notation oor Esperanto

notation

/no.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

notacio

naamwoord

systeme de symboles

matematika skribmaniero

système d'une représentation symbolique des objets mathématiques et des idées

Ŝaknotacio

Soortgelyke frases

logiciel de notation musicale
Notkomposta programaro

Notation scientifique
scienca notacio

Notation polonaise inverse
Inversa pola notacio

notation algébrique
algebra ŝaknotacio

notation positionnelle
Pozicia nombrosistemo

notation mensurale
mezurnotacio

notation mesurée
mezurnotacio

Notation caret
cirkumfleks-notacio

notation musicale
Muzika notacio

voorbeelde

Dans cette notation, les miroirs sont étiquetés pr l'ordre de réflexion du sommet opposé.
En ĉi tiu skribmaniero la speguloj estas markita per la reflekto-ordo de la kontraŭa vertico.

Une curiosité particulière dans l’œuvre est Fuge la morie, composition conservée dans trois sources différentes, cependant sans notation des paroles, c'est-à-dire dans la mesure où, à la différence des deux manuscrits italiens, celui de Ségovie - quelque peu plus récent - est doté d’un incipit en moyen néerlandais, Scoen Kint, les autres paroles de la chanson étant manquantes.
Speciala strange estas lia "Fuge la morie", kiu postrestis tamen en tri diversaj fontoj, el kiuj kontraŭe al la du italaj manuskriptoj la iom pli juna el Segovio estas planita laŭ nederlanda Nederlands tekstkapo “Scoen kint”, je tiu tamen la resto de la kantoteksto mankas.

En géométrie, un symbole de Wythoff est une notation courte, créée par le mathématicien Willem Abraham Wythoff, pour nommer les polyèdres réguliers et semi-réguliers utilisant une construction kaléidoscopique, en les représentant comme des pavages sur la surface d'une sphère, sur un plan euclidien ou un plan hyperbolique.
En geometrio, simbolo de Wythoff estas mallonga skribmaniero, kreita de matematikisto Willem Abraham Wythoff, por nomado de regula kaj duonregulaj pluredroj uzante konstruon de Wythoff, per prezentado de ili kiel kahelaroj sur la surfaco de sfero, eŭklida ebeno, aŭ hiperbola ebeno.

Les musiques de Fontaine sont pour certaines concises : une traduction de Pastourelle en un vergier en notation musicale moderne contient uniquement 11 barres de mesure.
La plejparto de la komponaĵoj de Fontaine estas koncizaj: transskribo de Pastourelle en un vergier en moderna muziknotado konsistas nur el 11 taktoj.

Il introduisit également une grande partie de la terminologie et de la notation des mathématiques modernes, en particulier pour l'analyse mathématique, comme la notion de fonction mathématique.
Li ankaŭ enkondukis multon de la moderna matematika terminaro kaj de notacio, partikulare por matematika analizo, same kiel pro la koncepto de matematika funkcio.

En notation algébrique, le roi blanc est en e1 et le roi noir en e8.
Laŭ algebra notado, la blanka reĝo komencas ĉe e1 kaj la nigra reĝo komenciĝas ĉe e8.

Je me suis plaint au professeur au sujet de ma notation.
Mi plendis al la instruisto pri miaj notoj.

Il a aussi mené des études archéologiques importantes, écrivant sur la notation musicale, et tout particulièrement sur la musique dans la Bible.
Li poste faris arkeologajn studojn, verkadon pri muzika notado, kaj speciale pri muziko en la Biblio.

Il présenta la « notation de Lewis » dans laquelle les électrons de valence (de la couche électronique externe) sont représentés comme des points autour des symboles atomiques.
Li enkondukis la Lewis-notacion aŭ elektronpunktan notacion aŭ Lewis-punktan strukturon, en kiu valentaj elektronoj (tiuj en la ekstera ŝelo) estas reprezentitaj kiel punktoj ĉirkaŭ la atomaj simboloj.

Le groupe Qn peut aussi être étiqueté par une notation q comme un quart d'un régulier.
La Qn grupoj estas donitaj ankaŭ per q skribmaniero kiel kvarona de la regula grupo.

Le guqin formait déjà un système complet et indépendant d'exercice, de notation, d'histoire, de rythme et d'esthétique. Son contenu est vaste et la représentation de la musique traditionnelle chinoise reflète également la philosophie, l'histoire et la littérature de la Chine. Aucun instrument de musique ne peut être comparé avec le guqin quant au pouvoir expressif de la culture traditionnelle chinoise.
Guĉino jam formis unu kompletan kaj sendependan sistemon je ludo, notacio, guĉina historio, guĉina ritmo kaj estetiko. Ĝia enhavo estas granda, kaj reprezento de la ĉina tradicia muziko, ankaŭ reflektas la filozofion, historion kaj literaturon de Ĉinio. Neniu muzikinstrumento povas komparebli kun guĉino je la esprima povo de la ĉina tradicia kulturo.

