phoque oor Esperanto

phoque

/fɔk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

foko

naamwoord

Le lamantin est-il une espèce de phoque ?
Ĉu manato estas speco de foko?

Soortgelyke frases

phoque veau-marin
kutima foko · marhundo · ordinara foko

Phoque commun
Ordinara foko

Chasse aux phoques
Fokoĉasado

phoque commun
kutima foko · marhundo · ordinara foko

voorbeelde

Les îles étaient visitées parfois par des chasseurs de phoques.
La insulon vizitas kelkfoje nur kaŝ-ĉasistoj.

Le lamantin est-il une espèce de phoque ?
Ĉu manato estas speco de foko?

Le Phoque de la Caspienne (Pusa caspica) n'est pas endémique à ce hotspot mais néanmoins vit le long des côtes de la Mer Caspienne.
La kaspia puso (Pusa caspica) ne estas endemia en tiu riĉaĵejo sed tamen ĝi vivas laŭlonge de la marbordoj de Kaspia Maro.

Le phoque est un mammifère marin.
Foko estas mara mamulo.

À partir des falaises, un observateur attentif et équipé de bonnes jumelles peut parfois apercevoir des phoques ou de petits cétacés.
De sur la klifoj, atenta observanto per bonaj binokloj kelkfoje poavas vidiu fokojn kaj etajn cetacojn.

Les phoques mangent des poissons.
Fokoj manĝas fiŝojn.

Le Wasp se dirige ensuite vers l'est pour chasser le phoque et, selon Morrell, atteint la lointaine île Bouvet le 6 décembre, trouvant cette île insaisissable avec ce que l'historien William James Mills appelle une « facilité improbable ».
La Wasp sekve iris orienten por ĉasadi fokojn kaj, laŭ Morrell, atingis la malproksiman Buvet-Insulon la 6-an de decembro : tiun izolitan insulon, laŭ la antarkta historiisto W.J. Mills, trovis Morrell "mirinde facile".

Morrell décrit les activités de chasse au phoque continuant le long de cette côte durant le reste de la journée.
Morrell cetere skribis, ke la ŝipanaro ĉasadis fokojn laŭlonge de tiu supozita marbordo dum la resto de la tago.

Saluant son expédition comme un grand succès, Borchgrevink parla d'un « autre Klondike » : une abondance de poissons, de phoques, d'oiseaux et de « quartz, dans lequel des métaux sont ».
Prezentante la ekspedicion kiel grandan sukceson, Borchgrevink priskribis "alian Klondikon" kun abundeco da fiŝoj, fokoj kaj birdoj.

Peux-tu faire la différence entre un phoque et une otarie ?
Ĉu vi povas konstati la diferencon inter foko kaj mara leono?

En 1822, Morrell, qui avait navigué aux îles Sandwich du Sud l'année précédente est nommé commandant du Wasp pour un voyage d'une durée de deux ans de chasse aux phoques, de commerce et d'exploration dans les océans Austral et Pacifique.
En 1822 Benjamin Morrell, kiu estis jam ŝipveturinta al la Sud-Sandviĉinsuloj dum la antaŭa jaro, estis nomumita estro de la ŝipo Wasp por dujara vojaĝo al la antarktaj maroj kaj al la suda Pacifika Oceano, cele al fokĉasado, komerco kaj esplorado.

Enfin, la baie de Somme est également réputée par la présence de phoques (qu'il est recommandé de ne pas approcher) : phoques-veaux marins (plus de 100 en 2006 et 2007, plus de 150 en 2009 et 2010 et plus de 190 en 2011) mais aussi des phoques gris de plus en plus nombreux.
Fine, Golfo de Somme estas ankaŭ fama pro ĉeesto de fokoj, al kiuj oni konsilas ne alproksimiĝi : ordinaraj fokoj (pli ol 100 en 2006 kaj 2007, pli ol 150 en 2009 kaj 2010 kaj pli ol 190 en 2011) sed ankaŭ kelkaj grizaj fokoj.

Tu as pris un beau phoque!
Vi kaptis belan fokon!

Ah, l'argent ! Il me procure un plaisir divin, plonger dedans comme un phoque et m'y enfouir comme une taupe, et le balancer en l'air pour qu'il me crépite sur le crâne !
Ha! mono! Havigas al mi dian plezuron, plonĝi en ĝin kiel foko, kaj enigi min en ĝin kiel talpo, kaj ĵeti ĝin en la aeron, por ke ĝi klaketu sur mian kranion.

Île des Phoques, c'est l'île principale et la plus grande des Îles du Phoque.
La insulo de la Cikladoj kiu estas la pli granda kaj la pli alta de la egea insulo.

Au cours des mois suivants, les activités de chasse aux phoques de l’Antarctic autour des îles sub-antarctiques furent des succès, mais les baleines s'avérèrent difficiles à trouver.
Dum la sekvaj monatoj, la ŝipo Antarctic plenumis sukcesan fokĉasadon ĉirkaŭ pluraj subantarktaj insuloj, sed la ekspedicio ne trovis balenojn.

Les phoques peuvent-ils se défendre contre les ours polaires ?
Ĉu fokoj kapablas defendi sin kontraŭ polusaj ursoj?

Bull prévit de faire un voyage de chasse à la baleine et aux phoques dans les eaux antarctiques.
Bull projektis fok- kaj balenĉasadan vojaĝon ĝis la antarkta regiono.

Jadis, les phoques étaient une composante significative de l'alimentation des Amérindiens.
La manĝebla semo estis grava nutraĵon por la indiĝenaj aŭstralianoj.

La succession des gels et des dégels des glaces influe sur la distribution et le nombre des phoques, la principale proie des ours polaires.
La sinsekvo de frostoj kaj degeloj influas la dispartigon kaj nombron de fokoj, ĉefa predaro de la polusaj ursoj.

Des chasseurs de phoque découvrirent quelques mois plus tard des débris supposés de son épave sur la côte nord de l’île Livingston.
Partoj de ŝia vrakaĵo monatojn poste estis trovitaj de fokoĉasistoj sur la norda marbordo de insulo Livingston (Sudaj Ŝetlandaj Insuloj).

Les phoques sont, sur terre, maladroits et lourdauds, mais très gracieux dans l'eau.
Fokoj estas mallertaj kaj malgraciaj surtere, sed tre elegantaj en la akvo.

Nous n'avons plus d'huile de phoque.
Tiu ĉi estas nia lasta oleo el foko.