mouvement oor Esperanto

mouvement

/muv.mɑ̃/ naamwoord manlike

Transport

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

movado

naamwoord

J'entends que votre fils a pris part au mouvement étudiant.
Mi aŭdas, ke via filo partoprenis en la studenta movado.

movo

naamwoord

Transport

Sans trembler, elle versa de l'eau dans le verre avec un mouvement élégant.
Sen tremi, ŝi verŝis akvon en la glason kun eleganta movo.

movimento

naamwoord

Fonction

agitado · ismo · moviĝo · striko · Movado · Movimento · fluo · gesto · iro · rapido · spezo · svingo

Mouvement

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

movado

naamwoord

Le Mouvement Européen fut notamment présidé par Robert Schuman.
La eŭropa movado estis interalie prezidata de Robert Schuman.

horloĝa mekanismo

horlogerie

Soortgelyke frases

mouvement d’opinion
ismo

mouvement propre en déclinaison
deklinacia propra movo · propra movo laŭ deklinacio

Mouvement constitutionnaliste du Gilan
Irana sovetrespubliko

Mouvement des non-alignés
Senalianca Movado

Mouvement du 4 mai
Movado de 4-a de majo

mouvement de jeunesse
Junulara asocio

mouvement propre en ascension droite
propra movo laŭ rekta ascensio · rektascensia propra movo

Union pour un mouvement populaire
Union pour un mouvement populaire

Mouvement gothique
Goto

voorbeelde

Lorsque l'air s'élève à cause des mouvements de l'atmosphère, il se refroidit par détente.
La aero fluanta tras la spaco de motoro intertempe malvarmigas ĝin.

Il nous faudra battre le pays à de longues lieues à la ronde avant de faire le moindre mouvement.
Ni devos esplori la terenojn ĉiudirekte multajn mejlojn antaŭ ol komenci iun moviĝon.

Par la suite, de nombreux spécialistes considérèrent que le roman concentra la colère du Nord sur les injustices de l'esclavage et sur le Fugitive Slave Act, et attisa les ardeurs du mouvement abolitionniste.
De tiam multaj verkistoj atribuas al tiu romano fokusigon de Nordula kolero al la maljustaĵoj de sklavismo kaj al la Leĝo pri Fuĝantaj Sklavoj.

Ce qu'il fait dans le mouvement lent est ahurissant.
Ĝia ekstremo rivoluanta en lagro estas pivoto.

L'association a pour but principal de stimuler et améliorer le niveau de la création artistique en langue espéranto et faire reconnaître la littérature espérantophone dans et hors du mouvement espérantiste.
Ĝia ĉefa celo estis “stimuli kaj plialtniveligi la Esperantlingvan verkadon kaj agnoskigi la Esperantan literaturon en kaj ekster la Esperanto-movado„.

Le mouvement régulier du pendule ne les troublait pas le moins du monde.
La regula svingiĝo de la pendolo ne maltrankviligis ilin iele.

Le péroniste travaille pour le Mouvement.
La peronisto laboras pora la Movado.

Ce mouvement est plus précoce que dans les autres cités romaines en Bretagne.
La geometrio estas pli progresiva ol ĉe la aliaj ŝtoncirkloj en Britujo.

- Pourrait-on comparer la mort à la cessation du mouvement dans une machine désorganisée ?
— Ĉu ni povas kompari la morton al la ĉeso de la movo de difektita maŝino?

Riches ou pauvres, hommes ou femmes, doivent filer chaque jour afin d'aider le mouvement d'indépendance.
Riĉuloj kaj malriĉuloj, viroj kaj virinoj, ĉiuj ŝpinu ĉiutage por helpi la sendependecmovadon.

Goumba et Pierre Maleombho, l'ancien président de l'assemblée nationale démis de ses fonctions par Dacko, quittent le MESAN et créent un nouveau parti d'opposition, le Mouvement pour l'évolution démocratique de la Centrafrique (MEDAC), le 25 juin 1960.
Goumba kaj Pierre Maleombho, eksa prezidanto de la Nacia Asembleo same eksigita de Dacko, forlasis la partion MESAN kaj organizis sian propran opozician partion, la Movado de Demokrata Evoluo de Centra Afriko (MEDAC), la 25-an de junio 1960.