Elle était plongée dans la notation des travaux.
Ŝi estis absorbita en la notoj pri la laboroj.

Cette association tient à jour une liste de professeurs aux Pays-Bas qui sont disposés à enseigner avec des partitions en klavar et incite les adeptes de cette notation à prendre contact avec eux afin d'améliorer autant que possible leurs capacités instrumentales.
La Klavara Asocio Nederlanda ĝisdatigas liston de muzikdocentoj kiuj estas pretaj instrui uzante la klavarnotacion, kaj ĝi klopodas stimuli Klavarskribo-uzantojn preni lecionojn ĉe tiuj docentoj por kiel eble plej multe plibonigi sian ludnivelon.

Leur programme humoristique prévoit entre autres l'« euthanasie de France Info », le renommage de plusieurs émissions ainsi que la « mise en place d'un système de notation à cinq étoiles pour les animateurs , sur le modèle des chauffeurs Uber ».
Ilia humura programo enhavas interalie "la eŭtanazio de France Info", la renomigo de programoj, kaj "kvin-steloj sistemo de notoj por la parolistoj, laŭ la modelo de la ŝoforoj de Uber".

La capacité de remboursement des emprunts contractés au titre de la dette publique par les États et les collectivités publiques est évaluée par les agences de notation financière.
La kapableco repagi la depruntojn faritajn por la ŝtatŝuldo de la ŝtatoj kaj de la publikaj kolektivumoj estas taksata de la financnotaj agentejoj.

L’angle en notation polaire est généralement donné en degrés ou radians, en utilisant la convention 2π = 360°.
Anguloj en polusa notacio estas ĝenerale esprimitaj en aŭ gradoj aŭ radianoj, uzante la konvertiĝon 2π rad = 360°.

Le niveau de la dette extérieure fait partie des risques financiers évalués parallèlement par les agences de notation financière, comme on a pu le constater lors de la crise grecque de 2010.
La nivelo de la ekstera ŝuldo apartenas al la financaj riskoj taksataj de la agentejoj pri financa notado, tion oni povis konstati okaze de la greka krizo en 2010.

En notation algébrique, la position initiale de la dame blanche est d1 alors que celle de la dame noire est d8.
Laŭ algebra notado, la blanka damo komencas ĉe d1 kaj la nigra damo komencas ĉe d8.

La notation la plus simple, souvent nommée vanilla siteswap dans les pays anglo-saxons, décrit le mode de jonglerie asynchrone à deux mains.
La plej simpla sistemo (kelkfoje nomata angle vanilla siteswap) priskribas alitempan ĵongladon per du manoj.

Les dates en notation courte seront affichées ainsi
Jen kiel datoj estas mallonge indikataj

Un théoricien allemand d'une période un peu plus tardive, Francon de Cologne, fut le premier à décrire un système de notation (la notation mesurée) dans lequel des notes de formes différentes ont des valeurs rythmiques différentes (dans l'Ars cantus mensurabilis de 1280 environ), une innovation qui eut un impact important sur l'histoire ultérieure de la musique européenne.
Germana teoriisto el iomete pli malfrua periodo, Franco de Kolonjo, la unua priskribis sistemon de notacio, en kiu malsame formitaj notoj havas tute malsamajn ritmajn valorojn (en la Ars Cantus Mensurabilis el proksimume 1260), ennovigaĵon, kiu havis grandegan influon sur la sekvanta historio de eŭropa muziko.

Dans les années 1930 le nombre d’utilisateurs de sa notation croissait énormément et beaucoup de musique était transcrite.
En la jaroj tridekaj de la 20-a jarcento la nombro de uzantoj de la klavarnotacio grandege kreskis kaj multe da muzikverkoj estis tradukitaj.

Pour autant la notation Klavar n'est pas destinée aux seuls débutants.
Cetere, Klavarskribo ne ekzistas nur por komencantoj!

Quand un nombre en notation décimale est multiplié par 10, les chiffres ne changent pas, mais le séparateur des unités est décalé d'un cran vers la droite.
Kiam nombro skribita decimale dekoblas, la ciferoj ne ŝanĝiĝas sed la decimala dividsigno (komo) iras dekstre.