organisation des nations unies oor Esperanto

organisation des nations unies

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

unuiĝintaj nacioj

Organisation des Nations Unies

eienaam vroulike

Association volontaire d'environs 180 états signataires de la charte des Nations Unies (1945), dont le rôle principal est de maintenir la paix et la sécurité internationales, et de résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques grace à une coopération internationale, et de promouvoir le respect des droits de l'homme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Unuiĝintaj Nacioj

eienaam

Unuiĝintaj nacioj

Organisation des Nations unies

/ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ dɛ na.sjɔ̃.z‿y.ni/, /ɔʁɡanizasjɔ̃ de nasjɔ̃z‿yni/ vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Unuiĝintaj Nacioj

eienaam

Soortgelyke frases

Organisation des Nations unies pour l’éducation
Unesko

Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture
Organizaĵo pri Nutrado kaj Agrikulturo

voorbeelde

ONU signifie Organisation des Nations Unies.
UN signifas Unuiĝintaj Nacioj.

Le pays adhère à l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1992.
En 1992 la ŝtato aliĝas al la Unuiĝintaj Nacioj (UN).

Les journées mondiales ou internationales sont souvent officialisées par l'Organisation des Nations unies.
La reguligo de naciaj kaj internaciaj karteloj varias, oni plej ofte punas la naciajn kartelojn.

En mai 2014, il accepte une mission d'ambassadeur spécial pour l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.
En Oktobro 2011, li estis nomumita Bonvola Ambasadoro de la Organizaĵo pri Nutrado kaj Agrikulturo de Unuiĝintaj Nacioj.

En 2011, 47 des 193 pays membres de l'Organisation des Nations unies sont des États insulaires, soit près d'un quart.
Je 2011, 47 (proksimume 24%) el 193 Membroŝtatoj de Unuiĝintaj Nacioj estas insulaj landoj.

En effet, le Conseil de sécurité n’est pas le seul organe des Nations unies à prendre des décisions qu’on nomme « résolutions ».
Ne estas la ununura kolektiva vojaĝlibro kies vojaĝintoj estas “elektita” popolo.

D'après l'Organisation des Nations unies, l'espérance de vie à Cuba est de 78,2 ans (76,2 pour les hommes et 80,4 pour les femmes).
Laŭ Unuiĝintaj Nacioj, la vivdaŭro en Kubo estas 78.3 jaroj (76.2 por viroj kaj 80.4 por inoj).

Elle est douée du statut participatif auprès du Conseil de l’Europe depuis 1989 et auprès de l’Organisation des Nations unies (ONU) depuis 1995.
Ĝi havas la konsilan staton ĉe la Konsilio de Eŭropo ekde 1989 kaj ĉe la Unuiĝintaj Nacioj (UN) ekde 1995.

L'Organisation des Nations unies voit aujourd'hui le mariage forcé comme une atteinte aux droits de l'homme, puisqu'il viole le principe de liberté et d'autonomie des individus.
Unuiĝintaj Nacioj vidas devigitan geedziĝon kiel formo de fitraktado de homaj rajtoj, ĉar ĝi malobservas la principon de la libereco kaj aŭtonomeco de individuoj.

L'année 2008 a été déclarée « Année internationale des langues » par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies lors de sa séance plénière du 16 mai 2007,.
La jaro 2008 estis deklarita la Internacia Jaro de Lingvoj (IJL) de Unuiĝintaj Nacioj en rezolucio aprobita la 16-an de majo 2007.

L'initiative du site demande actuellement aux personnes de s'inscrire pour la « citoyenneté » dans le but d'une demande à l'organisation des Nations Unies pour la reconnaissance d'un état.
La retejo lanĉita por la iniciato petas nuntempe ke homoj registru por ĝia "civitaneco" kun la celo peti ŝtatan agnoskon al la Unuiĝintaj Nacioj. La teknikaj detaloj restas nebulaj.

Si des réformes radicales ne sont pas entreprises, concluait Mohamed Sahnoun, l'Organisation des Nations unies continuera à répondre à de telles crises dans un climat d'improvisation inepte.
Se oni ne iniciatu radikalan reformon, avertis Mohamed Sahnoun, tiam la UN plureagos al tiaj krizoj per malefika improvizado.

Niels Vermeersch a envoyé des lettres à l'Organisations des Nations unies, à l'Union européenne et à toutes les nations ayant signé le Traité sur l'Antarctique pour les informer de cette revendication.
Niels Vermeersch sendis leterojn al Unuiĝintaj Nacioj, Eŭropa Unio kaj al la landoj kiuj subskribis la Antarktan Traktaton por informi ilin pri sia aserto.

En mars 2010, l'Organisation des Nations unies signe avec l'ESIT et dix-sept autres écoles dans le monde un accord de coopération pour favoriser l'accès aux carrières linguistiques des Nations unies.
En 2011, Unuiĝintaj Nacioj subskribas kun ESIT kaj dek sep aliaj lernejoj en la mondo kunlaboran kontrakton por faciligi prilingvaj karieroj ĉe Unuiĝintaj Nacioj.

