pédagogie oor Esperanto

pédagogie

naamwoord vroulike

Principes, pratique ou profession de l'enseignement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pedagogio

naamwoord

science et art de l'éducation

La pédagogie est l'effort pour atteindre en plusieurs années, ce qui était auparavant enseigné en autant de semaines.
Pedagogio estas la klopodo atingi ene de pluraj jaroj tion, kio antaŭe estis instruata ene de samnombraj semajnoj.

edukscienco

didaktiko

naamwoord

Soortgelyke frases

pédagogie sociale
socia pedagogio

voorbeelde

Il a reçu plus de vingt distinctions de la part d'éditeurs scientifiques ou pédagogiques, dont un prix internet du Scientific American en 2003, le prix du Guide internet Encyclopædia Britannica et le prix Netwatch (« veille du net ») de la revue Science.
La paĝaro gajnis pli ol 20-foje konkursojn de sciencaj kaj klerigaj eldonejoj, inkluzive de premio de revuo Scientific American en 2003, kaj premion de Encyclopaedia Britannica.

Elle assiste à des congrès comme le Congrès Pédagogique, où elle dénonce l'inégalité d'éducation entre l'homme et la femme.
Ŝi partoprenis en kongresoj kiel la Pedagogia Kongreso kie ŝi denuncis la malegalecon de edukado inter viroj kaj virinoj.

Deux salles présentent de façon ludique et pédagogique le travail des archéologues de la fouille à l'analyse des découvertes.
Du ĉambroj lude kaj pedagogie prezentas la laboron de la arkeologoj de la elfosado al la analizo de la malkovraĵoj.

La pédagogie, c'est l'art de la répétition.
Pedagogio estas la arto ripeti.

Outre d'autres opéras, tels que Lulu, Die Zauberharfe (La harpe enchantée) et Hugo und Adelheid il composa des œuvres vocales et instrumentales ainsi que des pièces pour le piano, dont beaucoup de sonates à destination pédagogique qui sont encore aujourd'hui très utilisées pour l'enseignement.
Krom aliaj operoj kiel Lulu, Die Zauberharfe kaj Hugo und Adelheid li ankaŭ verkis voĉkantajn komponaĵojn samkiel instrumentajn kaj pianajn verkojn, inter ili multaj instruaj, eĉ hodiaŭ ŝatatajn sonatojn.

À l'intérieur même de Diwan, une opposition existe entre les partisans de l'intégration dans le secteur public, défendue par Andrew Lincoln, son président de 1997 à 2002, et ceux qui souhaitent préserver le statut associatif pour pouvoir continuer la pratique de la pédagogie immersive.
Eĉ ene de Diwan, ekzistas malkonsento inter la defendantoj de l' publikiĝo de Diwan kiel Andrew Lincoln, prezidanto de 1997 al 2003, kaj tiuj kiuj deziras daŭrigi asocian statuton.

En voici quelques-unes : la question sociale, la libération de la femme, les questions d'éducation et de pédagogie, de droit, d'hygiène etc.
Jen kelkaj : socia demando, liberigado de virino, demandoj pri edukado kaj pedagogio, pri juro, higieno ktp.

L'équipe pédagogique est constituée d'environ 75 professeurs de danse, 30 professeurs de piano, 40 enseignants et 40 tuteurs.
La lernejo dungas proksimume 75 dancajn instruistojn, 30 pianajn instruistojn, 40 akademiajn instruistojn kaj 40 akompanantojn.

En 1764, le Dictionnaire philosophique portatif, bilan de la réflexion philosophique de Voltaire, en même temps qu’outil pédagogique destiné au public cultivé, se répand, toujours clandestinement, en Europe.
En 1764, la Dictionnaire philosophique portebla, bilanco de la filozofia meditado de Voltaire, samtempe pedagogia ilo destinita al la klera publiko, disvastiĝis, ankoraŭ eksterleĝe, en Eŭropo.

