poignée de main oor Esperanto

poignée de main

/pwa.ɲe.də.mɛ̃/ naamwoord vroulike

Action consistant à prendre et à secouer la main d'une personne, utilisé pour saluer ou passer un accord.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

manpremo

naamwoord

Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme.
Ili disiĝis post forta manpremo.

Manpremo

Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme.
Ili disiĝis post forta manpremo.

Soortgelyke frases

poignée de mains
manpremo

voorbeelde

Une poignée de main, Bretagne !
"""Estas bele de via flanko, Britain!"

J'ai ouï dire que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.
Mi aŭdis, ke framasonoj havas sekretan manpremon.

Il a une poignée de main ferme.
Li havas firman manpremon.

Il me donna une poignée de main ferme.
Li firme manpremis al mi.

Je n'oublierai jamais la poignée de main avec le Président l'année dernière.
Mi neniam forgesos la manpremon al la prezidento pasintjare.

Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme.
Ili disiĝis post forta manpremo.

— La dernière poignée de main mortelle donnée à ceux sur lesquels tombe notre choix
— La lasta manpremo de morto — por tiuj, sur kiujn falos nia elekto

On me dit que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.
Onidire framasonoj havas sekretan manpremon.

J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire.
Mi havas lastan konsilon koncerne la manpremadon: Ne forgesu alrideti.

L'Aigle a aluni... » Armstrong et Aldrin se félicitent d'une poignée de main et une tape dans le dos avant d'entamer la liste de contrôle destinée à vérifier que le module est prêt pour un décollage d'urgence si la situation le justifie.
Aldrin kaj Armstrong festis per rapida manpremo kaj frapeto sur la dorso antaŭ rapida reveno al la kontrollisto de taskoj necesaj por pretigi la lunan modulon por ke la lanĉiĝo el la Luno devus krizon disvolvigi dum la unuaj momentoj sur la lunsurfaco.

Il tourna la poignée de porte avec sa main gauche.
Li turnis la pordoklinkon per sia maldekstra mano.

Une poignée de SS restèrent debout mains levées.
Iuj gejaj viroj, kiuj rezistis la SS-on, havis siajn fingrungojn elĉerpitaj.

Alors, au moment même où il portait la main à la poignée de son épée, vint un secours inattendu.
Tiam ĝuste, kiam li elmetis sian manon al la tenilo de sia glavo, venis neatendita faciligo.

Et j'ai pris une poignées de pierres de ma poche que je transportais depuis des semaines, dans l'espoir d'un tel échange - et, vous savez, c'était des gravillons -- mais il les a pris de ma main.
Kaj mi prenis manplenon da ŝtonoj el mia poŝo kiujn mi kunportis dum semajnoj esperante ĝuste tian interagadon -- nu, ili estis rulŝtonetoj -- sed li forprenis ilin de mia mano.

(Rires) Et j'ai pris une poignées de pierres de ma poche que je transportais depuis des semaines, dans l'espoir d'un tel échange- et, vous savez, c'était des gravillons -- mais il les a pris de ma main.
< ridoj > Kaj mi prenis manplenon da ŝtonoj el mia poŝo kiujn mi kunportis dum semajnoj esperante ĝuste tian interagadon -- nu, ili estis rulŝtonetoj -- sed li forprenis ilin de mia mano.