positive oor Esperanto

positive

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pozitiva

naamwoord

Le bilan des pays communistes est globalement positif.
La bilanco de la komunismaj landoj estas pozitiva en ilia tuteco.

afermaniera

Soortgelyke frases

fonction positive
Pozitive difinita funkcio

isométrie positive
delokigo

réponse positive
jeso

nombre positif
pozitiva reelo

droit positif
pozitiva juro

matrice à coefficients positifs
nenegativa matrico

non positif
nepozitiva

positif
Pozitivo · afermaniera · jesa · pozitiva

psychologie positive
Pozitiva psikologio

voorbeelde

Nous conclurons toutefois notre aperçu par un exemple positif.
Sed ni finos nian superrigardon per ekzemplo pozitiva.

Al Gore: Et enfin, une proposition positive qui va dans le sens de nos intérêts économiques Al Gore: Et enfin, une proposition positive qui va dans le sens de nos intérêts économiques et de la sécurité nationale.
Al Gore: Fine la pozitiva alternativo enplektiĝas en nia ekonomia defio kaj nia defio pri nacia sekureco.

Le travail n'est pas seulement important en tant que récompense économique sous forme de salaire, mais il est également important au regard des besoins sociaux et psychologiques, en tant que sentiment de réaliser quelque chose de positif pour la société.
Laboro ne estas nur grava estante ekonomika rekompenco kiel gajno, sed gravas ankaŭ al la vidpunkto de sociaj kaj psikologiaj bezonoj, kiel sento de farado de io pozitiva por la socio.

Sur Tatoeba, on ne doit émettre que des opinions positives. Les opinions négatives sont censurées.
Ĉe Tatoeba nur la favoraj opinioj estu esprimitaj. La malfavorajn oni malpermesas.

Des effets positifs ont aussi été obtenus pour le Viréo de Bell, après piégeage des Vachers à tête brune dans les zones ripariennes occupées par cette espèce menacée.
Ankaŭ tio sukcesis ĉe la Bella vireo, post kaptado de la Brunkapa molotro en la ĉeriveraj areoj okupataj de tiu minacata specio.

Très bien, ce que nous ressentons là c'est le bonus de résilience émotionnelle, ce qui signifie avoir la capacité de provoquer de puissantes émotions positives telles que la curiosité ou l'amour, ce que l'on ressent en regardant des bébés animaux, quand on en a le plus besoin.
Bone, nun ni sentas ke ni havas plian poenton de emocia rezisto, kio signifas, ke ni havas la kapablon por estigi potencajn emociojn, pozitivajn, kiel la kuriozecon aŭ la amon, kiun ni sentas kiam ni rigardas bestidon, kiam ni tion plej bezonas.

Parmi ces coupures, certaines concernaient l'évocation de Joseph Staline sous un jour positif.
Unu el la ŝanĝoj estis forigo de fragmento pri Josif Stalin en la dua strofo.

Le jeu des 64 cases, les échecs, est un sport mental aux effets positifs sur la capacité intellectuelle et de lecture, la créativité, la concentration et la résolution de problèmes.
Ŝako, la ludo de la sesdek kvar kvadratoj, estas mensa sporto kun pozitivaj efikoj al la legado, la kreivo, la enfokusigo kaj la solvado de problemoj.

Il est intelligent, positif, amusant...
Li estas inteligenta, subtenema, gaja...

Bon, nous savons que jouer ensemble a d'énormes effets positifs sur les familles.
Ni ĉiuj scias ke komuna ludado havas egajn familiajn avantaĝojn.

Et c'est un échantillon positif.
Ĉi tiu estas pozitiva specimeno.

Le sondage a utilisé une échelle de 0 à 100 et a trouvé que l'indice mondial moyen d'expériences positives pour l'année 2014 était de 71/100—”le même qu'en 2013, et plus ou moins le même depuis 2006.”
La esploro uzis skalon de 0 ĝis 100, kaj trovis ke la monda averaĝo de la indico de pozitivaj spertoj por 2014 estis 71/100 — “same kiel por 2013 kaj ankaŭ por la jaroj ekde 2006.”