Les premières voix du mouvement sont celles de Kate Bornstein et Sandy Stone, dont l'essai « The Empire Strikes Back » était une réponse aux écrits transphobes de Janice Raymond.
Fruaj voĉoj en la movado inkludis Kate Bornstein kaj Sandy Stone, kies eseo "The Empire Strikes Back" ("La imperio rebatas") rekte respondis al la kontraŭtransgenra verko de Janice Raymond, The Transsexual Empire (La transseksa imperio).

À la fin de sa vie, elle devient adepte du mouvement science chrétienne.
Laŭ sia memorverko, ŝi iĝis sekvanto de la Kristana Scienco.

Je crois que si nous créons un mouvement fort d'un million d'Américains nous ne pourrons pas être ignorés.
Mi ja kredas, ke se ni konstruas movadon kun la forto de miliono da usonanoj ni ne estos rifuzitaj.

Les deux principaux concurrents aux élections de cette année sont le mouvement islamiste Ennahda, vainqueur de celles de 2011, et Nidaa Tounes, créé en 2012 et dirigé par Beji Caid Essebsi, 86 ans, qui a servi les présidences autocratiques de Habib Bourguiba et Zine el-Abidin Ben Ali.
Du el la plej fortaj konkurantoj ĉi-jare estas la islamista movado Ennahda, kiu gajnis la balotadon de 2011, kaj Nidaa Tounes, kiu estis fondita en 2012 kaj kies estro estas 86-jaraĝa Beji Caid Essebsi, kiu laboris antaŭe por la aŭtokratoj Habib Bourguiba kaj Zine el-Abidin Ben Ali.

Ne fais pas de mouvements brusques.
Ne faru abruptajn moverojn.

Critiqué par une partie du mouvement écologiste français comme étant trop consensuel, il est le coauteur du film sorti en 2009, Le Syndrome du Titanic, visant à interpeller sur l’« urgence écologique ».
Kritikita de parto de la franca media movado kiel estante tro konsentema, li kunaŭtoris la filmon eldonita en 2009, La Titanic-Sindromo, celante konsciigi pri klimata urĝeco.

Sous la XIIIe législature, il fait partie de la majorité avec le groupe Union pour un mouvement populaire.
En la 13-a parlamenta periodo, apartenais al la plimulto kun la frakcio Unuiĝo por Popola Movado.

Les membres fondateurs de cette alliance étaient le Mouvement pour une meilleure Hongrie (Jobbik), le Front national qui l'a quittée depuis, le Mouvement social - Flamme tricolore d'Italie, les Nationaux-démocrates de Suède et le Front national de Belgique.
La fondintaj membroj de tiu alianco estis la Movado por Plibona Hungario (Jobbik), la Nacia Fronto, kiu poste forlasis ĝin, la Sociala Movado - Trikolora Flamo de Italio, la Naciismaj Demokratoj de Svedio kaj la Nacia Fronto de Belgio.

Une pensée violente entraîne instantanément des mouvements du corps.
Perforta penso tuj estigas perfortajn korpajn moviĝojn.

Tous les mouvements jusqu'à nos jours n'étaient que des mouvements de minorités, ou dans l'intérêt de minorités.
Ĉiuj ĝisnunaj movadoj estis movadoj de minoritatoj aŭ en la intereso de minoritatoj.

La délocalisation de l'entreprise à l'étranger a créé un vaste mouvement de protestation dans toute la région.
La translokado de la entrepreno eksterlanden estigis vastan protestmovadon en la tuta regiono.

Nous recommandons la jupe plissée qui est seyante et donne une plus grande liberté de mouvements.
Estas rekomendata jupeto faldita (plisita), bone konvenanta kaj permesanta pli grandan movo-liberon.

Nommé recteur d'une école à Buda, il fut condamné et jeté en prison à l'instigation des Dominicains pour ses prises de position en faveur du mouvement réformé.
Li estis nomumita rektoro en iu lernejo de Buda, kie pli malfrue li estis kondamnita kaj ĵetita en arestejo, instigita de la dominikanoj, kaŭze de siaj pozicioj antaŭ la reforma movado.

Il y a l'analyse vidéo qui suit nos mouvements.
Kaj estas videa analizado, kiuj spuras niajn movojn.