prix de Rome oor Esperanto

prix de Rome

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

premio

naamwoord

voorbeelde

Albert Gleizes est le neveu du peintre de portraits Léon Comerre, Grand Prix de Rome en 1875.
Albert Gleizes estis la nevo de portretisto Léon Comerre, Granda Premio de Romo en 1875.

Premier Grand Prix de Rome section médaille.
K. la unuan ĉerizon de Malgrandazio al Romo.

Après avoir participé quatre fois au concours du prix de Rome.
David klopodis atingi la Premion de Romo kvar fojojn.

En 1833, il remporte le grand prix de Rome préparé à l’École des Beaux-Arts de Paris.
En 1833, li ricevis la grandan premion de Romo preparitan en la Lernejo pri Belartoj de Parizo.

Les architectes furent Robert Camelot, Jean de Mailly, Bernard Zehrfuss, tous trois Prix de Rome, accompagnés de Jean Prouvé pour les façades-rideau.
La arĥitektoj estis Robert Camelot, Jean de Mailly, Bernard Zehrfuss, ĉiuj tri Premioj de Romo akompanitaj de Jean Prouvé por la fasadoj-kurtenoj.

Au début, la villa et ses jardins sont dans un triste état et doivent être rénovés pour accueillir l'ensemble des lauréats du prix de Rome.
Tiutempe, la vilao kaj la apudaj ĝardenoj estis jam tre difektitaj, kaj estis renovigitaj por gastigi la laŭreatojn de la Premio de Romo.

Avec l'aide d'une souscription publique et le soutien du Souvenir Français, la statue de bronze est l'œuvre du sculpteur Jean-Baptiste Champeil, originaire du Cantal et grand prix de Rome en 1896.
Helpe de publika subskripcio kaj subteno de Souvenir Français, la bronza statuo estis verko de la skulptisto Jean-Baptiste Champeil, naskiĝinta en Cantal kaj granda premio de Romo en 1896.

Elle a été restaurée en 1968 Statue de Chateaubriand, sculptée en 1930 dans un bloc de pierre grise de Pouillenay, par Alphonse Camille Terroir, Grand prix de Rome et posée sur un socle de granit local ; (au dos de la statue, on peut voir une lampe à huile et des étoiles gravées, symboles de la Connaissance et de l'Immortalité, en hommage à l'académicien que fut Chateaubriand).
Ĝi estis restaŭrita en 1968 Statuo de Chateaubriand, skulptita en 1930 en bloko el griza ŝtono de Pouillenay, de Alphonse Camille Terroir, Granda Premio de Romo kaj metita sur soklo el loka granito; (dorse de la statuo, videblas gravuritaj olelampo kaj steloj, simboloj de la Scio kaj de la Senmorteco, omaĝe al la akademiano Chateaubriand).

C’est depuis ce temps-là qu’on a pris l’habitude de dire que tous les chemins mènent à Rome.
Ôajne de tiu tempo oni diras, ke çiuj vojoj kondukas al Romo.

Son premier emploi semble avoir été maestro di cappella à Église Santa Maria dei Monti en 1588, et il est connu pour avoir pris le poste de maestro di cappella à l'Église de Saint-Louis des Français de Rome en 1591, après que son frère le quitte pour rejoindre le chœur papal.
Kun certeco konate estas, ke li akiris la postenon de maestro di cappella ĉe la preĝejo San Luigi dei Francesi en Romo en la jaro 1591, post kiam lia frato aliĝis la papan ĥoron.