Le produit de deux nombres négatifs est positif.
La produto de du negativaj nombroj estas pozitiva.

J'ai un peu contribué, à la mesure de mes faibles capacités, à la construction de quelque chose de positif et d'utile.
Mi kontribuis iomete, laŭ mia poveto, al konstruado de io pozitiva kaj utila.

Une erreur de Type I, ou faux positif, est de croire que le modèle existe quand ce n'est pas le cas.
Eraro de klaso I, aŭ falsa pozitivaĵo, estas kredi ke iu regulaĵo estas reala kiam ĝi ne estas tia.

J'envoie des ondes positives. Ahmmmmmm.
Mi sendas pozitivajn ondojn. Mmmmmmm.

Sa thèse, dirigée par Alonzo Church, s'intitule « A Theory of Positive Integers in Formal Logic » (Une théorie des entiers positifs en logique formelle).
Lia tez-direktoro estis Alonzo Church kaj la titolo de lia tezo estis Teorio de Pozitivaj Entjeroj en Formala Logiko.

Dans une lettre, rédigée le 10 juillet 1491 à Reggio, Ghiselin (alors sans doute déjà au service de la cour ducale depuis plusieurs années) s’adressa au duc pour lui demander l’obtention de quelques bénéfices à Rubiera au nom de son fils Hercules : « puisque - heureux de mon mariage - je n’ai pas droit à un tel bénéfice, je supplie Son Eminence, par la présente, de bien vouloir accorder à mon fils une telle faveur, pour qu’il puisse trouver la voie de la vertu grâce à votre médiation. » On ignore si la requête de Ghiselin a eu quelque effet positif.
En letero verkita la 10-an de julio 1491 en Reggio nell'Emilia Ghiselin, kiu sendube jam kelkajn jarojn estis parto de la duka korteganaro, sin direktis al la duko kun la provo, ricevi prebendojn en Rubiera por sia fileto Hercules: ... ĉar mi, estanta feliĉe geedziĝinta, ne povas pretendi tian prebendon, mi petas per ĉi tiu letero, ke Vi engaĝiĝus por favorigi mian fileton Hercules tiamaniere, ke li danke al Via interveno sekvus la vojon de la virto.

Les moyens sont certes très modestes, l'effet en est cependant très positif.
La rimedoj estas ja tre modestaj, la efiko tamen estas tre favora.

La fonction CUR() renvoie la racine cubique positive de x
La funkcio CUR () donas la nenegativan kuban radikon de x

Une forme quadratique représentant tous les entiers positifs est parfois dite universelle.
Kvadrata formo prezentantaj ĉiujn pozitivajn entjerojn estas iam nomita kiel universala.

Le Comité international olympique lui-même a été accusé d'avoir une part de responsabilité dans l’édification de l'image positive de l’hitlérisme.
La internacia olimpika komitato mem estis akuzita pri parto de respondeco en la firmigo de pozitiva bildo de hitlerismo.

En Azerbaïdjan, beaucoup accueillent positivement la fin des combats, alors que d'autres pensent que les forces de maintien de la paix chargées de se déployer dans la région n'auraient pas dû venir de Russie.
En Azerbajĝano, multaj pozitive ricevis la batalfinon, dume aliaj pensis ke la fortoj deplojotaj por la pac-starigado en la regiono ne devus veni el Rusio.

Cet angle est compté positivement vers l'est et négativement vers l'ouest.
La longitudo estas kalkulenda pozitiva oriente kaj negativa okcidente.

La matière se compose réellement de deux genres d'électricité : les particules appelées « protons » qui portent une charge électrique positive et les particules appelées « électrons » qui portent une charge électrique négative.
Materio efektive konsistas el du specoj de elektro: partikloj nomitaj protonoj kiuj portas ŝargon de pozitiva elektro, kaj partikloj nomitaj elektronoj kiuj portas ŝargon de negativa elektro.