non compris oor Esperanto

non compris

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ekskluzive

bywoord

voorbeelde

Les membres de la Famille souveraine et les étrangers non compris, nul ne sera admis dans l'ordre qu'avec le premier grade de chevalier.
Escepte de la membroj de la suverena familio kaj de eksterlandanoj, ĉiu estas akceptata nur kun la unua grado de kavaliro.

Non, vous avez mal compris.
Ne, vi miskomprenis.

Moi non plus, je n'ai rien compris.
Ankaŭ mi komprenis nenion.

Toutefois, les décisions de procédure, y compris pour déterminer si une question est de procédure ou non, sont prises à la majorité simple.
Tamen, proceduraj aferoj, kiaj la demando ĉu afero estas procedura aŭ ne, estos decidita per simpla majoritato.

Shackleton non seulement reçoit £10 000 de la part du gouvernement, mais soulève d'importantes sommes provenant de sources privées, y compris environ £24 000 de l'industriel écossais James Key Caird de Dundee,.
Shackleton ne nur ricevis £10 000 el la registaro, sed ankaŭ kolektis multan monon el privataj fontoj, inkluzive de £24 000 el la skota entreprenisto James Key Caird el Dundee.

Doté d’une excellente mémoire, et ayant rapidement compris les objectifs de Dumézil et d’autres linguistes qui vinrent lui rendre visite, il fut une source de premier ordre non seulement pour la langue oubykh, mais aussi pour la mythologie, la culture et les traditions des Oubykhs.
Benita per bonega memorpovo, kaj rapide ekkomprenante la celojn de Dumézil kaj aliaj lingvosciencistoj venintaj por viziti lin, li estis la ĉefa informfonto ne nur de la ubiĥa lingvo, sed ankaŭ de la mitologio, kulturo, kaj moroj de la ubiĥoj.