pilier oor Esperanto
pilier
fr
pilier (fig.)
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
kolono
Le pasteur de l'église luthérienne locale est considéré comme un pilier de la communauté.
La pastoro de la loka luterana eklezio estas rigardata kiel la kolono de la komunumo.
pilastro
fosto
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piliero · Pilastro · ĉiamulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kolono, fosto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pièce s'articule autour d'un pilier central ou « palmier gothique » soutenant l'ensemble.
Starti serĉadonWikiMatrix WikiMatrix
Le blason d'Anne de Bretagne (fleurs de lys et mouchetures d'hermine), décorent de nombreux éléments de la salle : hotte de la première cheminée, piliers centraux, vitraux des fenêtres sur Loire.
COUNTA donasWikiMatrix WikiMatrix
Ils ont des millions de réfugiés là-bas, et honnêtement, ils sont les piliers de la stabilité dans la région avec toutes les difficultés qu'ils connaissent, et la première ligne de défense de notre sécurité collective.
Ĉi tie estas la ŝlosiloted2019 ted2019
Le pilier s'inclina sur la droite et tomba.
Fermante la diskonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un large pilier bloque la vue sur le lac.
& Malombrigutatoeba tatoeba
De lourds piliers sont nécessaires pour soutenir le pont.
Lineo okupita. Atendante: % # sekundojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils s'appuient quant à eux sur trois piliers : la recherche de connaissances irrationnelles que la raison niait, la dialectique hégélienne et l'historisme.
Retpoŝta adresoWikiMatrix WikiMatrix
La réussite repose sur ces trois piliers.
IMLN(signoĉenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pasteur de l'église luthérienne locale est considéré comme un pilier de la communauté.
Legita mesaĝoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa tête a heurté un pilier.
Submenuo por antaŭelektiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les cromlechs, contenant chacun une dizaine de piliers et mesurant de 4 à 6 m de diamètre, sont agencés en deux rangées, l'une de 4 cromlechs, l'autre de 7.
Kelkfoje, se oni volas esti aŭskultata, devas paroli per laŭta voĉoWikiMatrix WikiMatrix
À mesure que Frodon était emporté vers eux, les grands piliers s’élevèrent comme des tours à sa rencontre.
Varieja eraroLiterature Literature
À la fin du XIXe siècle, le maire étant Lorenzo Navas, l'ancien gouverneur colonial de Tarlac (Philippines), l'ancien puits du conseil est remplacé par une fontaine de quatre tuyaux (à la Place de Recesvinto) et un pilier-abreuvoir qui a donné le nom à la Plaza del Pilar.
Donita tempoWikiMatrix WikiMatrix
Les lourds portails aux toits anguleux étaient soutenus par des piliers carrés d’environ cinquante mètres de haut.
Opcia diskoLiterature Literature
Les piliers sont de plan cruciforme, sauf un qui est circulaire.
Montru & skalerojnWikiMatrix WikiMatrix
La plupart des colonnes et des piliers originaux ont été remplacés par des nouveaux à la fin du XXe siècle.
Rezerva lingvoWikiMatrix WikiMatrix
Cette station présente la particularité d'être construite sur des fondations sous forme de piliers qui descendent à plus de trente mètres pour prendre appui sur un sol ferme, ce qui en fait un véritable viaduc souterrain.
Instali ŝablonaronWikiMatrix WikiMatrix
La manière la plus pratique était avec une horloge pilier, où le temps n'est pas indiqué sur le cadran, mais sur un indicateur attaché à un poids qui descend dans un conduit.
Alireblecaj legadaj helpilojWikiMatrix WikiMatrix
Ce sanctuaire est composé d'un groupe de bâtiments, pour la plupart du XIIIe siècle, mais conserve des arcs, des pierres et des piliers plus anciens, en particulier wisigothiques.
aŭ pli presilmemoroWikiMatrix WikiMatrix
Le pont à deux piliers et trois arcs fut construit en pierre en 1945 et baptisé « victoire » en honneur de la défaite des nazis à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Vi parolas kiel maljunuloWikiMatrix WikiMatrix
L'avers du sceau représente un arc composé de trois piliers, l'arche symbolisant la Constitution de l'État et les piliers représentant les trois pouvoirs : législatif, exécutif et judiciaire.
BelorusaNameWikiMatrix WikiMatrix
En 1998, une armature interne en acier est posée et l'année suivante, 60 m3 d’argile sont extraits sous la tour cependant que les fondations sont renforcées par des piliers de 15 m de profondeur.
& Presilo-URIWikiMatrix WikiMatrix
On voit le long des murs les échelles dressées ; / sur les degrés sanglants les cohortes pressées, / aux fronts des chapiteaux, aux sommets des piliers, / montent ; et, d'une main tenant leurs boucliers, / des traits retentissants repoussent la tempête ; / de l'autre, du palais ils saisissent le faîte.
Kreante dosierujon %tatoeba tatoeba
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.