Le scandale politique a été mis au jour par deux journalistes.
La politika skandalo estis malkaŝita de du ĵurnalistoj.

L'arrivée de l'électricité en 1959 a mis fin à l'activité de meunier.
La alveno de elektro en 1959 finis la agadon de muelisto.

Mis en service le 19 novembre 2016, la ligne C est le premier téléphérique urbain de France.
Inaŭgurita la 19-an de novembro 2016, temas pri la unua tiaspeca instalaĵo en Francio.

Je lui répondis, en toute sincérité, que cette somme n’était pas dans mes moyens et je me mis à réfléchir.
Mi respondis, tute sincere, ke tiu sumo estas por mi neatingebla, kaj mi restis enpensa.

Si vous aviez garé votre voiture ici, on vous aurait mis une amende.
Se vi estus parkuminta vian veturilon tie ĉi, vi estus ricevinta monpunon.

Est mis hors la loi le 28 juillet 1793 et est réintégré dans ses fonctions en l'an III.
Estis eksterleĝigita la 28-an de julio 1793 kaj estis reintegrita en siaj oficoj en la jaro 3-a.

« — C’est possible, dit-il, mais cette pensée a mis le temps à vous venir.
» “Tio povas esti, — li diris, — sed tiu penso venas al vi malfrue.

Thomas avait mis ses plus beaux vêtements.
Tomo estis surmetinta siajn plej belajn vestojn.

Ceux qui ne connaissent que la campagne ne savent pas ce qu’est la campagne, et ceux qui n’ont jamais mis les pieds en dehors d’une ville ne savent pas ce qu’est la ville.
Kiu konas nenion krom la kamparo, ne komprenas la kamparon, kaj kiu neniam forlasis la urbon, ne komprenas la urbon.

Mis à part les carottes, il n'y a rien qu'il ne mange pas.
Krom karotoj ekzistas nenio, kion li ne manĝus.

Il s’est mis à crier qu’on l’avait volé et qu’on ne lui avait laissé que du papier hygiénique.
Li komencis krii, ke oni lin priÿtelis kaj lasis al li tie nur klozetpaperon.

Plusieurs travailleurs furent mis à pied dans cette usine.
En tiu uzino pluraj laboristoj estis eksigitaj.

Nous avons déclaré tout ce que nous avions importé de sorte que nous ne risquerons pas d'être mis à l'amende.
Ni deklaris ĉion, kion ni importis, tial ni ne riskos pagi monpunon.

Je n'ai pas eu le temps de dire ouf qu'il s'était déjà mis en train.
Mi eĉ ne havis la tempon diri "uf", ke li jam estis komencinta.

Je repris le livre impossible et me mis à le feuilleter.
Mi serĉis la neeblan libron, kaj turnis ĝiajn foliojn.

Tu as mis ta chemise à l'envers.
Vi inverse surhavas vian ĉemizon.

Où ai-je mis cette boîte ?
Kien mi metis tiun skatolon?

Mes parents m'ont mis à la porte.
Miaj gepatroj forpelis min.

Il s'est tout d'un coup mis à m'insulter.
Li subite insultis min.

Il a effectué, en 1999, en tant que pilote avec Bertrand Piccard également pilote, le premier tour du monde ininterrompu en ballon à bord du Breitling Orbiter 3 (mis au point par l'EPFL).
Li efektivigis, en 1999, kiel kun-piloto kun Bertrand Piccard, la unuan seninterrompan ĉirkaŭiron de la mondo per balono Breitling Orbiter 3, kiun realigis la Federecia Politeknika Lernejo de Laŭzano - EPFL - (Svisio).