piste oor Esperanto

piste

/pist/ naamwoord, werkwoord vroulike

Bande de terrain réservée à l'atterrissage et au décollage des avions.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

trako

naamwoord

De tout le disque, c'est ma piste préférée.
El la tuta disko, ĝi estas mia preferata trako.

kurejo

naamwoord

areno

naamwoord

aŭtoveturejo · dancareno · dromo · pado · spuro · vojeto · vojstreko · kanto · surteriĝejo

Soortgelyke frases

piste cyclable
Biciklovojo · biciklovojo

Piste de ski intérieure
Interna skiejo

pister
postĉasi · spuri

cornet à pistons
Korneto · korneto

piste d'aéroport
avia dromo

Piste d'aérodrome
Avia dromo

cyclisme sur piste
Traka biciklado

voorbeelde

De tout le disque, c'est ma piste préférée.
El la tuta disko, ĝi estas mia preferata trako.

La police n'a pas encore de piste.
La polico ankoraŭ ne trovis spuraron.

Au lieu d'essayer de faire témoigner Risen, et d'échouer, ils pouvaient se servir de sa piste numérique contre lui.
Anstataŭ provi atestigi Risen vane, oni preferis sekvi lian ciferecajn spurojn.

Elle était large et bien pavée, le long du bord oriental couraient une large piste cavalière verte et au-delà un mur.
Ĝi estis larĝa kaj bone pavimita, kaj laŭ ĝia orienta flanko iris larĝa verda rajdvojo, kaj post ĝi estis muro.

Le 17 août 1962, Peter Fechter (18 ans) perd tout son sang sur la « piste de la mort ».
La 17-an de aŭgusto Peter Fechter (22-jara) perdas sian sangon sur la "mortopisto".

Les principales compétitions sont les Jeux olympiques et les Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Ĉefaj konkursoj estas Olimpiaj Ludoj kaj monda ĉampionado de biciklado sur dromo.

Les esprits t'ont fait perdre la piste?
Ĉu la spiritoj perdigis al vi spuron?

Une piste ?
Ĉu vi havas indicon?

Lorsque tu navigues sur la toile, tu peux être pisté par des sites.
Surfante sur la reto, vi facile povas esti sekvata de retejoj.

Ton grand-père est le chef de la piste.
Via avo estas domptisto.

C'est la meilleure piste que nous ayons actuellement.
Ĝi estas la plej fidinda vojo spurenda, kiun ni havas nun.

Il suit la piste des voleurs.
Li mem ekiras laŭ la spuroj de la banditoj.

Le contrôle de l'aéroport fut transféré en 1996 à East Line Group, bien que les pistes soient toujours la propriété de l'État.
La kontrolo de flughaveno estis transigita en 1996 al East Line Group, kvankam la kurejoj restas posedaĵo de la ŝtato.

Dès 1902, Henri Desgrange demande à l'architecte Gaston Lambert d'aménager la Galerie des Machines, vestige de l'exposition universelle de 1889 situé dans le quartier de Grenelle, pour y créer une piste de compétition cycliste.
Ekde 1902, Henri Desgrange (ankaŭ kreinto de Tour de France en 1903) petis al arĥitekto Gaston Lambert aranĝi la Galerion de Maŝinoj, restaĵon de la Universala Ekspozicio de Parizo de 1889, situanta en la kvartalo de Grenelle, por krei tie kurejon por bicikla konkurado.

À l'est de la chute, une piste monte jusqu'au Fimmvörðuháls, un col entre les glaciers Eyjafjallajökull et Mýrdalsjökull.
Ĉe la akvofalo komencas piedira vojeto sur Fimmvörðuháls, la montpasejo inter la glaĉeroj Mýrdalsjökull kaj Eyjafjallajökull.

Dans le nouveau « Vél’ d’Hiv’ » construit en charpente métallique qui voit alors le jour, 17 000 spectateurs assis sur des gradins de briques et de béton, peuvent observer les coureurs qui parcourent une piste en bois de sapin ovale, avec virages relevés de 250 mètres de développement autour d'une vaste pelouse centrale.
En la nova Vel' d'Hiv' kiu naskiĝis, 17 000 spektantoj, sur sidŝtuparoj el brikoj kaj betono, povis observadi biciklistojn, kiuj rondiris 250 metrojn longan kurejon el abio, ĉirkaŭ vasta centra herbotapiŝo.

Erreur lors du formatage bas niveau de la piste %
Malaltnivela formata eraro ĉe la trako %

Les scientifiques ont pisté les oiseaux en employant des émetteurs radio fixés sur leurs dos.
La scienculoj spuris la birdojn pere de malgrandaj radiosendiloj sur ties dorsoj.

Sans doute étaient-ils sur la piste même que Gandalf, Bilbo et les nains avaient suivie, toutes ces années auparavant.
Ili probable laŭiris la saman padon, kiun uzis Gandalfo, Bilbo kaj la gnomoj antaŭ multaj jaroj.

Je pense que cette piste d'atterrissage n'est pas assez longue.
Mi opinias, ke tiu surteriĝejo ne estas sufiĉe longa.

Cette nouvelle piste a été inaugurée le 30 septembre 2008.
La ponto estis malfermita la 30-an de septembro 2008.

Pendant que nous avançions sur le chemin, nous écartions les lianes qui bloquaient la route, et après environ une heure de marche, nous avons découvert que la piste avait été inondée par des pluies récentes, j'ai hissé mon matériel photographique au- dessus de ma tête alors que nous descendions dans cette eau qui atteignait ma poitrine.
la padon, flankenpuŝante la grimpoplantojn blokantajn la vojon. Post unuhora marŝo, ni konstatis, ke la padon ĵusaj pluvoj estis inundinta, do mi levis mian fotilon super mian kapon dum ni vadis en la akvo ĝisbruste.

Lorsqu'on navigue sur la toile, il se peut qu'on soit pisté par des sites.
Surfante sur la reto, oni facile povas esti persekutata de retejoj.

Les Américains, après la conquête de l'île, privent donc ces derniers de leur poste d'interception aérienne, et utilisent celui-ci comme piste d'atterrissage de secours pour les bombardiers endommagés, sauvant ainsi de nombreuses vies américaines.
La usonanoj, post kaptado de la insulo, senhavigis la japanojn de sia averta sistemo, kaj utiligis ĝin kiel krizan surteriĝo-strion por difektitaj bombistoj, ŝparante multajn usonajn vivojn.