Les prix de l'alimentation sont à leur plus haut niveau depuis que l'Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture a commencé à les enregistrer en mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix.
La nutraĵaj prezoj estas je sia plej alta nivelo, ekde kiam la Organizaĵo de la Unuiĝintaj Nacioj por nutrado kaj terkultivado ekregistris ilin en la mil-naŭcent-okdeka jaro.

Convention de l’Organisation des Nations Unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDEF/CEDAW) adoptée le 18 décembre 1979, ratifiée le 14 décembre 1983 par la France.
Konvencio pri forigo de ĉiu diskriminacia formo kontraŭ virinoj (angle: Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women, CEDAW) estas internacia traktato pro homaj rajtoj subskribata de la ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj la 18-a de decembro en 1979 en Novjorko.

Le Royaume-Uni, le Commonwealth et l'Organisation des Nations unies (ONU) ont tous considéré cette déclaration comme illégale et des sanctions économiques — une première dans l'histoire de l'ONU — sont imposées à l'ex-colonie.
Britio, la Komunumo de Nacioj kaj la Unuiĝintaj Nacioj ĉiuj opiniis la UDS de Rodezio kontraŭleĝa, kaj ekonomiaj embargoj, unuafoje en la historio de la UN, estis truditaj al la sendependiĝanta kolonio.

La FMS traite des droits de l'homme de la communauté sourde, en collaboration avec l'Organisation des Nations unies et diverses de ses agences spécialisées, telles que l'Organisation internationale du travail et l'Organisation mondiale de la santé.
La organizaĵo celas antaŭenigi la homajn rajtojn de ĉiuj surduloj, kunlaborante kun la Unuiĝintaj Nacioj (kun kiu ĝi havas konsultajn rilatojn) kaj kun diversaj UN-agentejoj kiel la Internacia Organizaĵo de Laboro (IOL) kaj la Monda Organizaĵo pri Sano (MOS).

L'Organisation des Nations Unies des années 1940 qui a adopté le plan de partition de la Palestine ne représentait pas l'humanité toute entière, car à cette époque, la plus grande partie des pays actuels était colonisée par les puissances occidentales.
La Organizaĵo de la Unuiĝintaj Nacioj en la kvardekaj jaroj, kiu adoptis la planon pri dispartigo de Palestino, ne reprezentis la tutan homaron tiam, ĉar plejparto el la nunaj landoj estis koloniigitaj de la okcidentaj superpotecoj.

Le Conseil des droits de l'homme des Nations unies est depuis 2006 l'organe intergouvernemental principal des Nations unies sur toutes les questions relatives aux droits de l'homme.
La Konsilio pri Homaj Rajtoj ĉe Unuiĝintaj Nacioj (angle: United Nations Human Rights Council, UNHRC) estas ekde 2006 la ĉefa interregistara korpo de la Unuiĝintaj Nacioj, pri ĉiuj aferoj rilatantaj al homaj rajtoj.

Elle a été adoptée le 28 juillet 1951 par une conférence de plénipotentiaires sur le statut des réfugiés et des apatrides convoquée par l'Organisation des Nations unies, en application de la résolution 429 (V) de l'Assemblée générale en date du 14 décembre 1950.
Ĝi estis adoptita la 28-an de julio 1951 de konferenco de plenrajtigitoj pri la statuso de la rifuĝintoj kaj senpatrujuloj konvokita de la Unuiĝinta Naciaro, aplike de la rezolucio 429 (V) de ties Ĝenerala Asembleo de la 14-a de decembro 1950.

Le 5 juillet 2017, Kento Masuda a reçu le Prix Musique, performance et humanitaire du Prix international Artisan World Festival Peace International Award de la princesse Angelique Monét de l'Organisation des Nations unies (World Peace & Tolerance Summit & Concert) Hamptons aux Nations Unies à New York.
La 5 de julio de 2017, Kento Masuda ricevis la Premion "Muziko, Elfaro kaj Humana" Internacia Internacia Paco de Paco de la H.R.H. Princino Angelique Monet de la Unuiĝintaj Nacioj (Monda Paco-Toleremo-Kunveno kaj Koncerto) Hamptons ĉe la Unuiĝintaj Nacioj en NYC.

Lorsqu'éclate l'incendie d'Apollo 1 le 27 janvier 1967, qui est fatal aux astronautes Gus Grissom, Ed White et Roger Chaffee, Armstrong est en déplacement à Washington avec Gordon Cooper, Dick Gordon, Jim Lovell et Scott Carpenter pour la signature du traité de l'espace de l'Organisation des Nations unies.
La 27-an de januaro 1967, la dato de la lanĉo de Apollo 1, Armstrong estis en Vaŝingtono, kun Gordon Cooper, Dick Gordon, Jim Lovell kaj Scott Carpenter por la subskribo de la Kosmospaca Traktato de Unuiĝintaj Nacioj.