partir oor Esperanto

partir

/paʁ.tiʁ/ werkwoord

Quitter un lieu, une situation, ou une discussion.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

foriri

werkwoord

Quitter un lieu.

Je pense qu'il est maintenant temps pour moi de partir.
Mi pensas, ke nun al mi tempas foriri.

ekiri

werkwoord

Je pense qu'il est temps pour moi de partir pour l'école.
Mi kredas, ke por mi jam estas tempo ekiri al la lernejo.

forveturi

werkwoord

Nous les avons vus partir.
Ni vidis ilin forveturi.

ekfunkcii · ekpafi · ekvoji · starti · deiri · eliri · fordrivi · komenciĝi · dividi · marŝi · translokiĝi

Soortgelyke frases

autre part
aliloke

Parti du Centre
Finnlanda Centro

Parti européen des libéraux
Eŭropa Liberala

parti-pris
antaŭjuĝo · superstiĉo

Parti unique
unupartiismo

d'autre part
aldone · aldone al · cetere · krome · plue

Parti vert écossais
Skota Verda Partio

voorbeelde

Je suis parti skier au Canada, l'hiver dernier.
Mi dum la pasinta vintro estis por skiadi en Kanado.

Le 24 novembre 2005, il est réélu premier secrétaire du Parti socialiste de la Haute-Garonne, avec 81,5 % des voix.
La 24-an de novembro 2005, Kader Arif estis reelektita ĉefsekretario de la Socialista Partio de Haute-Garonne kun 81,5 % da voĉoj.

À partir d'un expressionnisme initial ludique, son style évolue vers l'informalité et l'abstraction, avec une dérive minimaliste dans son étape finale qui accueille le dialogue entre l'âme et la mémoire, la sensualité et la spiritualité, le rêve et la poésie.
De deirpunkto de ludema esprimado lia stilo plimalfrue disvolviĝis al abstrakta esprimado kaj rekta abstraktado ĝis, pli lastatempe, speco de minimumigado en kiu povas okazi intima dialogo inter animo kaj memoro, la spirita kaj la sensama, poezio kaj sonĝado.

À partir du XVIIe siècle, le terme squat apparaît pour désigner les occupations illicites de terres par des paysans anglais, les Diggers.
Dum la 17a jarcento ekaperis la angla vorto squat por difini la kontraŭleĝajn terokupadon fare de anglaj kamparanoj, la Diggers.

« C'est le bon moment pour partir en vacances », dit le patron à l'adresse de Jim.
"Estas nun konvena tempo por komenci feriojn," diris la estro al Jim.

Il est parti en voyage pour l'Europe.
Li ekvojaĝis al Eŭropo.

En un tour de main il avait saisi tout le nécessaire pour passer quelques jours dehors et il était prêt à partir.
Fulmrapide li ekkaptis ĉion necesan por pasigi kelkajn tagojn ekstere, kaj li pretis foriri.

C'est pourquoi je vous dis de ne pas partir seul.
Pro tio mi diras al vi, ne foriri sola.

Notre train est déjà parti.
Nia trajno jam foriris.

Il est parti pour l'Italie.
Li foriris al Italujo.

Il réalise qu'il est en retard pour partir au travail.
Li revenas hejmen ĝustatempe por ŝajnigi, ke li ĵus vekiĝis por iri labori.

C'est parti mon kiki !
Ni komencu nun!

Tom est parti pour Boston.
Tom iris al Bostono.

À quelle heure est-il parti ?
Je kioma horo li foriris?

Je ne sais pas quoi faire à partir de maintenant.
Mi ne scias, kion fari ekde nun.

Le beurre est fait à partir de lait de vache.
Butero estas farita el bovina lakto.

Je ne veux vraiment pas partir.
Mi vere ne volas iri.

Il travaille, à partir de 1824, au département de zoologie du British Museum où il aide John George Children à la rédaction du catalogue des collections de reptiles.
Li oficiale eniris la Zoologian Sekcion en 1824 por helpi John George Children katalogi la reptilian kolekton.

Dois-je partir de suite ?
Ĉu mi foriru tuj?

Les élections réellement libres sont un succès pour le parti Kadet et le centre gauche.
La ĉefaj partioj estas la Centra partio kaj Koalicia partio.

Je devrais partir dans une ville lointaine, car je ne trouverai plus de travail dans la capitale.
Necesos veturi ien en malproksiman urbon, ĉar en la ĉefurbo por mi ne estos laboro.

La plupart de ces dernières catégories contenaient des « nazis convaincus qui avaient quitté leur église à la demande du Parti et avaient essayé au milieu des années 1930 de réduire l'influence du christianisme dans la société ».
Evans skribis ke la plej granda parto en tiuj lastaj kategorioj estis "fervoraj nazioj kiuj postlasis sian eklezion laŭ peto de la partio, kiu provis ekde la mezo de la 1930-aj jaroj redukti la influon de kristanismo en socio".

Ils vont partir une nuit plus tôt.
Ili foriros unu nokton pli frue.

Je peux partir si je veux.
Mi tute ne volas forkuri.

Si on considère la spécificité de C. c. tingitanus, une telle évolution parallèle des corbeaux adaptés à un climat méditerranéen se serait produite quatre fois à partir du moment où le Grand Corbeau et le Corbeau pie n’étaient pas encore séparés.
Konsidere la distingeco de la tingitanus, paralela evoluo de korakoj adaptitaj al la mediteranea klimato estus okazinta kvarfoje el la tempo kiam la prauloj de la Komuna korako kaj de la Makulkorvoj disiĝis ĝis nuntempe.