oui oor Esperanto

oui

/wi/ tussenwerpsel, bywoord

Mot utilisé pour exprimer l'accord ou la confirmation de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

jes

bywoord

Mot utilisé pour exprimer l'accord ou la confirmation de quelque chose.

S'il vous plaît, dites clairement oui ou non.
Bonvolu klare diri jes aŭ ne.

jeso

naamwoord

C'est oui ou c'est non ?
Ĉu tio estas jeso aŭ neo?

Jes

Oui, mais ce n'est pas nécessaire de rester jusqu'à la fin.
Jes, sed ne necesas resti ĝis la fino.

Oui

Oui, mais...

Soortgelyke frases

oui de la tête
kapjeso

dire oui
jesi · kapjesi

je pense que oui
Mi pensas tiel · mi pensas tiel

répondre par oui
jesi · kapjesi

voorbeelde

Oui, enfin, assez bien pour les gens de mon pays.
— Jes, — diris Grinĉjo. — Nu, jes, sufiĉe bone por mia propra popolo.

« Tu aimes voyager ? » « Oui. »
"Ĉu vi ŝatas vojaĝi?" "Jes."

Oui. Non. Peut-être. Je ne sais pas.
Jes. Ne. Eble. Mi ne scias.

– Oui, oui, oui, chuchota l’administrateur, mourant de peur et regardant sans cesse autour de lui.
— Jes, jes, — flustris la administristo mortetante pro timo kaj ĉiusekunde rigardante ĉirkaŭen.

« Puis-je entrer ? » « Oui, bien sûr ! »
"Ĉu mi rajtas eniri?" "Jes, certe!"

—Oui, dussé-je mourir une heure après.
Jes, mi edziniĝos, Kun vi, eĉ se mi mortus horon poste.

Le mot « Ewa » (prononcé é-oua) signifie « oui » en Shimaore qui est l'une des deux principales langues indigènes parlées à Mayotte.
La maorea lingvo ("Shimaore" , aŭ "Mahorais" en la franca) estas unu el la du ĉefaj indiĝenaj lingvoj parolataj en Majoto (Maore).

Oui, Messire vous envoie un cadeau (il s’adressa au Maître), une bouteille de vin.
Ja messire sendis al vi donacon, — ĉi tiam li turnis sin speciale al la majstro, — botelon da vino.

Si oui, peut-on faire quelque chose contre ?
Se jes, ĉu oni povas fari ion kontraŭ tio?

"C'est vrai ?" "Oui, c'est vrai."
"Ĉu estas vero?" "Jes, estas vero."

Oui, j’ai bien peur que les trolls ne se comportent ainsi, même ceux qui n’ont qu’une seule tête.
Jes, mi konfesas ke troloj ja kondutas tiel, ecx tiuj kun nur unu kapo.

« La langue française a un style qui coule. » « Oui, qui coule comme la diarrhée. »
"La franca lingvo havas fluecan stilon." "Jes, fluecan kiel diareo."

Femme : Oui.
Virino: Jes.

« Est-elle jeune ? » « Oui. »
"Ĉu ŝi estas juna?" "Jes."

Oui, je ne serais pas autrement surpris d’apprendre que nous venons d’entendre le cri du dernier des butors.
Jes, ne surprizus min ekscii, ke tio, kion ni aŭdis, estis voĉo de la lasta el la botaŭroj.

Je lui ai dit que oui.
Mi diris al li, ke jes.

Oui, nous le pouvons.
Jes, ni povas.

— Oui, mais il y en a dix autres.
— Krom vi, tie estas ankoraŭ dek homoj.

Oui, bien.
Jes, bone.

Oui, ça arrive de temps en temps.
Jes, tio okazas fojfoje.

– Oui, Monsieur, et je crains d’être légèrement en retard, mais les trains sont si incommodes !
“Jes, sinjoro, mi bedaŭras ke mi venas iomete malfrue – estas pro la vagonara horaro.

Oui, j'y suis allé 2 ou 3 fois.
Jes, mi kelkfoje tien iris.

« Oui, tous tendent au même but, et Dieu a fait ses lois pour tout le monde.
«Jes, ĉiuj iras al sama celo, kaj Dio faris Siajn leĝojn por ĉiuj.

Oui, certes.
Jes, certe.

Oui, monsieur !
Jes, sinjoro!