poinçon oor Esperanto

poinçon

naamwoord manlike

Pièce de charpente reliant le faîtage et l'entrait d'une ferme de toiture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

grifelo

naamwoord

patrico

naamwoord

pikilo

naamwoord

stampo

naamwoord

Stampilo (noblaj metaloj)

voorbeelde

Néanmoins, dans les nations avec un arrangement poinçonnage officiel, le poinçon est seulement appliqué après que l'article ait été analysé pour déterminer que sa pureté se conforme non seulement aux normes établies par la loi mais également avec les réclamations du fabricant quant au contenu métallurgique.
Tamen, en nacioj havantaj oficialan aranĝon pri stampado, la stampo estas nur aplikata post la analizo de la artikolo, determinante, ke ties pureco laŭiĝas ne nur al la normoj establitaj de leĝo, sed ankaŭ al la postuloj de la fabrikanto pri la metalenhavo.

En horlogerie suisse, il y a également le Poinçon de Genève, le sceau de qualité du canton utilisé pour des montres.
En Svislando, ekzistas ankaŭ la "Ĝeneva stampo" (france, Poinçon de Genève), la stampo de kvalito uzata por produktitaj horloĝoj en Kantono Ĝenevo.

Outre la fondeuse Monotype standard, la société Monotype a distribué la Monotype-Supra, qui permet de couler des lettres jusqu'à la taille de 72 pt dd et de créer des poinçons en alphabet Braille.
Krom la norma fandmaŝino de Monotype, la societo produktis la modelon Monotype-Supra, kiu ebligis fandi tipojn ĝis la grado de 72 Didot-punktoj kaj krei stampilojn por la alfabeto Brajlo.

Les ouvrages qui ont été contrôlés et trouvés conformes par l'office compétent d'un pays contractant reçoivent un poinçon, dit poinçon commun, attestant son titre.
La objektoj, kiuj estis kontrolitaj kaj taksitaj konformaj fare de la konpetenta oficejo de kontraktinta lando ricevas stampon, nomatan komuna stampo, atestante iliajn metalurgian enhavon.

Exemple La zone 12 possède au total un nombre caractéristique de 20 poinçons du type n°14 (une tranche circulaire), délimités par cinq cercles.
Ekzemple: La zono 12 havas kiel ĉefsimbolon entute 20 stampojn de la tipo numero 14, cirkloronda disksimbolo, kiu estas ĉirkaŭita rande de 5 cirkloj.

Ce poinçon garantit l'origine de l'élément.
Ĉi tiu stampo garantias la originon de la elemento.

Les clochers octogonaux en bois sont constitués : d'un poinçon, une poutre verticale au centre de la pyramide.
La okangulaj sonorilturoj el ligno konsistas el : fosto : vertikala trabo je la centro de la piramido.

Elle y est analysée, frappée du poinçon de titre, des poinçons de contrôle suisse (tête de chien) et européen (balance), et est accompagnée d'un certificat d'analyse du bureau central du contrôle des métaux précieux.
Ĝi estas analizata, frapata per stampiloj rilatante al taŭga elcentaĵo, al nacia kontrolo (hundokapo) kaj eŭropa kontrolo (pesilo), kaj estas akompanata de atestilo pri la analizo de la centra kontroloficejo de noblaj metaloj.

Ces poinçons officiels ne doivent pas être confondus avec les inscriptions, qui sont souvent juste un nombre tel que 750 ou 925 (prévus théoriquement pour dénoter la finesse du métal), qui est fait par le fabricant.
Tiuj stampoj devus ne esti konfuzitaj kun aliaj surskriboj, kiam ili estas nur nombro kiel 750 aŭ 925 (kvankam antaŭvidita por signifi la kvaliton de la metalo), kiu estas farita de iuj fabrikantoj, kaj bedaŭrinde ne ĉiam reflektas la veran purecon de metalo.

Un poinçon, est une marque ou des séries de marques frappées sur des articles faits des métaux précieux - platine, or, argent et dans quelques nations, palladium.
Stampo estas marko aŭ serio da markoj frapita sur artikoloj el valoraj metaloj - plateno, oro, arĝento kaj en iuj nacioj, paladio.

Le clocher repose sur le poinçon, toute la science du charpentier étant de savoir répartir le poids de la couverture sur la maçonnerie ou la tour en pierre qui le supporte.
La sonorilturo baziĝas sur la fosto; la scienco de la ĉarpentisto devas dispartigi la pezon de la tegmento sur la masonaĵo aŭ la ŝtonturo kiu portas ĝin.

Celles-ci peuvent donc ployer sous le poids, entrainant l'affaissement de la charpente, et la vrille du clocher, car les côtés étant à présent trop longs pour le poinçon, ils se vrillent pour compenser.
Do ĉi tiuj povas fleksiĝi pro la pezo, kaŭzante la subfleksiĝon de la sonorilturo, ĉar la flankoj iĝantaj tro longaj por la fosto, kompense spiralturniĝas.

Le poinçon repose lui sur deux poutres encastrées en croix selon la technique du mi-bois.
La fosto baziĝas sur du traboj kruce jungitaj, laŭ la duonligna tekniko.