pierre oor Esperanto

pierre

/pjɛʁ/ naamwoord vroulike

Terme général pour la roche qui est utilisée en construction, soit broyée pour utiliser comme aggrégat, soit coupée en blocs d'une certaine dimension.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ŝtono

naamwoord

Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.
Tiu ŝtono estis tiom peza, ke mi ne sukcesis ĝin suprenlevi.

akrigilo

naamwoord

kalkoŝtono

naamwoord

goŝtono

jeton noir ou blanc du jeu de go

nigra aŭ blanka markilo, metata sur gotabulon dum goludo

stono

Pierre

/pjɛʁ/ eienaam manlike

Pierre (apôtre)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Petro

eienaam

Pierre (prénom)

Petro (nomo)

Tom et Pierre veulent jouer avec leurs amis sur la plage.
Tomo kaj Petro volas ludi kun siaj amikoj sur la plaĝo.

Sankta Petro

Pierre (apôtre)

Pierre

eienaam

Pierre (Dakota du Sud)

Pierre (Suda Dakoto)

L'abbé Pierre était un personnage important du paysage médiatique français.
Pastro Pierre estis grava persono en la franca amaskomunika pejzaĝo.

Soortgelyke frases

Pierre Bérégovoy
Pierre Bérégovoy

Pierre Paul Rubens
Petro Paŭlo Rubens

Pierre Ier de Russie
Petro la Granda

Pierre Rabhi
Pierre Rabhi

pierre naturelle
Ŝtono

pierre angulaire
angulŝtono · fundamenta ŝtono

Pierre Corneille
Pierre Corneille

pierre à chaux
kalkoŝtono

Pierre de Fermat
Pierre de Fermat

voorbeelde

Dans le cadre de l'architecture antique, les orthostates sont des blocs de pierre parallélépipédiques beaucoup plus hauts que profonds, habituellement établis au-dessous de l'élévation d'assise de parpaings.
En la antikva arkitekturo, la ortostatoj estas paralepipedaj ŝtonblokoj multe pli altaj ol profundaj, kutime starantaj sub muroj.

1792 à 1795 Pierre Roux-Fazillac, ancien député à la Législative, ex-officier, administrateur du département.
1792 ĝis 1795 Pierre Roux-Fazillac, eksa deputito en la Leĝofara Asembleo, eka oficiro, administranto de la departemento.

« Petite pierre mise sous la roue d'une grosse voiture, et qui ne l'empêche pas d'avancer. » 783.
«Bagatela ŝtoneto sub rado de l' veturilo, sed kiu ne malhelpas ties antaŭeniron». 783.

Nous nous reposâmes sur quelques pierres.
Ni ripozis sur kelkaj ŝtonoj.

Le choix du candidat de l'UMP donne lieu à un vote interne la veille, remporté par Gérard Larcher, président du Sénat de 2008 à 2011, face à Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre.
La elekto de la kandidato de UMP okazigis internan baloton la antaŭan tagon, venkitan de Gérard Larcher, prezidanto de la Senato de 2008 ĝis 2011, fronte al Jean-Pierre Raffarin, eksa ĉefministro.

En 1124, Alain de Dinan reçoit en partage la terre de Bécherel et y fait élever, dominant la vallée, un château en pierre autour duquel se développe la cité.
En 1124, Alano de Dinan ricevis kiel heredparton la regionon de Bécherel kaj starigis ŝtonan kastelon superantan la valon, kaj la urbo disvolviĝis ĉirkaŭ ĝi.

Il est ensuite enterré au cimetière Saint-Pierre à Marseille.
Li poste estis entombigita en tombejo Saint-Pierre en Marseille.

J'ai lancé une pierre dans l'étang.
Mi ĵetis ŝtonon en la lageton.

1714 : Jean-Baptiste Marie Pierre, peintre et dessinateur français († 15 mai 1789).
1714: Jean-Baptiste Marie Pierre, franca pentristo kaj gravuristo († 14-a de majo 1792).

Pierre ayant béni son amour et lui ayant promis Lygie, celle-ci ne pouvait périr dans les flammes.
Se do Petro benis lian amon kaj promesis al li Ligian, Ligia ne povis perei en la flamoj.

La pierre qui vole, 1968.
La pierre qui vole (La flugoŝtono), 1968.

Remplace Saint-Pierre démissionnaire ; est enfermé à Ham le 12 germinal an III (1er avril 1795).
Anstataŭis Saint-Pierre demisiinta ; estis enŝlosita en Ham la 12-an de ĝerminalo jaro 2-a (1-a aprilo 1795).

Jousson (Pierre), administrateur du directoire du district de Challans à Apremont.
Jousson (Pierre), administranto de la direktorio de la distrikto Challans en Apremont.

La droite retrouve la majorité à la suite de ce renouvellement et le mandat de Jean-Pierre Bel se termine le 30 septembre 2014.
La dekstro reakiris plimulton sekve de tiu renovigo kaj la mandato de Jean-Pierre Bel finiĝas la 30-an de septembro 2014.

Jacob prit une pierre et l’érigea en monument. Et il dit à ses frères : "Ramassez des pierres." Ils prirent des pierres et en firent un monceau et l’on mangea là, sur le monceau.
Tiam Jakob prenis ŝtonon kaj starigis ĝin kiel memorsignon. Kaj Jakob diris al siaj parencoj: Kolektu ŝtonojn. Kaj ili prenis ŝtonojn kaj faris monteton; kaj ili manĝis tie sur la monteto.

L’ancien président de la République Valéry Giscard d'Estaing demande que soient célébrées « des obsèques nationales » en l’honneur de l’abbé Pierre.
La eksprezidento Valéry Giscard d'Estaing petas celebron de "nacia entombigo" honore al la abato Pierre.

Le garçon a jeté une pierre.
La knabo ĵetis ŝtonon.

– Lève-toi et suis-moi, – dit Pierre en prenant le jeune tribun par la main.
— Leviĝu kaj sekvu min, — diris Petro, prenante la junan viron je la mano.

11 députés et 4 suppléants Garchery (Pierre), juge de paix à Montcenis.
11 deputitoj kaj 4 anstataŭantoj Garchery (Pierre), pacjuĝisto en Montcenis.

Or, il faut que je te représente en argile, en bois, en pierre.
Sed mi devas realigi vin en argilo, ligno, ŝtono.

Les pierres étaient glissantes de sang noir.
La ŝtonoj estis glitige kovritaj de malhela sango.

La pierre est lourde.
La ŝtono estas peza.

Pierre le Grand éleva l'Ingrie au rang de duché, avec le prince Menchikov comme premier (et dernier) duc.
Petro la Granda igis Ingrion duklando kun Princo Menŝikov kiel unua (kaj lasta) duko.

— As-tu lancé des pierres dans le jardin ?
—Ĉu vi ĵetis ŝtonojn en la ĝardenon?

Plusieurs sites archéologiques du Néolithique, comme « la Pierre Procureuse » entre L'Hermitière et Gémages ou encore « la Pierre Cochée » à Droué, attestent de l'ancienneté de l'occupation humaine dans la région.
Pluraj arkeologiaj lokoj de la neolitiko, kia « la Pierre Procureuse » inter L'Hermitière kaj Gémages aŭ ankaŭ « la Pierre Cochée » en Droué, atestas pri la malnoveco de la homa loĝado en la regiono.