prochain oor Esperanto

prochain

/pʁɔ.ʃɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Qui suit dans une séquence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

venonta

adjektief

Voisin, suivant|1

Le prochain contrôle porte sur pas mal de choses, non ?
La venonta kontrolo koncernas nemalmultajn aferojn, ĉu ne?

proksimulo

naamwoord

Chaque homme en particulier.

sekvonta

adjektief

Voisin, suivant|1

Après la partie, c'est avant la prochaine partie.
Post sporta ludo ekas la trejnado por la sekvonta.

baldaŭa · proksima · tuja · sekva · sekvanta

Soortgelyke frases

amour du prochain
karitato · karito

prochaines
proksimulinoj

prochains
proksimuloj

prochaine
proksima · proksimulino

à la prochaine
ĝis baldaŭ · ĝis la revido

voorbeelde

L'école commence lundi prochain.
La venontan lundon la klasoj komenciĝos.

Je veux rendre visite à mon ami la semaine prochaine.
Venontsemajne mi volas viziti mian amikon.

L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
Venontajare mi fariĝos dek sep.

Peut-être la prochaine fois !
Eble venontfoje!

J'ai l'intention d'aller en France l'année prochaine.
Mi intencas iri al Francujo venontjare.

Le train s'arrête-t-il à la prochaine gare ?
Ĉu la trajno haltas venontstacie?

Je peux y aller la semaine prochaine.
Mi povas veturi tien la venontan semajnon.

J'envisage de rendre visite à mon ami l'année prochaine.
Mi planas viziti mian amikon venontjare.

Tu devrais être plus prudent, la prochaine fois.
Vi devus estis pli singarda la venontan fojon.

Tom sera de retour la semaine prochaine.
Tomo revenos la venontan semajnon.

Montre-moi la prochaine chose à faire.
Montru al mi la sekvantan farendaĵon.

La semaine prochaine, les grands-parents avec lesquels j'ai passé mon enfance me rendront visite.
En la venonta semajno min vizitos la geavoj, ĉe kiuj mi pasigis mian infanaĝon.

Le prochain contrôle porte sur pas mal de choses, non ?
La venonta kontrolo koncernas nemalmultajn aferojn, ĉu ne?

Et si on jouait au tennis samedi prochain ?
Kial ne ludi tenison venontan sabaton?

Merci de venir, mecs! Je vous verrai à la prochaine classe!
Dankon pro via veno, knaboj! Mi revidos vin en la sekva leciona horo!

Demandez-lui quand part le prochain avion.
Demandu lin, kiam startos la sekva aviadilo.

Tom et moi allons nous revoir la semaine prochaine.
Tomo kaj mi ree renkontiĝos venontsemajne.

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.
Li vojaĝos eksterlanden venontan jaron.

Quand partira la prochaine navette de l'aéroport ?
Kiam ekiros la venonta buso al la flughaveno?

La prochaine diapositive que je vais vous montrer est une vue en accéléré de ce qui s'est passé ces 25 dernières années.
La sekva bildo, kiun mi montras, estos rapidigita sceno de tio, kio okazis dum la lastaj 25 jaroj.

J'assisterai à la prochaine réunion.
Mi ĉeestos la venontan kunsidon.

Elle va avoir un bébé le mois prochain.
Venontmonate ŝi naskos infanon.

La prochaine fois, tu ne partiras pas.
La sekvan fojon mi ne lasos vin foriri.

Nous essayerons d'être plus prudentes la prochaine fois.
Ni provos esti pli singardaj la venontan fojon.

Dans les textes pouraniques, il est le vingt-quatrième des vingt-cinq avatars, préfigurant une prochaine incarnation finale.
En la purana-tekstoj li estas la dudekkvara de la dudek kvin avataroj indikante ontan finan reenkarniĝon.