payer oor Esperanto

payer

/pe.je/ werkwoord

Donner de l'argent en contrepartie de biens ou de services.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pagi

werkwoord

Donner de l'argent en contrepartie de biens ou de services.

Je voudrais savoir combien a coûté le repas car j'aimerais payer ma part.
Mi ŝatus scii, kiom kostis la manĝo, ĉar mi ŝatus pagi mian parton.

korupti

werkwoord

subaĉeti

werkwoord

ŝmiri · antaŭpagi · honorarii · rekompenci · tributi

Soortgelyke frases

faire payer
pagigi

payer un premier acompte
pagi la unuan parton

payer des honoraires (à qn)
honorarii

paye
pagado · pago · salajro

paie
salajro

payer par avance
antaŭpagi

publicité payée
pagita anonco

payer de retour
rekompenci

payer sa dette à la nature
morti

voorbeelde

L'Espagne est un pays très ensoleillé.
Hispanio estas tre sunbriloriĉa lando.

En 2002, il y a 79 provinces dans le pays, regroupées en 17 régions (rehiyon).
La lando dividiĝas al 79 provincoj, grupigitaj al 17 regionoj (rehiyon).

Oui, enfin, assez bien pour les gens de mon pays.
— Jes, — diris Grinĉjo. — Nu, jes, sufiĉe bone por mia propra popolo.

J'ai dû payer 5 dollars de plus.
Mi devis pagi 5 dolarojn aldone.

Tout au long de ma vie, j'ai eu le grand plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreux pays différents.
Dum mia tuta vivo mi ĝuis vojaĝadon tra la mondo kaj laboradon en multaj diversaj landoj.

À l’époque contemporaine, certains pays d’Amérique latine appellent cabildos abiertos les assemblées populaires convoquées par les autorités municipales à l’effet de traiter et de décider des affaires d’importance publique locale.
Moderne, kelkaj latinamerikaj landoj nomigis cabildo abierto al popola asembleo kunvokita de la municipa registaro kun la celo pritrakti aŭ decidi pri aferoj de publika loka gravo.

Les suffixes -eng(us) > -enx ne concernent pas le Pays basque : Libarrenx est une fantaisie graphique pour Iribarren.
La sufiksoj -eng(us) > -enx ne koncernas Eŭsklandon: Libarrenx estas fantazia grafio por Iribarren.

Au contraire de la forme décorative des arrangements floraux dans les pays occidentaux, l’arrangement floral japonais crée une harmonie de construction linéaire, de rythme et de couleurs.
Kontraste kun la dekoracia formo de la floraj aranĝoj en la okcidentaj landoj, la ikebano estigas harmonion de liniara konstruado, de ritmoj kaj koloroj.

Il nous faudra battre le pays à de longues lieues à la ronde avant de faire le moindre mouvement.
Ni devos esplori la terenojn ĉiudirekte multajn mejlojn antaŭ ol komenci iun moviĝon.

Tous les citoyens appartenant à une nationalité donnée devraient rejoindre une organisation spéciale qui organiserait des assemblées culturelles dans chaque région et une assemblée culturelle générale pour l’ensemble du pays.
Ĉiuj civitanoj apartenantaj al ajna nacia grupo aliĝus al speciala organizo, kiu havus kulturajn asembleojn en ĉiu regiono kaj ĝeneralan kulturan asembleon por la tuta lando.

L'administration territoriale est l'organisation institutionnelle et administrative d'une zone géographique, d'un pays ou d'une confédération de pays.
La loka administracio estas la institucia kaj administracia organizo de geografia areo, lando aŭ plurlanda konfederacio.

Les quinze premières nations au classement des médailles de leurs athlètes. Pays organisateur (Brésil) Le Viêt Nam, Porto Rico, Singapour, le Koweït, la Jordanie, Fidji, le Kosovo, la Côte d'Ivoire et le Tadjikistan ont remporté durant ces jeux leur première médaille d'or lors d'une olympiade.
La unuaj dek kvin nacioj en la klasifiko de siaj atletoj estas la jenaj: . * gastiganta nacio (Brazilo) La teamoj de Vjetnamio, Porto-Riko, Singapuro, Kuvajto, Jordanio, Fiĝioj, Kosovo, Ebur-Bordo kaj Taĝikio gajnis, dum tiuj Ludoj, sian unuan ormedalon ĉe Olimpikoj. ↑ CIO.

Il est une figure de proue de la génération 50 de son pays, à laquelle appartiennent également narrateurs comme Mario Vargas Llosa, Congrains Enrique Martin, Oswaldo Reynoso et Carlos Eduardo Zavaleta.
Ĝi estas grava figuro esltara de la Generacio de 1950 de Peruo, al kiu apartenas ankaŭ verkistoj kiel Mario Vargas Llosa, Enrique Congrains Martin kaj Carlos Eduardo Zavaleta.

La France n'est pas un pays comme les autres.
Francio ne estas lando kiel la aliaj.

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
Mi petas al la sciencistaro en nia lando, al tiuj, kiuj donis al ni la atomarmilojn, senprokraste turni sian grandajn talentojn al la servo de la homaro kaj al monda paco: doni al ni la rimedojn igi tiujn atomarmilojn senpovaj kaj superfluaj.

Depuis l'indépendance du pays en 1991, les vols commerciaux sont abandonnés au profit de vols privés.
Post la landa sendependiĝo en 1991, la komercaj flugoj estas forlasitaj favore al la privataj.

Dans la majorité des pays, sa mise en vente et son utilisation sont soumises à une autorisation préalable (l'homologation ou autorisation de mise sur le marché) de l'autorité nationale compétente (en France l'ANSES).
En plej multaj landoj, ĝia surmerkatigo kaj uzo estas submetendaj al antaŭa permeso (la aprobo aŭ la permeso de surmerkatigo de la kompetenta nacia aŭtoritato (en Francio ANSES, kaj en Belgio la Comité d'agréation).

Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés.
Kiu ne forlasis sian hejmlandon, tiu havas multe da antaŭjuĝoj.

L'Europe n'est pas un pays.
Eŭropo ne estas lando.

Je donne une partie de ma paie à mes parents, afin de les aider à payer les factures.
Mi donas parton de mia salajro al miaj gepatroj, por ke ili povu pagi la fakturojn.

L'Armée royale du Bhoutan est la force militaire du pays.
La Butana Reĝa Armeo estas la militservo de Butano.

Des représentants de nombreux pays ont participé à la conférence.
Reprezentantoj de multaj landoj partoprenis la konferencon.

Et vous allez payer le blasphème énorme que vous avez proféré contre une beauté du calibre de celle de ma dame.»
Vi jam pagu tian blasfemon kontraŭ la grandan belon de mia sinjorino!

La minorité des enfants salariés pèse un certain poids dans l'économie du pays : l'OIT estime que les enfants représentent près 5 % de la population active en Amérique latine, mais 14 % au Kenya.
La malplimulto de salajritaj infanoj pezas iel en landa ekonomio: IOL taksas, ke infanoj reprezentas preskaŭ 5 % de la aktiva popolo en Latin-Ameriko, sed 14 % en Kenjo.

Je crois que le Japon est un pays très sûr.
Mi kredas, ke Japanio estas tre sendanĝera lando.