pianiste oor Esperanto

pianiste

/pja.nist/ naamwoord manlike,

Personne de sexe féminin qui joue du piano.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pianisto

naamwoord manlike

musicien qui joue du piano

Muzikisto, kiu ludas per piano

Ils étaient tout ouïe tandis que le pianiste jouait.
Ili streĉis la orelojn dum la ludado de la pianisto.

pianistino

naamwoord vroulike

Joueur de piano

Quand elle sera adulte elle sera une grande pianiste.
Kiam ŝi estos plenkreskulino, ŝi estos fama pianistino.

voorbeelde

Ma sœur est devenue une bonne pianiste.
Mia fratino iĝis lerta pianistino.

Son fils est devenu un pianiste renommé.
Lia filo fariĝis fama pianisto.

Il commence ses débuts en 1852 et il devient rapidement un des pianistes et enseignants les plus populaires à Vienne.
Li debutis en 1852 kaj baldaŭ fariĝis unu el la plej famaj pianistoj kaj pianinstruistoj de Vieno.

Le pianiste nerveux : Je crains qu’il n’y ait une erreur quelque part.
La nervoza pianisto: Mi timas, ke estas ia eraro.

Remarquée à la télévision dans La caméra explore le temps et Les Cinq Dernières Minutes, elle est engagée par le cinéaste François Truffaut pour le film Tirez sur le pianiste en 1960.
Rimarkita en televidaj elsendoj, ŝi estis engaĝita de la filmisto François Truffaut por la filmo Tirez sur le pianiste (Pafu la pianiston) en 1960.

Je veux parler avec le célèbre pianiste avant son concert.
Mi volas paroli al la fama pianisto antaŭ lia koncerto.

Herbert Prikopa Herbert « Happi » Prikopa (né le 30 novembre 1935 à Vienne, mort le 8 décembre 2015 dans la même ville) est un animateur de télévision, chef d'orchestre, chanteur, acteur, compositeur, pianiste et humoriste autrichien.
Herbert "Happi" PRIKOPA (naskiĝinta la 30-an de novembro 1935 en Vieno, mortinta samloke la 8-an de decembro 2015) estis aŭstra televida moderigisto, orkestrestro, opera kantisto, aktoro, komikisto, komponisto, pianisto kaj kabaretisto.

Parmi ses élèves les plus connus, on trouve la pianiste Clara Schumann et le compositeur Richard Wagner.
Al la plej famaj lernantoj de Weinlig apartenas pianistino Clara Schumann denaska Wieck kaj komponisto kaj orkestrestro Richard Wagner.

Sa mère est une excellente pianiste.
Ŝia patrino estas bonega pianistino.

Je veux parler avec le célèbre pianiste avant son concert.
Mi volas paroli kun la fama pianisto antaŭ lia koncerto.

Le pianiste est doté d'un talent extraordinaire.
La pianisto estas dotita per eksterordinara talento.

J'ai un ami dont le père est un pianiste connu.
Mi havas amikon, kies patro estas fama pianisto.

Plusieurs grands noms du jazz ont enregistré des albums importants sur ce label comme Duke Ellington (1957), Charles Mingus et Bill Evans (East Coasting, 1957) ou encore le dernier enregistrement du pianiste Herbie Nichols (Love, Gloom, Cash, Love, 1957).
Plej grava en la ĵazhistorio Bethlehem Records estis ĉefe pro la mitaj sonregistraĵoj de Duke Ellington (1957), de Charles Mingus kun Bill Evans (East Coasting, 1957) kaj de la lastaj registraĵoj de la pianisto Herbie Nichols, kiuj tiam aperis je la titolo Love, Gloom, Cash, Love.

Sa mère, Felisa, est originaire de Bilbao (Pays basque) et son père, Ramón, originaire de Galice, est écrivain et journaliste à RFI Amérique latine ; Ramón Chao a reçu une formation de pianiste classique en Espagne, puis a obtenu une bourse d'étude de musique classique pour venir à Paris.
Lia patrino, Felisa, venas el Euskadi kaj lia patro, Ramón, eldevenanta de Galegio, estas verkisto kaj ĵurnalisto en RFI por Latinameriko; Ramón Chao ricevis edukadon de klasika piano.

En cela ils étaient rejoints par la fille de Peter, Doris, pianiste accomplie qui accompagnait le violon de son père et le baryton de Townsend.
Al tiu ĉi ili estis akompanitaj de la filino de Peter, Doris, kiu estis lerta pianistino apud la violono de sia patro kaj la baritono de Townsend.

Sa mère est pianiste.
Lia filino estas pianisto.

Martha est une excellente pianiste.
Marta estas bonega pianisto.

Je ne sais rien à son sujet, si ce n'est qu'elle est pianiste.
Mi scias nenion pri ŝi, escepte de tio, ke ŝi estas pianistino.

Le jeune pianiste et compositeur Robert Schumann est un élève de Wieck.
La juna pianisto kaj komponisto Robert Schumann ankaŭ fariĝas lernanto de Wieck.

Le nom du pianiste est connu de tous.
La nomo de la pianisto estas ĝenerale konata.

Valeria est la fille du compositeur d'opéra Alberto Bruni Tedeschi et de Marisa Borini, actrice et pianiste concertiste italienne.
Valeria estas la filino de oper-komponisto Alberto Bruni Tedeschi, kaj de aktorino kaj piano-koncertistino Marisa Borini.

Au début des années soixante il joue avec le saxophoniste Oliver Nelson, Eric Dolphy ou encore le pianiste Mal Waldron et participe à de nombreux festivals aux États-Unis et en Europe.
Dum la fruaj 1960-aj jaroj li muzikis ĉe Oliver Nelson, Eric Dolphy kaj Mal Waldron, prezentis tamen ankaŭ ĉe diversaj ĵazfestivaloj en Usono kaj Eŭropo.