placard oor Esperanto

placard

/plakaʁ/ naamwoord manlike

Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

afiŝo

naamwoord

Feuille imprimée

ŝranko

naamwoord

Peux-tu me ramener deux paquets de sucre du placard ?
Ĉu vi povas kunporti du pakojn da sukero el la ŝranko?

malliberejo

naamwoord

Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.

Loko ĉe kiu apartaj personoj havas limigitan personan liberecon.

murŝranko

Je suspendis mon manteau dans le placard de l'entrée.
Mi pendigis mian mantelon en la murŝranko de la enirejo.

Soortgelyke frases

sortir du placard
elkameriĝi

voorbeelde

Tout le monde a un cadavre dans le placard.
Ĉiuj kulpas pri io hontinda kaj nekonfesita.

Le chat est enfermé dans le placard. Peux-tu le laisser sortir ?
La kato estas enfermita en la murŝranko. Ĉu vi bonvolas ellasi ĝin?

J'ai regardé dans le placard.
Mi rigardis en la ŝrankon.

Sur le mur est placardé les félicitations du personnel.
Sur la muro oni metis memortabulon pri la holokaŭsto.

J'ai regardé dans mon placard pour quelque chose à me mettre.
Mi enrigardis en la murŝrankon por trovi veston por surmeti.

J'ai trouvé ça dans le placard de Tom.
Mi trovis tion en la murŝranko de Tom.

Mistou ignore totalement les deux hommes, cachés dans son placard devant lequel elle se déshabille sans aucune gêne, tout en menant une conversation superficielle et totalement désintéressée.
Mitsou plene ignoras ambaŭ virojn kaŝitajn en sia ŝranko, antaŭ kiuj ŝi senĝene senvestiĝas, samtempe havante superfluan kaj tute seninteresan konversacion.

Si vous voulez du thé, j'en ai dans le placard.
Se vi volas teon, mi havas iom en la ŝranko.

Chaque famille a un squelette dans son placard.
Ĉiu familio havas skeleton en la ŝranko.

Hé, as-tu entendu ? Suzanne a un polichinelle dans le placard.
He! ĉu vi aŭdis? Suzanne havas pulĉinelon en la murŝranko.

C'était dans le placard de Tom.
Tio estis en la murŝranko de Tomo.

Peux-tu me ramener deux paquets de sucre du placard ?
Ĉu vi povas kunporti du pakojn da sukero el la ŝranko?

Je manque d'espace dans mon placard.
Mankas loko en mia murŝranko.

Il se cache dans le placard.
Li estas kaŝita en la murŝranko.

Quelqu'un se cache dans le placard.
Iu sin kaŝas en la ŝranko.

Quelqu'un se cache dans le placard.
Iu sin kaŝas en la murŝranko.

Qu'y a-t-il dans ce placard ?
Kio estas en tiu ŝranko?

Le père de Sly cache son fils dans le placard et essaye de se défendre.
La gepatroj de Slaj lin kaŝis en ŝrankon kaj provis lin protekti.

— Justement, Harry... au sujet de ce placard.
“Nu – jes, Hari – nu, pri ĉi tiu ŝranko.

Beaucoup plus tard, Harry, allongé dans son placard, se désolait de ne pas avoir de montre.
Longe poste, Hari kuŝis en sia senluma ŝranko, dezirante havi horloĝon.

on l'a mis au placard
oni postenigis lin en senfara ŝranko

Elle nettoie son placard.
Ŝi purigas sian ŝrankon.