pays de Galles oor Esperanto

pays de Galles

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Kimrio

eienaam

Le gallois, langue officielle du Pays de Galles, est également utilisé dans certaines régions d'Angleterre, de Nouvelle-Zélande, d'Australie et même d'Argentine.
La kimra estas la oficiala lingvo de Kimrio, sed ĝi estas ankaŭ parolata en kelkaj lokoj de Britio, Novzelando, Aŭstralio kaj eĉ Argentino.

Kimrujo

Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord.
La unuiĝinta reĝlando konsistas el Anglujo, Skotlando, Kimrujo kaj Norda Irlando.

Pays de Galles

/pe.i.də.ɡal/ eienaam manlike

Une des nations constituant le Royaume Uni, qui occupe la partie sud-ouest de l'ile de Grande Bretagne, et dont la capitale est Cardiff.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Kimrio

eienaam

Une des nations constituant le Royaume Uni, qui occupe la partie sud-ouest de l'ile de Grande Bretagne, et dont la capitale est Cardiff.

Le gallois, langue officielle du Pays de Galles, est également utilisé dans certaines régions d'Angleterre, de Nouvelle-Zélande, d'Australie et même d'Argentine.
La kimra estas la oficiala lingvo de Kimrio, sed ĝi estas ankaŭ parolata en kelkaj lokoj de Britio, Novzelando, Aŭstralio kaj eĉ Argentino.

Kimrujo

Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord.
La unuiĝinta reĝlando konsistas el Anglujo, Skotlando, Kimrujo kaj Norda Irlando.

pays de galles

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kimrio

Le gallois, langue officielle du Pays de Galles, est également utilisé dans certaines régions d'Angleterre, de Nouvelle-Zélande, d'Australie et même d'Argentine.
La kimra estas la oficiala lingvo de Kimrio, sed ĝi estas ankaŭ parolata en kelkaj lokoj de Britio, Novzelando, Aŭstralio kaj eĉ Argentino.

Soortgelyke frases

Parti vert de l’Angleterre et du pays de Galles
Verda Partio de Anglio kaj Kimrio

voorbeelde

Le gallois est une langue officielle au pays de Galles et à Chubut.
La kimra estas oficiala lingvo en Kimrujo kaj Ĉubutio.

L'Angleterre proprement dite n'englobe pas le pays de Galles.
Strikte parolante, Anglujo ne inkluzivas Kimrujon.

À proprement parler, l'Angleterre n'inclut pas le pays de Galles.
Strikte parolante, Anglujo ne inkluzivas Kimrujon.

Il vient du Pays de Galles.
Li venas el Kimrujo.

18 septembre : courte victoire du oui (50,3 %) au Pays de Galles lors d'un référendum sur l'autonomie du pays.
18-a de septembro Skotlandanoj voĉdonis majoritate (55,3%) nee en la referendumo pri sendependiĝo for de la Unuiĝinta Reĝlando.

Il est l'un des quarante martyrs d'Angleterre et du pays de Galles.
Li estas nun honorita kiel unu el la katolikaj kvardek martiroj de Anglio kaj Kimrio.

Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord.
La unuiĝinta reĝlando konsistas el Anglujo, Skotlando, Kimrujo kaj Norda Irlando.

Il y a un dicton au Pays de Galles.
En Kimrujo estas proverbo.

Cette loi ne s'appliquait qu'en Angleterre et dans le Pays de Galles.
Denove, ĉi tiu leĝo efikis nur en Anglio kaj Kimrio.

BBC Radio Cymru BBC Radio Cymru est la radio nationale du Pays de Galles en langue galloise.
BBC Radio Wales estas la sola nacia anglalingva radio en Kimrio, dum BBC Radio Cymru elsendas en la Kimra lingvo.

Le 18 février 1447, il est arrêté sous l'inculpation de tentative de rébellion au Pays de Galles.
En la 18-a de februaro 1447, li estas arestita, akuzito kiel ribeloprovo kontraŭ Kimrio.

Le gallois, langue officielle du Pays de Galles, est également utilisé dans certaines régions d'Angleterre, de Nouvelle-Zélande, d'Australie et même d'Argentine.
La kimra estas la oficiala lingvo de Kimrio, sed ĝi estas ankaŭ parolata en kelkaj lokoj de Britio, Novzelando, Aŭstralio kaj eĉ Argentino.

La Bibliothèque nationale du pays de Galles conserve une riche collection d'aquarelles représentant des paysages du North Wales (Galles du Nord), peintes par John Ingleby,,.
La Nacia Biblioteko de Kimrio retenas riĉan kolekton de akvareloj de pejzaĝoj de Norda Kimrio, pentritaj de John Ingleby.

Le 21 février 1152, l'archevêque de Cantorbéry Thibaut le consacre évêque de St Asaph (au nord du pays de Galles), dix jours après l'avoir ordonné prêtre.
La 21-an de februaro 1152 la ĉefepiskopo de Canterbury Teobaldo konsekris lin episkopo de St Asaph (en norda Kimrio), nur dek tagojn post lia pastriĝo.

Quelque 35 spécimens échoués ont été enregistrés en Australie et en Nouvelle-Zélande, l'île Macquarie, les Malouines, au Pays de Galles et dans l'archipel Tristan da Cunha.
Ĉirkaŭ 35 surstrandiĝintaj specimenoj estis registritaj en Aŭstralio kaj Novzelando, Makvora Insulo, Falklandoj, kaj Tristan da Cunha.

Grassholm (gallois : Gwales or Ynys Gwales) est une petite île inhabitée située à 13 kilomètres au large de la côte sud-ouest du Pembrokeshire au Pays de Galles.
Grassholm (en Kimra lingvo Gwales aŭ Ynys Gwales) estas malgranda neloĝata insulo situanta je 13 km ĉe la sudokcidenta marbordo de Pembrokeshire en Kimrio, okcidente de Skomer.

Il avait annoncé sa capacité à transformer du cuivre en or par le biais d'une poudre secrète qu'il avait découverte dans la tombe d'un évêque au Pays de Galles.
Li anoncis sian kapablon transformi kupron en oron pere de sekreta pulvoro, kiun li trovis en episkopa tombo en Kimrio.

Vers la fin de 47, le nouveau gouverneur de la Bretagne, Publius Ostorius Scapula, lança une campagne contre les tribus implantées dans le Pays de Galles actuel et la plaine du Cheshire.
Malfrue en la jaro 47 la nova gurbeniestro de Britio, Ostorius Scapula, komencis kampanjon kontraŭ la triboj de hodiaŭa Kimrio, kaj la Ĉeŝira ebenaĵo.

Ses descendants les ont ensuite offerts à la Bibliothèque nationale du pays de Galles ; dans les années 1970, la collection a été cataloguée et préparée pour devenir accessible avec des nouvelles techniques.
La familio tiam proponis ilin al la Nacia Biblioteko de Kimrio en 1970, la kolekto estis katalogita kiel havebla kun la novaj teknikoj.

Il herborisa dans de nombreuses parties du Derbyshire mais aussi, de temps en temps, à l'extérieur du comté, notamment à Bulwell dans le Nottinghamshire, ainsi qu'à Rhyl et Dinbych au pays de Galles.
Li kolektis el multaj partoj de Derbyshire, sed li okaze vojaĝis ekster la provincon inkluzive Bulwell, Nottinghamshire, Rhyl kaj Denbigh en Kimrio.