progéniture oor Esperanto

progéniture

naamwoord vroulike

Ceux qui descendent d'un ancêtre biologique, à travers un nombre quelconque de générations.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

naskitaro

naamwoord

idaro

naamwoord

ido

naamwoord

voorbeelde

Selon Thierry Lodé, en choisissant des partenaires sexuels aux traits symétriques, l'animal sélectionne un partenaire disposant d'un système immunitaire transmissible à sa progéniture et indemne de maladies.
Laŭ Thierry Lodé, elektante seksajn partnerojn de simetriaj trajtoj, la animalo selektas partneron kiu disponas de imuna sistemo tranpasebla al sia idaro libera el malsanoj.

Les parents peuvent transmettre bien des maladies à leur progéniture.
Gepatroj povas transdoni multajn malsanojn al siaj idoj.

Dès que le couple est formé, il s’accouple, et éventuellement, construit un nid pour sa progéniture.
Post kiam la paro formiĝis, li kaŭras kaj eventuale, konstruas la neston por sia idaro.

C'est un invariant de l'Histoire. Le gaulois a disparu parce que les élites gauloises se sont empressées d'envoyer leurs enfants à l'école romaine. Tout comme les élites provinciales, plus tard, ont appris à leur progéniture le français au détriment des langues régionales. Les classes dominantes sont souvent les premières à adopter le parler de l'envahisseur. Elles font de même aujourd'hui avec l'anglais.
Cetere tio estas senvariaĵo de la Historio. La gaŭla lingvo malaperis ĉar la gaŭlaj elitoj tuj sendis siajn infanojn al la romana lernejo. Tutsame kiel la provincaj elitoj, poste, instruis al sia idaro la francan lingvon malavantaĝe al la regionaj lingvoj. La dominantaj klasoj ofte estas la unuaj por adopti la lingvaĵon de la invadinto. Ili hodiaŭe samfaras per la angla.

Alors qu'ils peuvent tenir pour responsable de leur existence seulement leur géniteur immédiat (et que même là ils ont seulement droit à la plainte s'il y a des raisons spécifiques permettant de contester leur droit à avoir une progéniture), ils peuvent tenir des ancêtres lointains pour responsables des conditions de leur existence.
Kiam ili povas respondecigi pri sia ekzisto nur ilia rekta generanto (kaj eĉ tiam ili rajtas nur plendi se estas apartaj kialoj ebligantaj kontesti ilian rajton havi idojn), ili povas respondecigi pliantaŭulojn pri la kondiĉoj de sia ekzisto.

Les abeilles reines ont une progéniture incommensurable.
Abeloreĝinoj havas grandegan idaron.

Là, Charlotte pond un sac d'œufs contenant sa progéniture à naître, et Wilbur, bien qu'il ne gagne aucun prix, est honoré par le personnel et les visiteurs de la foire (donc trop prestigieux pour être tué).
Tie, Charlotte demetas ovo-sakon entenantan sian naskotan idaron, kaj Wilbur, kvankam ĝi gajnis neniun premion, estas omaĝita de la organizantoj kaj vizitantoj de la foiro (do tro prestiĝa por esti buĉita).

Dans l'eau, la femelle nage toujours en tête, suivie par le cortège des oisons, le père venant en fin de file, prêt à défendre âprement sa progéniture.
En akvo, la ino naĝas ĉiam la unua, sekvate de la vico de idoj, kaj la patro la lasta, preta defendi akre sian idaron.

La progéniture femelle reste dans la colonie tandis que les jeunes mâles se dispersent.
Plenkreskuloj povas resti ĉe la kolonioj, dum la junuloj disiĝas.