pédaler oor Esperanto

pédaler

/pe.da.le/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pedali

werkwoord

Tu ne dois pas pédaler!
Oni ja ne devas pedali!

Soortgelyke frases

bateau à pédales
Pedalboato

pédale d'effet
Efektaparato

pédale d'embrayage
kluĉpedalo

pédale d’accélération
akcelilo

pédale de gaz
akcelilo · gaspedalo

pédale
Bicikla pedalo · Pedalo · Pedaltono · akcelilo · kluĉopedalo · pedalo

pédale d’embrayage
kluĉopedalo · kluĉpedalo

voorbeelde

Le grand piano n'a aucune pédale.
La granda piano havas neniun pedalon.

Relâchez la pédale d'accélérateur. Vous conduisez trop vite !
Malpremu la akcelilon. Vi tro rapide stiras!

Tu ne dois pas pédaler!
Oni ja ne devas pedali!

Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop.
Premu la bremsopedalon por lumigi la malantaŭajn aŭtolampojn.

Les rosalies ont été utilisées depuis 1853 et ont été à l'origine de plusieurs types de véhicules répondant à différents besoins, dont les locations touristiques, les taxis à pédales, les visites privées, des utilisations en montagne et sur les sites industriels.
Homforte movataj kvarcikloj estis uzata ekde la jaro 1853 kaj kreskis ĝis kelkaj familioj de veturiloj por diversaj celoj, inkluzive de luoj al turistoj, pedalaj taksioj, privata turismo, en-montara moviĝo kaj industria uzo.

Et sous l'eau on doit pédaler?
Kaj ĉu subakve oni devas pedali?

En pressant de manière répétitive la pédale d'embrayage, j'ai quelque peu réussi à désolidariser l'embrayage de telle sorte que j'ai pu rouler pendant un moment.
Ripete premante la kluĉpedalon, mi iomete sukcesis igi ĝin memstara, tiel mi povis veturi momente.

Tom a perdu les pédales.
Tom freneziĝis.

On pédale dans la semoule.
Ni baraktas en konfuzo.

La majorité des pianos droits ne possèdent qu'une pédale forte.
La plejparto el la starpianoj posedas nur forte-pedalon.

Par exemple, lorsque les pédales du vélo parcourent un tour, l'engrenage qui entraîne les roues peut effectuer plus d'une révolution.
Por ekzemplo, kiam la pinjonoj de la biciklaj pedaloj rotacias unufoje, tio okazigas ke la pinjono kiu kondukas la radojn rotacias pli ol unu revolucion.

La chasse d'eau s'emploie de la même façon qu'en Occident mais, parfois, il y a une pédale en lieu et place de levier.
La funkciado de la elflusistemo estas la sama kiel en okcidento, sed foje manilo estas anstataŭita de pedalo.