niveau oor Esperanto

niveau

/ni.vɔ/ naamwoord manlike

Outil servant à vérifier la planéité d’une surface

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

nivelo

naamwoord

La grande majorité des étasuniens ne connaissent l’anglais qu’à un niveau moyen.
La granda plimulto da usonanoj scias la anglan je nur mezbona nivelo.

etaĝo

naamwoord

Étage

klaso

naamwoord

nivelilo

naamwoord

nivellinio

Soortgelyke frases

niveau d'autorisation
nivelo de permeso

niveau de service
servonivelo

niveau de température
nivelo de temperaturo (de aparataro)

niveau d'intervention
respondonivelo

mettre à niveau vers une version antérieure
malpromocii

niveau d'énergie
Energinivelo · energinivelo

domaine de premier niveau générique
Ĝenerala domajno de plej alta nivelo

contrat de niveau de service
interkonsento pri servonivelo

niveau d'avertissement
avertonivelo

voorbeelde

L'accès se fait porte A niveau 1.
Aliro eblas tra pordo A, nivelo 1.

Elle a un haut niveau d'intelligence.
Ŝia inteligentonivelo estas alta.

Mode compatible avec l' impression Si cette case est cochée, la sortie sur imprimante du document HTML sera en noir et blanc uniquement et tous les fonds colorés seront convertis en blanc. La sortie sur imprimante sera plus rapide et utilisera moins d' encre ou de toner. Si cette case est décochée, la sortie sur imprimante du document HTML aura lieu selon la configuration des couleurs d' origine comme vous le voyez dans votre application. Il peut en résulter des zones de couleur pleine page (ou en niveau de gris, si vous utilisez une imprimante noir et blanc). La sortie sur imprimante peut éventuellement prendre plus de temps et utilisera plus d' encre ou de toner
' Afabla al la presilo ' Se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo estos nur nigre-blanke, kaj kolorita fono estos ŝanĝita al nigre-blanke. Presado estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, la presado uzos la originalajn kolorojn, ĝuste kiel vi vidas sur la HTML-paĝo. Vi eble ricevos plenkoloritan paĝon (aŭ grizskalan, se vi uzas nigre-blankan presilon). Presado eble estos malpli rapida kaj vi certe uzos pli da inko aŭ farbopulvoro

Toutefois, cette persécution de bas niveau n'a pas trop affecté les populations.
Tamen tiu malaltnivela persekutado ne multe endanĝerigas la populaciojn.

Convertir en niveaux de & gris
Redukti al & grizoskalo

Texte cité-Troisième niveau
Citita teksto-tria nivelo

Niveau de journalisation &
Protokoladonivelo

Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.
C perfekte ekzempligas la kontraŭan ekstremon kompare kun Python. Inter la ĝenerale uzataj programlingvoj ĝi situas sur la plej basa nivelo kaj servas preskaŭ universale kiel ligilo inter la aliaj lingvoj kaj sistemoj.

Le travail effectué pour porter ce nucléon à un niveau d'énergie supérieur se traduit par une pression connue comme pression de dégénérescence.
La laboro farata dum metado de ĉi tiu neŭtrono al pli altaj energinivelaj rezultas en premo kiu estas la degenereca premo.

L'association a pour but principal de stimuler et améliorer le niveau de la création artistique en langue espéranto et faire reconnaître la littérature espérantophone dans et hors du mouvement espérantiste.
Ĝia ĉefa celo estis “stimuli kaj plialtniveligi la Esperantlingvan verkadon kaj agnoskigi la Esperantan literaturon en kaj ekster la Esperanto-movado„.

Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...
Per la Android-a versio de Tatoebo, oni povos traduki Flaubert fikante, tiel malfermante la vojon al ĝis nun neesplorataj niveloj de plezuro.

Si au moins le niveau de ces salamandres n’était pas si terriblement moyen, soupirait X un peu gêné.
Se almenaû la salamandroj ne estus tiel terure mezkvalitaj, ekvortis X iel deprimite.

