premier oor Esperanto

premier

/pʁə.mje/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Celui que précède tous les autres

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

unua

naamwoord, adjektief

Sans prédécesseur. Nombre ordinal correspondant à "un".

Nous sommes seulement le premier serviteur de l'État.
Ni estas nur la unua servisto de la ŝtato.

prima

adjektief

frua

naamwoord

komenca

adjektief

Soortgelyke frases

Première croisade
Unua krucmilito

première description du taxon
unua priskribo

premier acompte
unua partpago

Premier ministre d’Australie
Listo de ĉefministroj de Aŭstralio

nombre premier sûr
Sekura primo

Premier livre des Chroniques
1-a libro de la Kroniko

fonction de compte des nombres premiers
Primo-kalkulanta funkcio

Première épître aux Thessaloniciens
1-a Epistolo al la Tesalonikanoj

premier-né
unuanaskito · unuenaskita · unuenaskito

voorbeelde

Le 24 novembre 2005, il est réélu premier secrétaire du Parti socialiste de la Haute-Garonne, avec 81,5 % des voix.
La 24-an de novembro 2005, Kader Arif estis reelektita ĉefsekretario de la Socialista Partio de Haute-Garonne kun 81,5 % da voĉoj.

On dirait qu'il va gagner le premier prix.
Li ŝajne gajnos la ĉefpremion.

Le tennis-club, l'un des premiers construits en France (en 1879), inscrit par arrêté du 18 avril 1994.
La tenisklubejo, unu el la unuaj konstruitaj en Francio (en 1879), registrita per dekreto en la 18-a de Aprilo 1994.

Le premier européen à visiter la région fut le lieutenant John Shortland en septembre 1797.
Unu el la unuaj eŭropanoj kiuj esploris ĉi tiun regionon estis leŭtenanto John Shortland en 1797.

Le choix du candidat de l'UMP donne lieu à un vote interne la veille, remporté par Gérard Larcher, président du Sénat de 2008 à 2011, face à Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre.
La elekto de la kandidato de UMP okazigis internan baloton la antaŭan tagon, venkitan de Gérard Larcher, prezidanto de la Senato de 2008 ĝis 2011, fronte al Jean-Pierre Raffarin, eksa ĉefministro.

Déjà bien avant son premier voyage en Espagne en 1865, Manet consacre plusieurs toiles à ce qu’il désigne lui-même comme des « sujets espagnols » : danseuse Lola de Valence, et le guitarero du Chanteur espagnol.
Jam longe antaŭ sia unua vojaĝo al Hispanio en 1865, li dediĉis do multajn verkojn al « hispanaj temoj » : la enigman dancistinon de Lola el Valencio (Lola de Valence), kvazaŭ ŝi ĵus eliris el melankolia poemo de Baudelaire, ŝi ŝajnas respondi al la romantika gitaristo de La Hispana Kantisto (Le Chanteur espagnol).

Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
Por trafi la unuan trajnon mi ellitiĝis pli frue ol kutime.

Nous sommes seulement le premier serviteur de l'État.
Ni estas nur la unua servisto de la ŝtato.

Mon père a participé au concours de cuisine et a gagné le premier prix.
Mia patro partoprenis en kuirkonkurso kaj gajnis la unuan premion.

Le tout premier concours eut lieu le 24 mai 1956, à Lugano, en Suisse.
La 1-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 24-an de majo 1956 en Lugano (Svislando).

Ce n’est pas par hasard qu’elle a gagné le premier prix.
Ne estas hazardo, ke ŝi gajnis la unuan premion.

Ce furent les premiers chiens emmenés en Antarctique et l'expédition fut aussi pionnière dans l'utilisation du réchaud Primus, inventé en Suède six ans plus tôt.
La ekspedicio estis same pionira rilate al la uzado de la nova kuirvarmigilo "Primus", inventita en Svedio ses jarojn antaŭe.

Dan fut le premier policier à arriver sur les lieux du crime.
Danielo estas la unua oficiro, kiu venis en la lokon de la krimo.

«Non, le Christ ne reniera pas son premier disciple, le pasteur de ses brebis!
Kristo ne rifuzos al Sia unua disĉiplo kaj al la paŝtisto de Sia ŝafaro!

Leur premier contact amoureux avait été simplement un acte de volonté.
Ilia unua amoro estis nur ago estigita de la volo.

La bibliothèque est au premier étage.
La biblioteko estas en la dua etaĝo.

Je pris un billet pour le premier arrêt et montai dans le train.
Mi açetis bileton por la unua stacio kaj sidi ̧is en la trajno.

Le 17, ce fut au tour du premier ministre Kiichi Miyazawa de s'excuser lors d'un voyage en Corée du Sud.
La 17-an de januaro, la ĉefministro Ki'ichi Miyazawa pardonpetis dum vojaĝo en Sud-Koreio.

En premier lieu, je devrais entendre les deux parties.
Unue mi devus aŭdi ambaŭ partiojn.

Laurat, après un premier temps, s'oppose à l'aile dirigée par Zinoviev et aidée par Staline.
Laurat, tie, ekde la unua momento, kontraŭis la leninisman religion, kiun tamen sukcesos fondi Grigorij Zinovjev helpita de Stalin.

Commençons par le premier chapitre.
Ni komencu je la unua ĉapitro.

Le prix d'un siège au premier rang est de cinq dollars.
La prezo de sidloko en la unua vico estas kvindolara.

Ne le prends pas au premier degré.
Ne komprenu tion tro laŭlitere.

Elle ferma la porte et alla au premier étage.
Ŝi fermis la pordon kaj iris al la unua etaĝo.

Kenyatta est élu Premier ministre du Kenya le 1er juin 1963 dont il proclame l'indépendance le 12 décembre suivant.
La 1-an de junio 1963, Kenyatta iĝis ĉefministro de la sendependa kenja registaro, kaj je la 12-a de decembro, deklaris la sendependecon de Kenjo.