projet oor Esperanto

projet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

projekto

naamwoord

Maintenant que le projet est validé, je dois m'occuper des formalités administratives.
Post la validigo de la projekto mi nun okupiĝu pri administraciaj formalaĵoj.

intenco

naamwoord

plano

naamwoord

Je ne sais pas s'il sera d'accord ou non avec notre projet.
Mi ne scias, ĉu li ja aŭ ne konsentos pri nia plano.

kredkonfeso

lingvoprojekto

naamwoord

Soortgelyke frases

projet BLUEBIRD
Bluebird

Projet Manhattan
Projekto Manhattan

projet d'urbanisme
urba projecto

projet de synthèse
provizanta retejo

Projet Fedora
Fedora

gestion de projet
Projekt-administrado

projet parent
ĉefa projekto

projet interne
interna projekto

Projet Gutenberg
Project Gutenberg

voorbeelde

Grâce aux explications extrêmement précises du conférencier, l'assemblée a pu appréhender le projet.
Danke al la treege precizaj klarigoj de la prelegisto, la aŭdantaro povis bone kompreni la temon.

La probabilité est que le projet de loi sera rejeté.
Probable la leĝoprojekto estos malakceptita.

Je projette de le faire bientôt.
Mi intencas fari ĝin baldaŭ.

Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi.
Ambaŭ partioj kuniĝis por malakcepti la leĝoprojekton.

Quels sont tes projets pour Noël ?
Kiuj estas viaj projektoj por Kristnasko?

Depuis 2010, Jost Gippert dirige le centre des Humanités numériques de la Hesse : « Integrated processing and analysis of text based corpora » au sein de l’unité de l’Initiative fédérale pour le développement de l’excellence économique et scientifique (projet LOEWE).
Ekde 2010 Gippert estas la estro de la centro “Ciferecaj Homaj Sciencoj en la Ŝtato de Hesio: Integrigita Prilaboro kaj Analizo de Tekstaj Korpusoj” ene de la “Federacia Ofensivo por la Evoluigo de Scienca kaj Ekonomia Ekscelenteco” (LOEWE-projekto).

Le principe réside dans le fait que tous les participants étaient coauteurs du projet.
La ideo estis ke ĉiuj uzantoj de tiu loko iĝas subtenantoj de la projekto.

La société a abandonné ce projet.
La kompanio forlasis tiun projekton.

& Dossier du projet &
& Dosierujo de la projekto

Un projet de métro fut finalement abandonné.
Komence oni planis metroon, pri kio oni rezignis.

La société Internet Brands annonce l'acquisition de la marque Wikitravel et des serveurs qui hébergent le wiki, de même que World66, le 20 avril 2006 ; le projet devient donc commercial.
La firmao Internet Brands annoncis ke ĝi akiris Wikitravel-on, kaj ankaŭ World66 (world66.com), je la 20-a de aprilo 2006 ; la projekto do fariĝis komerca.

Je sais que nous l'avons appris en cours de maths, mais maintenant, c'est partout : le X prize, les X-Files, Projet X, TEDx.
Nu, tion oni lernas en kursoj pri matematikoj sed hodiaŭ ĝi estas trakultura nocio -- pensu pri la X-Files, ekzemple, aŭ TEDx.

Tatoeba est encore un projet au stade intermédiaire.
Tatoeba estas ankoraŭ projekto en meza stadio.

Travaillons sur un seul projet à la fois.
Ni laboru unu projekton samtempe.

Le projet de loi a été retoqué.
La leĝoprojekto estis modifita.

J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.
Mi parolis al miaj gepatroj pri mia projekto iri studi eskterlande.

À la fin de 1551 il fut conduit à la Tour de Londres, et on déposa un projet de loi pour le destituer auprès de la Chambre des Communes.
En la fino de 1551, li estas arestita en la Turo de Londono, kaj iu leĝo por lia ruinigo enkondukiĝis en la Domo de la Komunuloj.

Leurs projets sont tombés à l'eau quand la guerre a éclaté.
Iliaj projektoj nuliĝis, kiam la milito eksplodis.

Maintenant que le projet est validé, je dois m'occuper des formalités administratives.
Post la validigo de la projekto mi nun okupiĝu pri administraciaj formalaĵoj.

C'est mon projet.
Ĉi tio estas mia projekto.

Il est l'introducteur en Pays catalans du projet Filosofia 6/18 (Philosophy for children).
Enkondukis en Katalunion la projekton Filozofio 6/18 (Philosophy for children).

L'initiateur du projet a déclaré que les résultats devaient être publiés sur le site de la Société américaine de mathématiques. ↑ Zeta Finished - Free-DC Forum ↑ Ed Pegg Jr.
Post kiam la rezultoj estas analizitaj, la projekto administristo estigis ke ili estos afiŝitaj en retejo de la Amerika Matematika Socio. ↑ Zeto finpretiĝis - Libera-DC Forumo ↑ Matematiko de kalkulado Hejmpaĝo

Il a beaucoup œuvré pour la réussite du projet.
Li faris multon por la sukceso de la projekto.

Son axe, qui pesait 70 tonnes, a été le plus grand projet forgé de tous les temps.
Kun la pezo de 70 tunoj, ties akso estis la plej granda ŝtala forĝaĵo de sia tempo.

La définition des politiques et des objectifs gouvernementaux se traduit en pratique par la rédaction de projets de lois et de décrets.
La difino de la registaraj politikoj kaj celoj tradukiĝas per la redakto de leĝproponoj kaj dekretoj.