nier oor Esperanto

nier

/ni.je/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

nei

werkwoord

Une liberté qui ne s'emploie qu'à nier la liberté doit être niée.
Libereco kiu nur penas nei liberecon devas esti neita.

negi

werkwoord

Personne ne pourrait nier cela.
Neniu povus negi tion.

malkonfesi

werkwoord

neigi

werkwoord

Soortgelyke frases

niais
gapa · naivega · naivegulo · stulta

voorbeelde

C'est un fait qu'on ne peut nier.
Estas fakto kiun vi ne povas nei.

Vouloir que le châtiment soit éternel, pour une faute qui n'est pas éternelle, c'est lui nier toute raison d'être.
Voli, ke puno estus eterna, pro kulpo ne eterna, estas nei la tutan pravon de ekzisto de la puno».

L'argument principal du livre de Dennett est, en résumé, de nier l'existence des états mentaux internes.
Resume, la ĉefa argumento de la libro de Dennett estas nei la ekziston de internaj mensostatoj.

On ne peut pas nier que le prisonnier est coupable.
Ne eblas nei, ke la malliberulo kulpas.

Tu dois le nier.
Tion vi devas nei.

Elle a beau nier, je ne la crois pas.
Kvankam ŝi neas, mi ne kredas al ŝi.

Ne voyez-vous pas aujourd'hui des hommes nier les faits les plus patents qui se passent sous leurs yeux ?
Ĉu vi ne vidas hodiaŭ homojn, kiuj neas la plej evidentajn faktojn, okazantajn antaŭ iliaj okuloj?

Leurs laquais savants sont toujours prêts à mentir, à nier les forces spirituelles et à railler la beauté.
Iliaj kleraj servantoj ĉiam pretas primensogi, negante la spiritajn fortojn, kaj priridi la belon.

Tu ne peux pas nier cela.
Vi ne povas nei tion.

On ne peut pas nier que le problème existe.
Oni ne povas nei, ke la problemo ekzistas.

On ne peut nier que le chinois est la langue la plus parlée au monde.
Oni ne povas nei, ke la ĉina lingvo estas la plej multe parolata en la mondo.

Qui pourrait nier que ce pays est raciste ?
Kiu povus nei, ke tiu lando estas rasisma?

Cette dernière reconnaissant le bébé ne veut pas nier, car elle a promis à Valentine de ne jamais trahir son secret.
Ŝi ne neas, ĉar ŝi ĵuris al Valentino neniam perfidi ŝian sekreton.

Tu ne pourrais pas nier cela, même si tu essayais avec tes deux mains.
Vi ne povus nei tion, eĉ se vi provus per ambaŭ manoj.""

On ne peut le nier.
Oni ne povas nei tion.

En supposant même que cela ait pu avoir lieu quelquefois, serait-ce une raison pour nier le fait ?
Eĉ se oni konsentas, ke ia iluzio ja kelkafoje okazis, ĉu tio estus do motivo por neado de la fakto?

Vous ne pouvez pas nier que les extrémistes font peur.
La redaktistoj ne povas esti ekstremistoj.

Personne ne pouvait le nier.
Neniu povis nei tion.

" Le perfide poursuit avec sécurité : / " Grand roi, vous apprendrez la simple vérité. / D'abord, je l'avourai, ma patrie est la Grèce : / de nier mon pays je n'ai point la faiblesse ; / le sort peut, sur Sinon déployant sa rigueur, / le rendre malheureux, mais non pas imposteur. " "
"Li, fine forlasinte ĉiun falsan timon, tiel Priamon alparolas: 'Ho reĝo, mi al vi malkaŝos la tutan veron, ne gravas kio okazos. Unue, mi konfesu ke mi estas greko; se la malbonŝanco igis Sinonon malfeliĉa, ĝi neniam lin igos mensogema kaj trompa.'"

Vous ne pouvez pas le nier.
Vi ne povas nei tion.

On ne peut nier le fait.
Ne eblas prinei la fakton.

N'essaye pas de le nier.
Ne provu nei tion.

Personne ne peut nier le fait.
Oni ne povas fornei la fakton.