petit gâteau oor Esperanto

petit gâteau

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kuketo

naamwoord

voorbeelde

Diana, qui allait et venait pour préparer le thé, m'apporta un petit gâteau cuit dans le four.
Kiam Diana dum la pretigado de la teo en- kaj eliris, ÿi kunportis por mi kuketon, îus bakitan en la bakforno.

Je n'ai pas mangé tous les petits gâteaux.
Mi ne manĝis ĉiujn kuketojn.

Qui a avalé les petits gâteaux ?
Kiu kuiras keksojn kuireje?

Veux-tu un petit gâteau?
Ĉu vi deziras kuketon?

Était-ce lui qui avait fait du tapage pour des petits gâteaux, à l’école ?
Cxu li ribelis pro kuketoj en la jura lernejo?

Il s'agit le plus souvent d'un petit gâteau individuel.
Ĝi ofte estas kiel malgrandaj molaj hajlograjnoj.

À son origine, ce petit gâteau, se prononce en deux mots pio nono et/ou pios nonos.
Ĉi tiu dolĉaĵo, en la komenco, nomiĝis per du apartaj vortoj "pio nono" aŭ plurale "pios nonos".

Était-ce lui qui avait fait du tapage pour des petits gâteaux, à l’école?
Cxu li ribelis pro kuketoj en la jura lernejo?

En Espagne, le pionono est un petit gâteau élaboré traditionnellement à Santa Fe, municipalité de la province de Grenade (Espagne).
La pionono en Hispanio estas eta kuko tradicie ellaborita en Santa Fe, Granado.

Les « miguelitos de La Roda » (selon l'appellation en castillan) sont des petits gâteaux traditionnels de la ville de La Roda (petite ville de la province d'Albacete, communauté autonome de Castille-La Manche en Espagne) fabriqués avec une fine pâte feuilletée et de la crème fouettée, le tout saupoudré de sucre.
Migeletoj el La Rodo (kastile ́miguelitos de La Roda ́) estas tradiciaj kuketoj el La Rodo (urbeto en Provinco de Albaceto kaj Regiono Kastilio-Manĉo, el Hispanujo) faritaj per fajna foli-pasto kaj kirlita kremo, pulvore disŝutitaj.

J'aimerais un petit morceau de gâteau.
Mi volus iomete da torto.

Le petit garçon tend le bras pour prendre une autre part de gâteau.
La knabeto etendas la brakojn, por kapti kukpecon.