nettement oor Esperanto
nettement
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
klare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Franz Cumont résume ainsi la doctrine philosophique : « À la suite de Platon, les théurges chaldéens opposaient nettement le monde des formes intelligibles des Idées au monde sensible des apparences.
TravideblecoWikiMatrix WikiMatrix
Ce langage bizarre, aux accents mélodieux et aux voyelles nettes, était absolument inconnu au jeune Grec.
" L ' anim ' estas en vi, ĝi estas vi... " "... sed vi estas panjo; am ' via estas sklavec ' por miLiterature Literature
Voilà pourquoi sa densité est nettement supérieure à celle des autres planètes.
Sistemlistela manieroLiterature Literature
Les prix des actions chutèrent nettement.
& uzantnomo por la ŝanĝprotokol-redaktiloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais les Américains remportent assez nettement les six premiers simples.
& Maksimuma nombro de prenataj mesaĝojWikiMatrix WikiMatrix
D'autant plus que je me souviens nettement de ce que vous avez dit.
Ĉi tiu agorda dialogujo permesas la aliigon nur de elektita fenestro aŭ aplikaĵo. Trovu la agordon kiun vi volas ŝanĝi, ebligu la agordon per la markobutono, elektu la manieron de la agorda ŝanĝo, kaj ankaŭ la valoronLiterature Literature
Concernant la carrière du Roz en Logonna-Daoulas un acte du 3 octobre 1514 et un autre de 1625 font obligation de « tenir la dicte perrière nette, désencombrée et délivrée de tous attraits ».
Disiĝi/KuniĝiWikiMatrix WikiMatrix
Je me rappelle très nettement qu'il a jeté deux pistolets dans la rivière.
Nuna prizorgantotatoeba tatoeba
La forme en vieux haut allemand du mot n'est attestée que nettement plus tard.
Marki & fadenonWikiMatrix WikiMatrix
Utilisées telles quelles, ces webcams devenues astrocams permettent d'enregistrer de petites séquences vidéo de la Lune et de planètes : les capacités de calcul des ordinateurs personnels rendent possible l'application à ces séquences d'images de techniques performantes de traitement d'images (enregistrement, composition...) qui permettront d'améliorer très nettement le rapport signal/bruit par rapport à une image brute, même sans un suivi précis de l'astre.
Koloro, satureco, valoroWikiMatrix WikiMatrix
Après la mort du comte Paul, Syagrius hérite de son père une partie de la Gaule (entre la Somme et la Loire : le domaine gallo-romain), hors du contrôle du royaume wisigoth et des royaumes francs en nette expansion sur ses terres.
Uzata de la fenestrotitoloWikiMatrix WikiMatrix
La différence la plus nette avec le Flamant rose, la seule autre espèce vivant dans l’Ancien Monde, est la zone noire du bec beaucoup plus étendue.
Vi volas reveni al la æina restoracio...... æar nenio okazas æi tieWikiMatrix WikiMatrix
Cette fois, la servante entendit bien nettement, elle sauta à bas de son lit et se précipita vers la porte.
 »Tiel vi povas daÅre esti NeniuLiterature Literature
L’ouest du parc est nettement resserré entre Notre-Dame-en-Saint-Melaine au nord et le collège Anne de Bretagne au sud ; on peut y accéder par la place Saint-Melaine, entrée la plus proche du centre de la ville.
Al & protokolodosieroWikiMatrix WikiMatrix
Il veut gouverner l’Église en maître, et, en échange de la protection et des faveurs dont il la comble, il lui impose sa volonté, se proclamant nettement empereur et prêtre.
Kristnaskaj insulojWikiMatrix WikiMatrix
Mais en 1891, Max Wolf a ouvert la voie à l'utilisation de l'astrophotographie qui augmente nettement le taux de détection des astéroïdes, ce qui permet à Wolf et Charlois d'en découvrir bien plus qu'ils n'auraient pu par la détection visuelle.
Ekzercadaj opciojWikiMatrix WikiMatrix
Ce qui est le plus significatif, c'est la dette extérieure nette.
Estis kelkaj atencoj kontraý mia vivoWikiMatrix WikiMatrix
Kabouefta s’assit sans hâte dans un fauteuil et son profil anguleux se détacha nettement sur le mur immaculé.
Signu ĉiujn fluojn kiel legitaj je programekigoLiterature Literature
Les nettes rousses peuvent rester 20 secondes sous l'eau.
substrekitaWikiMatrix WikiMatrix
En outre, le nombre des stations avait nettement diminué.
Remeti Poziciojn de EtikedojLiterature Literature
Elle est nettement reconnaissable des autres espèces de prêles par sa grande taille, pouvant atteindre 2 mètres.
Jes.- Mi prenas ĉiujnWikiMatrix WikiMatrix
Après Écologie et liberté, sa présentation de l’écologie comme un outil de transformation sociale radicale et frontale du capitalisme reflète une conception nettement plus anticapitaliste.
Nekonata titoloWikiMatrix WikiMatrix
Son état s'était nettement amélioré.
DiagramkolorojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La population augmente de façon nette lorsque la chasse cesse, notamment durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.
Ne eblas forigi la internan randonWikiMatrix WikiMatrix
116 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.