port de plaisance oor Esperanto

port de plaisance

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Jaĥt-haveno

Port situé en bord de mer ou de rivière, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

voorbeelde

Son port de plaisance dispose de trois cent quarante-cinq places dont trente pour les visiteurs.
La plezurhaveno proponas 345 parkadlokojn el kiuj 30 por vizitantoj.

C'est également un port de plaisance important du Finistère avec Tréboul et le Port-Rhu.
Ĝi estas ankaŭ grava plezurhaveno de Finistère kun Tréboul kaj Port-Rhu.

Au XXe siècle, le port est transformé en port de plaisance.
En la 20-a jarcento la haveno iĝis centro de naftoliverado.

Faisant partie des petites cités de caractère, la commune est surtout connue pour son port de plaisance sur les berges de la Vilaine ainsi que son Vieux Quartier.
Ano de la urbetoj kun karaktero, la komunumo estas precipe konata pro sia plezurhaveno ĉe la bordoj de la rivero Vilaine kaj prop sia malnova kvartalo.

La commune fut agrandie en 1945 en fusionnant avec les communes voisines de Ploaré, Pouldavid et Tréboul, et elle est aujourd'hui connue comme ville aux trois ports (Port-Rhu, port du Rosmeur, port de plaisance).
La komunumo pligrandiĝis en 1945 per fandiĝo kun la najbaraj komunumoj Ploaré, Pouldavid kaj Tréboul, ĝis estas nun konata kiel la urbo kun tri havenoj (port-Rhu, haveno de Rosmeur, plezurhaveno).

Le port de pêche et de plaisance.
Lago por fiŝkaptado kaj banado

Il se partage la rivière avec les nombreux bateaux de plaisance amarrés aux ports d’Arzal, la Roche-Bernard et Foleux (commune de Béganne).
Ĝi uzas la riveron kun la multaj plezurboatoj parkadantaj en la havenoj de Arzal, la Roche-Bernard kaj Foleŭ (municipo de Béganne).

Trois ports de pêche ou/et de plaisance agrémentent la baie : Le Crotoy, Saint-Valery-sur-Somme et Le Hourdel.
Tri fiŝkaptaj aŭ jaĥtaj havenoj ekzistas en la golfo : Le Crotoy, Saint-Valery-sur-Somme kaj Le Hourdel.

La plaisance est désormais l'activité et le trait principal du port de la ville.
Nun la aktiveco estas rilata al la plezuro, kaj tio estas la ĉefa trajto de la haveno de la urbo.