En comparaison avec leurs collègues japonais, les dirigeants de haut niveau des sociétés étasuniennes gagnent plusieurs fois plus.
Kompare kun siaj japanaj kolegoj la altrangaj respondeculoj de la usonaj societoj enspezas pluroble pli.

La rue s'étend vers le nord-ouest en direction de Saint-Pétersbourg, partant de la place du Manège au centre, et se terminant au niveau de la ceinture des jardins, donnant son nom au district de Tverskoï.
La strato iras nordokcidenten de la centra Maneĝa placo en direkto al Sankt-Peterburgo kaj finiĝas ĉe Ĝardena ringo, donante sian nomon al Distrikto Tverskoj.

Ce principe, dit aussi « principe d'aide », énonce que c'est une erreur morale et de charité que de laisser faire par un niveau social trop élevé ce qui peut être fait par le niveau social le plus bas, car on le priverait de tout ce qu'il peut faire.
Tiu principo, ankaŭ nomata principo de helpo, diras, ke morala kaj karitata eraro estus lasi al tro alta socia nivelo fari tion, kion povas fari la plej malalta socia nivelo, ĉar ĉi tiun oni senigus je ĉion, kion ĝi povas fari.

Le chômage en France a atteint un niveau record.
Senlaboreco atingis en Francio nesupereblan nivelon.

& Réinitialiser les niveaux
& Restarigi la nivelojn

Au niveau des écosystèmes et de la biosphère, il existe un recyclage permanent de tous ces éléments, qui alternent l'état minéral et l'état organique (cycles biogéochimiques).
Je nivelo de la ekosistemoj kaj de la biosfero, ekzistas ĉiama reciklado de ciuj tiuj elementoj, kiu ŝanĝiĝas de la minerala stato ĝis la organika stato kaj inverse.

Après un parcours de plus ou moins 240 kilomètres, la Tourka se jette dans le lac Baïkal au niveau de la ville de Tourka (rive est).
Post fluejo de ĉirkaŭ 240 km, la Turka elfluas en la lagon Bajkalo je la nivelo de la samnoma urbo Turka (orienta bordo).

Dans les traditions scandinaves, cet arbre symbolise l'immortalité et sert de lien entre les trois niveaux du cosmos.
Laŭ la skandinava tradicio frakseno estas simbolo de la senmorteco kaj de la interrilato inter la tri kosmaj sferoj.

Selon la théorie ordolibérale, l'État a pour responsabilité de créer un cadre légal et institutionnel à l'économie, et de maintenir un niveau sain de concurrence « libre et non faussée » via des mesures en accord avec les lois du marché.
Laŭ la ordoliberala teorio, la ŝtato havas la respondecon krei leĝan kaj institucian kadron por la ekonomio kaj konservi sanan nivelon de "libera kaj sendifekta" konkurenco per disponoj kongruaj kun la merkatleĝoj.

En biologie, la tribu est un rang taxonomique de niveau inférieur à la famille et supérieur au genre.
En biologio, tribo estas taksonomia rango inter familio kaj genro.

À chaque étage, un couloir relie la pièce du bâtiment central avec les pièces des tours situées au même niveau.
Pasejoj ligas en ĉiu etaĝo la ĉambron de la mezkonstruaĵo kun la samnivelaj ĉambroj de la turoj.

La calotte glaciaire serait épaisse de 2 700 m au pôle Sud : la surface terrestre sous la glace y est donc proche du niveau de la mer.
La glacio estas taksita kiel proksimume 2,700 metrojn (9,000 ft) dika ĉe la Poluso, tiel ke la tersurfaco sub la glacitavolo estas fakte proksime de marnivelo.

Alors là, vous l'avez, le stockage au niveau du réseau: silencieux, sans émissions, pas de pièces mobiles, télécommandé, conçu pour le prix de refernce sur le marché sans subvention.
Jen do ĝi disponeblas, retnivela elektrostokado senbrua, ne malpuriga, sen moviĝantaj partoj, defore regebla, planita por taŭga kosto surmerkate. sen iu subvencio.