porte-feuille oor Esperanto

porte-feuille

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

biletujo

naamwoord

voorbeelde

J'ai oublié de porter mon nom sur la feuille d'examen.
Mi forgesis noti mian nomon sur la ekzamenfolio.

«Je reviens bientôt» était écrit sur une feuille manuscrite apposée sur la porte du bureau.
"Mi baldaŭ revenos" estis skribite sur manskribita papereto algluita al la oficeja pordo.

Mais, dans la dernière scène de la Nouvelle Jérusalem, dont les portes sont toujours ouvertes, où les feuilles des arbres servent à guérir les nations, il est prévu qu'entrent les rois de la terre, apportant avec eux leur magnificence.
Sed en la lasta sceno de la Nova Jerusalemo, kies pordoj estas ĉiam malfermitaj, en kiu la folioj de la arboj utilas por sanigi la naciojn, estas anoncite ke en ĝin eniros la reĝoj de la tero kun ilia gloro.

Les fleurs sont portées par un pédoncule floral à la base duquel se trouvent les bractées qui ressemblent à de petites feuilles.
Florojn subtenas florpedunklo, baze de kiu troviĝas brakteoj, kiuj similas folietojn.

" Là, l'oracle repose et demeure immobile. / Mais si la porte, ouverte aux zéphyrs indiscrets, / de l'arrêt fugitif leur livre les secrets, / ils volent dispersés sous les roches profondes. / Elle, au lieu d'assembler leurs feuilles vagabondes, / de ses oracles vains aux vents abandonnés / laisse errer au hasard les mots désordonnés ; / et qui vient consulter sa réponse inutile, / maudit en s'éloignant l'antre de la sibylle. "
"Kutime, ili tie restas ordigitaj; sed se la pordo malfermiĝas kaj ŝov-vento levas kaj konfuz-miksas la malpezajn foliojn, la profetino lasas ilin flugeti tra la larĝa ĉambro, kaj neniam provas kapti ilin, por reordigi la versojn. Tio igas senutilaj la respondojn al konsultantoj, kiuj retiriĝas malbenante la sibilan tripiedon."