Au fil des ans s'ajoutent de nouvelles collections : une série « Histoire classique » (dirigée par Pierre Vidal-Naquet) où paraissent les premiers livres de Jean-Pierre Vernant ; une série « Pédagogie » (animée entre autres par Émile Copfermann) qui édite les ouvrages de Célestin Freinet, de Fernand Deligny et Libres enfants de Summerhill de A. S. Neill.
Post jaroj, aldoniĝis novaj kolektoj : serio « Histoire classique » (Historio klasika) direktita de Pierre Vidal-Naquet ; serio « Pédagogie » (Pedagogio), vigligita de Émile Copfermann, kiu eldonas verkojn de Célestin Freinet, de Fernand Deligny kaj Liberaj infanoj el Summerhill de A.S. Neill.

Ces beaux-arts étaient au nombre de quatre : peinture, sculpture, gravure, avec l'architecture jusqu'en 1968, date à laquelle le ministre de la culture André Malraux, créa huit unités pédagogiques d'architecture (UPA) réparties sur tout le territoire, en réponse à la crise de l'académisme portée par les conflits politiques.
Tiuj belartoj estis kvar: nome pentrarto, skulptarto, gravuro, kun arkitekturo ĝis 1968, kiam la ministro pri kulturo André Malraux, kreis ok pedagogiajn unuojn pri arkitekturo (UPA) dise tra la tuta teritorio, reage al la krizo de la akademiismo komplikita de politikaj konfliktoj.

Pédagogie institutionnelle.
Temas pri pedagogiaj institutoj.

Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.
Ni ĝisdatigu nian instrumetodon.

Né en 1924, Boris Markov étudie à l'école pédagogique de Tcheboksary et devient professeur des enfants dans l'école de son village.
Naskiĝinta en 1924, Boris Markov ricevis bazlernejan porinstruistan diplomon en Ĉeboksari kaj fariĝis instruisto por infanoj en lernejo de sia vilaĝo.

Un ménage pédagogique, vite a la retraite...
Instruista paro, frue emerita...

Tout en travaillant dans un jardin d'enfants, elle étudie la pédagogie à Prague.
Samtempe kun la okupo en infanĝardeno ŝi studis pedagogian mezlernejon en Prago.

L'analyse chimique de l'eau était faite dans la chaire de laboratoire de chimie écologique de l'université pédagogique de Perm.
En la ekologia laboratorio de Katedro de kemio de Permja Ŝtata Pedagogia Universitato kemia analizo estis pasigita.

En plus de livres d'histoires pour enfants, il écrit de nombreux essais pédagogiques et collecte et publie plusieurs échantillons d'orature azérie.
Krom la rakontoj porinfanaj, li verkis multajn pedagogiajn eseojn kaj kolektis kaj eldonis plurajn specimenojn de parola azerbajĝana literaturo.

Matériel pédagogique utilisé par Géo Junier, créateur du musée, pour faire la promotion de l'espéranto.
Instrumaterialo uzita de Géo Junier por propagandi pri esperanto.

Cette grammaire répond à la fois aux exigences d'une saine pédagogie et aux règles non moins impérieuses de la probité scientifique.
Tiu gramatiko respondas kaj al la postuloj de ekvilibra pedagogio, kaj al la ne malpli postulemaj reguloj de scienca honesteco.

Il participe cependant en 1985 à la réalisation d'une vidéo pédagogique Modern Electric Bass.
En 1985 aperis lia instrua vidbendo Modern Electric Bass.

Hermann von Baravalle est un anthroposophe et un pionnier de la Pédagogie Steiner-Waldorf en Allemagne et aux États-Unis.
Hermann von Baravalle estis antropozofo kaj pioniro de la valdorfa pedagogio en Germanio kaj en Usono.

Ses méthodes pédagogiques sont peu orthodoxes.
Liaj instrumetodoj estas ege malortodoksaj.