pastorale oor Esperanto

pastorale

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pastoralo

naamwoord

Pastoralo

genre de musique instrumental

Paŝtismo

genre

Soortgelyke frases

roman pastoral
Paŝtista novelo

poésie pastorale
pastoralo

lettre pastorale
letero

pastoral
pastora · pastorala · pastra · paŝtista

Théologie pastorale
pastora teologio

voorbeelde

Il suit la théologie de la libération et a été le premier président de la Commission pastorale de la Terre.
Li eniris en la Teologion de la Liberigo kaj estis la unua prezidanto de la Pastra komisio de la tero.

En complément, il est prêtre accompagnateur du Service diocésain de la Pastorale de la Santé de 1999 à 2004 et prêtre auxiliaire au service des paroisses de Bouc-Bel-Air et Cabriès-Calas de 2002 à 2004.
Krome, li estis akompana pastro de dioceza servo de la Episkopa kuracoservo de 1999 al 2004 kaj help-pastro en la servo de paroĥoj de Bouc-Bel-Air kaj Cabriès-Calas de 2002 al 2004.

Cette création répond au souhait du concile Vatican II exprimé dans la constitution pastorale Gaudium et Spes: « Considérant l'immense misère qui accable, aujourd'hui encore, la majeure partie du genre humain, pour favoriser partout la justice et en même temps pour allumer en tout lieu l'amour du Christ à l'endroit des pauvres, le Concile, pour sa part, estime très souhaitable la création d'un organisme de l'Église universelle, chargé d'inciter la communauté catholique à promouvoir l'essor des régions pauvres et la justice sociale entre les nations » (Art.
Tiu fondaĵo realigas inviton de la Dua Vatikana Koncilio esprimita en la pastorala konsttucio Gaudium et Spes: Konsiderante la senmezuran mizeron kiu kuntrenas, ankoraŭ en niaj tagoj, la plejan parton de la homaro, por ĉie favori la justecon kaj samtempe disvastigi en ĉiuj lokoj la amon de Kristo al la povruloj, la Koncilio, siaflanke, opinias tre dezirebla la fondaĵon de organismo de la universala eklezio, taskita instigi la katolikan komunumon al la progreso en la malriĉaj landoj kaj al la sociala justeco inter la nacioj” (Art. 90-3).

Au sein de la curie romaine, il est membre de la Congrégation pour l'éducation catholique et du Conseil pontifical pour la pastorale des migrants et des personnes en déplacement.
Ene de la Roma kurio li estis membro de la Kongregacio por la katolika edukado kaj de la Pontifika konsilio pri la animzorgado de migrantoj.

Ce prêtre est accusé de pédophilie dans le cadre d'une relation pastorale.
Tiu pastro akuziĝis pri infanseksemeco kadre de pastra rilato.

À partir de 2006 en plus de sa charge de curé-doyen, il administre les paroisses de Peyrolles, Jouques, Meyrargues, Le-Puy-Sainte-Réparade, Saint-Canadet et Saint-Paul-lès-Durance et de l’unité pastorale Aix-Val de Durance.
En 2004, li estis nomumita paroĥestro de paroĥo de Puyricard kaj dekano de Aix-Sainte Victoire, samtempe administrante ekde 2006 la paroĥojn de Peyrolles, Jouques, Meyrargues, Le-Puy-Sainte-Réparade, Saint-Canadet kaj Saint-Paul-lès-Durance kaj de la episkopa unuo Aix-Val de Durance.

La région est peuplée de lamas et d'alpagas, et abrite l'une des dernières sociétés pastorales au monde.
La regiono estas loĝata de aroj de lamo kaj alpako, kaj konstituas unu el la malmultaj restantaj pastistaj socioj en la mondo.

Ils étaient chasseurs-pêcheurs puis ils ont développé une civilisation agro-pastorale.
Ili estis unue ĉasistoj kaj fiŝkaptistoj kaj sekve evoluis al agrar-paŝtista societo.

