petit oor Esperanto

petit

/pə.ti/, /pǝ.ti/ adjektief, naamwoord manlike

de taille réduite

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malgranda

adjektief

Ni grand ni gros; de faible taille.

Le golf est un gaspillage de terrain dans un petit pays comme le Japon.
Golfo estas malŝparo de grundo en tiel malgranda lando kia estas Japanujo.

eta

adjektief

Je me rappelle quand tu n'étais qu'une petite fille.
Mi memoras, kiam vi estis nur eta knabino.

ido

naamwoord

Progéniture biologique.

Biologia ido.

Un poussin est le petit du coq et de la poule.
Kokido estas la ido de koko kaj kokino.

juna · etulo · infaneto · hundido · infano · malalta · malvasta · beba · knabeto · kulereto

Petit

eienaam

Soortgelyke frases

Petit panda
Malgranda pando

petit rhombicosidodécaèdre
Rombo-dudek-dekduedro · rombo-dudek-dekduedro

Le Petit Chaperon rouge
Ruĝkufulino

Petit-Bourg
Petit-Bourg

Petite molécule
malgranda molekulo

petit garrot
grandkapa klangulo

les petits ruisseaux font les grandes rivières
el malgrandaj akveroj fariĝas grandaj riveroj · riveretoj fluas al riveroj

Petit Pingouin
Aŭko

petite copine
koramikino

voorbeelde

Vivre avec un petit revenu est difficile.
Estas malfacile vivi per malaltaj enspezoj.

J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.
Mi dezirus nur havi iom pli da tempo por fini ĉi tion.

Je n'ai jamais eu de petite amie auparavant.
Mi neniam antaŭe havis amikinon.

« Petite pierre mise sous la roue d'une grosse voiture, et qui ne l'empêche pas d'avancer. » 783.
«Bagatela ŝtoneto sub rado de l' veturilo, sed kiu ne malhelpas ties antaŭeniron». 783.

J'ai mangé un petit déjeuner nourrissant.
Mi manĝis nutran matenmanĝon.

Soyez bon pour les petits animaux.
Estu afabla kontraŭ la malgrandaj bestoj.

Le nom Arcturus vient du grec ancien Ἀρκτοῦρος / Arktoûros qui signifie « le gardien des ours » en raison de sa proximité avec la Grande Ourse et la Petite Ourse.
La nomo devenas de la malnova greka vorto "Arktouros", kies signifo estas "vartisto de la urso" pro la proksimeco al la Granda kaj Malgranda Ursinoj.

Petit-déjeunes-tu à la maison ?
Ĉu vi matenmanĝas hejme?

Il a une crête noire caractéristique sur le dessus de la tête, dont la forme varie de petites plumes frisées à un simple duvet en fonction des sous-espèces et qui la sépare facilement de toutes les autres espèces de pintades, à l'exception de la Pintade plumifère.
Ĝi havas distingan nigran kreston kapopinte, kies formo varias el malgrandaj krispaj plumoj al lanugo depende el la subspecio, kaj kiu facile separas ĝin el ĉiuj aliaj specioj de numidoj, escepte ĉe la Plumkrona numido.

Je n'ai pas de petit ami.
Mi ne havas koramikon.

Mon bateau est petit.
Mia boato estas malgranda.

Mon ami a quitté sa petite copine et maintenant il veut sortir avec moi.
Mia amiko rompis kun sia koramikino kaj nun li deziras eliri kun mi.

L’attaque prussienne fait prendre conscience qu’il s’agit d’une affaire sérieuse et non d’une escarmouche d’avant-postes, les coalisés veulent en finir et écraser d’un seul coup les deux petites armées qui s’opposent à leur marche.
La atako de la malamiko konsciigis ke temis pri serioza afero kaj ne pri simpla bataleto de avangardoj, la koalicianoj volis fini kaj frakasi per nur unu bato la du armeetojn, kiuj kontraŭis ilian antaŭiron.

— J'aperçois une petite chaumière sur notre droite, dit-il, faite de rondins et de branches.
“Mi vidas dometon dekstre de ni, ”li diris, “konstruitan el ŝtipoj kaj branĉoj.

Lorsqu’il eut fini ce petit discours, tout le monde cria “Hourra!”
Ĉe la fino de tiu mallonga parolo ĉiuj aplaŭdis.

Il ne se passe jamais rien d'intéressant dans cette petite ville.
Nenio interesa okazas en tiu eta urbo.

Quand une femme est en colère, quatre petits baisers suffisent pour la consoler.
Kiam virino ĉagreniĝas, vi nur bezonas kvar kisetojn por feliĉigi ŝin.

C'est la maison où je vivais quand j'étais petit.
Tiu ĉi estas la domo kie mi loĝis kiam infano.

Je suis petit.
Mi estas malalta.

J'ai faim, parce que je n'avais pas pris de petit déjeuner.
Mi malsatas ĉar mi ne manĝis matenmanĝon.

Ma petite copine est chinoise.
Mia amikino estas ĉinino.

Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
Kion vi volas por la matenmanĝo?

Le petit Robert a la permission de regarder la télévision jusqu'à sept heures.
Robĉjo havas la permeson televidi ĝis la sepa horo.

Avez-vous déjà petit-déjeuné ?
Ĉu vi jam matenmanĝis?

Arrives-tu à voir cette petite maison ?
Ĉu vi povas vidi tiun dometon?