potager oor Esperanto

potager

/pɔ.ta.ʒe/, /pɔ.ta.ʒɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

legomĝardeno

naamwoord

La mamie musardait dans le potager.
La oldulinjo umadis en la legomĝardeno.

ĝardeno

eienaam

Soortgelyke frases

jardin potager
kuireja ĝardenoj · legomĝardeno

voorbeelde

Les deux guerres mondiales provoquent la mise en potagers de nombreux parcs et parcelles historiques.
La du mondaj militoj kaŭzis la uzadon kiel legomĝardenoj de multaj historiaj parkoj kaj parceloj.

Il y avait un potager dans le jardin de mon ancienne maison.
Estis legoma parto en la ĝardeno de mia eksa domo.

La mamie musardait dans le potager.
La oldulinjo umadis en la legomĝardeno.

Potager fleuri du château de Miromesnil (Seine-Maritime) Jardin du Prieuré de La Ferté Loupière (Yonne).
Flora legomĝardeno de la kastelo de Miromesnil (Seine-Maritime) Ĝardeno de parokestro de La Ferté-Loupière (Yonne).

Eh bien, il faudra quatre grands potages et cinq assiettes...
Nu, ni bezonos kvar grandajn supojn kaj kvin man ̧aîetojn; buljonojn . . . saûcaîojn . . .

Le potage est froid.
La supo estas malvarma.

Le jardin d'ornement situé au-dessus du potager prolonge les salons du château.
Ĝi troviĝas pli alte ol la legomĝardeno kaj plilongigas la salonoj de la kastelo.

En 1678, il entreprend la création du nouveau potager du roi, achevé cinq ans plus tard en 1683.
En 1678, li entreprenis la kreadon de la nova legomĝardeno de la reĝo, finfarita en 1683.

Situé en contrebas du Vieux Quartier, ce parc était à l'origine un espace occupé par une multitude de potagers individuels dont un subsiste encore aujourd'hui.
Situanta malsupre de la Malnova Kvartalo, tiu parko komence estis okupita per multaj individuaj legomĝardenoj, el kiuj nur unu plu estas nun.

Le potager abrita successivement l'École centrale lors de la Révolution, l'Institut national agronomique en 1848, puis l'École nationale d'horticulture en 1873.
La legomĝardeno gastigis sinsekve la Centran Lernejon dum la Revolucio, la Nacian Agronomian Instituton en 1848, poste la Nacian Hortikulturan Altlernejon.

Il y avait un potager dans notre cour.
Estis legomejo en nia ĝardeno.

Le potage est servi.
La legomsupo estas servita.

Le potage est froid.
La supo malvarmas.

Pour moi, ce n'est pas une soupe, mais un potage, et même un velouté, en fait.
Laŭ mi tio ne estas simpla supo sed legomsupo, eĉ konsomeo fakte.

Il y a dans mon jardin potager beaucoup de légumes : laitue, oignon, ail, etc.
Estas en mia ĝardeno multe da legomoj: laktuko, cepo, ajlo, ktp..

Il s'oppose à une évolution qui a conduit généralement à la séparation totale du potager du jardin d'agrément, le reléguant dans un coin éloigné, caché souvent derrière une haie.
Ĝi kontraŭas al evoluo, kiu kondukas tute disigi la legomĝardenon de la plezurĝardeno, en tiu okaze ĝi estas forpuŝita en malproksima loko, ofte kaŝita malantaŭ heĝo.

Que vous n’êtes, pour tout potage, qu’un faquin de cuisinier?
Ke vi entute estas nur malnobla kuiristo?

Vous pouvez très bien les échanger gratuitement. » Le 7 janvier 2009, Dominique Guillet affirme, dans une tribune diffusée sur plusieurs sites web et blogs, que le ministère de l'Agriculture aurait, selon lui, « interdit au Potager du roi (Château de Versailles) de commander des semences chez Kokopelli (ce qu'ils faisaient depuis un grand nombre d'années) ».
La 7-an de Januaro 2009, Dominique Guillet, prezidanto de la asocio Kokopelli, asertas, en la dua paragrafo de artikolo legebla en pluraj retaj kaj blogaj e-loĝejoj, ke la ministrejo de Agrikulturo (Francio) estus, laŭ li, malpermesita al la Legomĝardeno de la Reĝo (Kastelo de Versailles) mendi semojn al Kokopelli (Tion ili faris de tre multaj jaroj)}}.

Le potager du roi est le jardin potager créé en 1683 au château de Versailles (les travaux s'échelonnèrent de 1678 à 1683) pour le roi Louis XIV par Jean-Baptiste de La Quintinie, alors directeur des jardins royaux.
La Legomejo de la Reĝo estas la legomĝardeno kreita en 1683 ĉe la kastelo de Versajlo (la laboraĵoj daŭris de 1678 ĝis 1683) por la reĝo Ludoviko la 14-a fare de Jean-Baptiste de La Quintinie, tiam direktisto de la reĝaj ĝardenoj.

Depuis son origine privée, jardin potager et d’agrément des moines de Saint-Melaine, abbaye longtemps en dehors des « murs » de la ville, le parc est devenu, par développements et agrandissements successifs, un des lieux emblématiques de la ville et des plus appréciés.
Depost ĝia privata origino, legomĝardeno kaj plezurĝardeno de la monaĥoj de Sankta-Meleno, abatejo longtempe ekster la remparoj de la urbo, la parko fariĝis, per sinsekvaj disvolvoj kaj pligrandigoj, unu inter la plej emblemaj lokoj de la urbo kaj la plej ŝatataj.

L’hospice des Catherinettes et les bâtiments de Saint-Melaine ainsi que son potager deviennent l’hospice général.
La maljunulejo de Catherinettes kaj la konstruaĵoj de Saint-Melaine same kiel ties legomĝardeno fariĝis la ĝenerala maljunulejo.

On accédait au Thabor par un passage qui communiquait entre le cloître intérieur de l’abbaye et son potager, puis par une porte cochère.
Oni aliris la parkon per pasejo, kiu iris inter la interna klostro de la abatejo kaj ties legomĝardeno, poste per kaleŝpordego.