Durant son ministère épiscopal, il célèbre le premier Congrès eucharistique diocésain en 1923, et effectue deux visites pastorales, en 1922 et en 1930.
Dum lia ministerio kiel episkopo li okazigis la unuan Diocezan eŭkaristian kongreson, en 1923, kaj faris du paŝtistajn vizitojn, en 1922 kaj 1930.

En marge de son important patrimoine classique, l'Autriche fait aussi partie des pays couverts par la musique pastorale alpine.
Apud ĝia grava heredaĵo klasika, en Aŭstrio troviĝas ankaŭ regionoj kie estas ludata la alpa popola muziko.

Ensuite, dans l’ardent désir de conquérir le peuple à lui confié par Dieu, il déploya un intense travail pastoral consistant en prêches, conseils et visites à domicile, fait sans précédent dans la région.
Poste, pro arda deziro konkeri la fidon de la popolo al li donita de Dio, Padre Cícero realigis intensan pastran laboron pere de predikoj, konsiloj kaj ĉedomaj vizitoj, laŭ kvanto neniam antaŭe realigita en la regiono.

En 2005, il devient coordinateur de la pastorale archidiocésaine des migrants d'Asuncion.
En 2005, li fariĝis kunordiganto de la ĉef-dioceza pastoralo de migrantoj de Asunción.

La responsabilité pastorale de la Chapelle a été confiée aux Jésuites.
La pastorala respondeco pri la kapelo estas ĉe la ordeno de la jezuitoj.

La Galatea (traduit en français sous le nom de Galatée) est un roman pastoral de Miguel de Cervantes, publié en 1585 à Alcalá de Henares sous le titre de Primera parte de La Galatea, dividida en seis libros.
La Galatea estas novelo de Miguel de Cervantes publikigita en 1585 en Alcalá de Henares kun la titolo Primera parte de La Galatea, dividida en seis libros (Unua parto de La Galatea, dividita en ses libroj).

Les limites de l’espace pastoral et agraire se devinent encore par les alignements de « queules », traces tenues des anciennes haies plessées.
La limoj de la paŝta kaj agra areoj ankoraŭ diveniĝas per vicoj de « fosaĵetoj », spuroj de malnovaj plektitaj heĝoj.

Il est actuellement évêque accompagnateur du service national des vocations et membre du Conseil pour la pastorale des enfants et des jeunes, responsable de l'Enseignement catholique.
Li nun estas akompana episkopo de nacia servo de alvokiĝoj kaj membro de la Konsilio por la episkopa servo de infanoj kaj gejunuloj, respondeculo pri Katolika instruado.

Le sud-ouest de l'écorégion se caractérise par une transformation pastorale traditionnelle connu sous le nom de montados en portugais et de dehesas en espagnol.
La sudokcidento de la ekoregiono karakteriziĝas per tradicia paŝtada transformo konata sub la nomo de montados en portugala kaj de dehesas en hispana.

Chaire pastorale de 1889.
Esperantisto de 1889.

C'est un roman pastoral, genre littéraire déjà publié en Espagne dans la Diana de Jorge de Montemayor.
Ĝi apartenas al la ĝenro de la paŝtista novelo, kiun enmodigis en Hispanio Diana, de Jorge de Montemayor.

De 2007 à 2011, il est responsable de la Pastorale des Brésiliens à l'étranger.
De 2007 al 2011, li estis respondeca pri la Pastoralo de Brazilanoj al fremduloj.

Ni moines, ni chanoines réguliers, ni mendiants, ils inaugurent au XVIe siècle un nouveau type d’engagement dans l’Église catholique alliant la vie religieuse à une vie apostolique fort active : ministère pastoral, éducation de la jeunesse, travail intellectuel et missionnaire, œuvres de miséricorde spirituelle et corporelle.
Nek monaĥoj, nek regulaj kanonikoj, nek almozantoj, ili naskigis en la 16-a jarcento, en la katolika eklezio novan tipon de engaĝiĝo per la asociigo de la religia vivo al vivo apostolece forta kaj tre aktiva: paŝtista agado, edukado de la junularo, intelektula kaj misiista laboro, faroj diritaj de spirita kaj korpa mizerikordo.