parler oor Esperanto

parler

/paʁle/, /paʁ.le/ werkwoord, naamwoord manlike

Parler de quelqu'un ou quelque chose avec peu de considération ou de manière indiscrète.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

paroli

werkwoord

Communiquer au moyen de sons étant interprétés comme un langage ; communiquer verbalement.

Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.
Mi ne kapablas paroli la anglan, kaj des malpli la hispanan.

antaŭparoli

werkwoord

babili

werkwoord

Parler de quelqu'un ou quelque chose avec peu de considération ou de manière indiscrète.

Ça a été un plaisir de parler avec toi.
Estis plezuro babili kun vi.

dialekto · interparoli · haki · idiomo · lingvaĵo · parolmaniero · slangi · lingvo

Soortgelyke frases

je ne parle pas russe
mi ne parolas la rusan

à proprement parler
laŭvorte · verdire

parlé
parola

l’argent parle
mono parolas

parlant
klara · vivoplena

parlez plus lentement, s'il vous plaît
bonvolu paroli pli malrapide

parler à mots couverts
paroli per vortoj kovritaj

je ne parle pas anglais
mi ne parolas la anglan

parler à
alparoli

voorbeelde

Dan parle couramment plusieurs langues slaves.
Dan flue parolas plurajn slavajn lingvojn.

Tu sais parler russe ?
Ĉu vi scipovas la rusan?

J'entends quelqu'un parler dans la pièce à côté.
Mi aŭdas iun paroli en la apuda ĉambro.

Il parle chinois.
Li parolas la ĉinan.

Nous pouvons parler dans le train.
Ni povas babili en la trajno.

Madame Gray a demandé au garçon de laisser sa langue au repos pendant qu'elle parle.
Sinjorino Gray diris al la knabo, ke li ripozigu sian langon dum parolas ŝi.

Parle dans le micro.
Parolu en la mikrofonon.

Nous avons parlé pour rien.
Ni parolis vane.

Tom a eu plusieurs occasions de parler anglais.
Tomo havis plurajn okazojn paroli angle.

Le parlement est constitué de 53 sièges.
La parlamento konsistas el 35 seĝoj.

Je suis en train de parler.
Mi parolas.

Je préférerais éviter de parler politique.
Mi preferus eviti paroli pri politiko.

Tom a parlé.
Tom parolis.

Parle à mon avocat.
Interparolu kun mia advokato.

Elle était trop choquée pour parler.
Ŝi estis tro ŝokita por paroli.

– Mais n’en parle pour le moment à personne, car mes ennemis veillent.
—Dum iom da tempo malpermesite estas al vi paroli pri tio al iu ajn, ĉar la malamikoj de mia gloro spionas.

En 2011, l'AEL a obtenu une subvention par le Parlement européen d'au maximum 372 753 euros.
En 2011, EAL ricevis subvencion de la Eŭropa Parlamento de maksimume 372 753 eŭroj.

Je dois vous parler seul à seules.
Mi devas interparoli kun vi private.

Je parle le français tous les jours au travail.
Mi parolas franclingve ĉiutage en la laborejo.

Il parle, mange, lit, travaille, écoute, voit, dort, veille, pense, ressent et vit à ce rythme.
Oni parolas, man ̧as, legas, laboras, aûdas, vidas, dormas, vaças, pensas, sentas kaj vivas en tiu ritmo.

Bahāʾ-Allāh fait parler de lui dans la ville et le retour de la communauté babiste attire l'attention de leurs ennemis au sein du clergé islamiste et du gouvernement perse.
La kreskanta famo de Bahá'u'lláh en la urbo, kaj la revigliĝo de la persa Baba komunumo, kaptis la atenton de liaj malamikoj ene de la islama pastraro kaj de la persa registaro.

Non seulement il parle anglais, mais il parle aussi français.
Li parolas kaj la francan kaj la anglan.

Parle-t-il anglais ?
Ĉu li parolas angle?

Je parle un peu espagnol.
Mi iom parolas hispanlingve.

Quelles langues parles-tu couramment ?
Kiujn lingvojn vi parolas flue?