mot oor Esperanto

mot

/mo/ naamwoord manlike

mot(s)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vorto

naamwoord

suite de sons ou de caractères graphiques formant une unité sémantique distincte

Afin de complètement comprendre comment un mot est utilisé, son emploi est nécessaire dans de nombreux contextes différents.
Por komplete kompreni kiel uzendas vorto estas bezonata la apliko de multaj malsamaj rilatoj.

termino

naamwoord

devizo

naamwoord

pasvorto

naamwoord

Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.
Kontrolu ke via uzantonomo kaj via pasvorto estas ĝuste skribitaj.

Komputila vorto

unité de base manipulée par un microprocesseur

Soortgelyke frases

mot de passe faible
malforta pasvorto

mot-outil
funkcia vorto

mot de passe erroné
neĝusta pasvorto

mot réanalysé
retroderivaĵo

mot de passe unique
unufoja pasvorto

qui ne dit mot consent
kiu silentas, tiu konsentas

mot à mot
laŭlitere · laŭtekste · laŭvorte

complétion de mots
vortkompletigo

mot à la mode
furorvorto · laŭmoda vorto

voorbeelde

Il y a deux ans, je ne parlais aucun mot de turc, maintenant, je peux même lire des livres dans cette langue.
Antaŭ du jaroj, mi scipovis neniun turkan vorton; nun mi eĉ kapablas legi librojn en tiu lingvo.

Ces mots singuliers sont rassemblés depuis longtemps dans des listes en ligne [un exemple sur un site en français, NdT].
Tiuj unikaj vortoj estas kolektitaj delongae en retaj listoj.

En un mot, elle se crée un monde à sa propre image.
Unuvorte, ĝi kreas al si mondon laŭ sia propra imago.

L'amour pouvant parfois provoquer une semblable humeur, c'est le même mot qui est utilisé en turc pour décrire ces deux états.
La amo povas foje kaŭzi tian animon, ĝi estas la sama vorto, kiu estas uzata en la turka por priskribi ĉi tiujn du animstatojn.

Vous devez saisir un mot de passe correct
Vi devas entajpi ĝustan pasvorton

Modifier le mot de passe
Ŝanĝi pasvorton

Le mot « Ewa » (prononcé é-oua) signifie « oui » en Shimaore qui est l'une des deux principales langues indigènes parlées à Mayotte.
La maorea lingvo ("Shimaore" , aŭ "Mahorais" en la franca) estas unu el la du ĉefaj indiĝenaj lingvoj parolataj en Majoto (Maore).

Saisir le mot &
Enmetu la vorton

Dis-lui un mot de ma part !
Diru al ŝi vorton de mi!

Il ne répondit jamais un mot.
Li ne respondis eĉ unu vorton.

Un bon mot de passe devrait être difficile à deviner mais facile à mémoriser.
Taŭga pasvorto estu malfacile divenebla kaj facile memorebla.

Les mots sont pour les amants. Je veux voir de l'action.
Vortoj estas por amantoj. Mi volas vidi agadon.

Il n'y a besoin d'aucun mot.
Ne necesas vortoj.

Ceci est le mot avec lequel elle parle.
Jen la vorto, per kiu ĝi interparolas.

Paul de Tarse, dans ses Épîtres, dit que Jésus est Seigneur, Κυριος, Kurios, mot employé pour Dieu dans la Septante où il traduit le Tétragramme יהוה, YHWH, et dans le Nouveau Testament (par ex. Mc 1211, citation de Ps 11822 ; Jn 1237-38 qui reprend Is 531), et par conséquent qu'il est Dieu.
Paŭlo el Tarso, en siaj leteroj, diras ke Jesuo estas la Sinjoro, Κυριος, Kurios, vorto uzata de la Septuaginto tradukanta la Tetragraman יהוה, YHWH, Dion, same kiel en Mk (12,21) kaj en Psalmo 118, 22, kaj en Johano 12 ,37-38 reprenanta el Jesaja 53,1: do laŭ Paŭlo, Jesuo estas Dio.

Un jour, il vous faudra apprendre toutes les subtilités du mot « justice ».
Iam necesos lerni ĉiujn subtilaĵojn de la vorto "justeco".

Il y a des mots d'origine arabe'”.
Estas iom da vortoj kiuj rilatas al la araba,'” ŝi diras.

dit Holmes, pas un mot au cousin, je vous en prie.
“Ne, ne,” kriis Holmso, “neniun vorton al la kuzo – eĉ neniun vorton, mi petegas.

Le mot enthousiasme (du grec ancien : ἐνθουσιασμός enthousiasmós) signifiait à l'origine inspiration ou possession par le divin ou par la présence d'un dieu ; le terme sous-entend une communication divine.
Entuziasmo (de la greka enthousiasmos) originale kun signifo de inspiro aŭ posedo de dia inspiro aŭ pro la ĉeesto de dio.

N'en soufflez mot à quiconque !
Ne malkaŝu vorton pri tio al iu ajn.

Nous réclamons des actions, pas des mots.
Ni bezonas agojn, ne vortojn.

— Mais vous, ne savez-vous pas le mot, Gandalf ?
— Sed ĉu ne vi konas la vorton, Gandalfo?

Elle écrivit le mot.
Ŝi skribis la vorton.

Essaie, s'il te plait, d'exprimer la même chose en mots plus simples de manière à ce que nos collègues étrangers puissent mieux la comprendre.
Bonvolu provi esprimi la samon per pli simplaj vortoj, por ke niaj eksterlandaj kolegoj povu pli bone kompreni ĝin.

Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots étrangers, les noms propres étrangers, les noms scientifiques des plantes et animaux, et les onomatopées japonaises.
Ili estas uzataj por transskribi la eksterlandajn vortojn, la proprajn nomojn, sciencajn nomojn de bestoj kaj plantoj, kaj la onomatopeojn.