promptement oor Esperanto
promptement
fr
D'une manière soudaine et inattendue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
rapide
On dit que la politique rend un homme promptement vieux.
Oni diras, ke la politiko igas viron rapide maljuna.
subite
fr
D'une manière soudaine et inattendue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merci de ta prompte réponse.
Morton al PilgrImage!tatoeba tatoeba
Alors le maître de la maison irrité dit à son serviteur: Va promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.
& Montri mesaĝonWikiMatrix WikiMatrix
Merci de votre prompte réponse.
& Kopiu ligilan adresonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Merci de votre prompte réponse.
& Forigi mesaĝujonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Promptement !
c) #, Glunotoj-programistojWikiMatrix WikiMatrix
Je le dirai, répondit promptement Winston.
UniversaleLiterature Literature
On se remet donc en mer ; et la flotte, après avoir essuyé une tempête, va mouiller aux îles Strophades, retraite de certains oiseaux monstrueux appelés Harpies, qui l'obligent de remettre promptement à la voile.
Marki nunan mesaĝon kiel novaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n’aurait jamais dû la toucher dans l’Isengard, et là j’aurais dû être plus prompt.
Mucida kaj orfaLiterature Literature
Tels, quand des vents rivaux les fières légions / se disputent de l'air les vastes régions, / le rapide Zéphyr, l'Autan plus prompt encore, / l'Eurus, fier de monter les coursiers de l'Aurore, / ébranlent les forêts, troublent la paix des airs, / et Neptune en courroux bouleverse les mers.
Skribante sonan KDtatoeba tatoeba
Celui qui est prompt à donner donne deux fois.
Klasika bluoNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Albert est prompt à apprendre.
Diversaj artistojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est prompt à exprimer ses inquiétudes.
Enmeti paĝonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son regard était prompt, sa bouche un peu dédaigneuse, et son sourire singulièrement doux et spirituel.
Eniru erarkorektan nivelonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À son retour, il découvrit la trahison et a promptement excommunié tous les prêtres impliqués.
OPML foliuma eraroWikiMatrix WikiMatrix
Lorsqu'il s'agit de mon passe-temps, ma femme est toujours prompte à m'envoyer des piques et à me critiquer.
Seanca ElektiloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Charles le Mauvais décide donc de passer à l'action et fait occire promptement le connétable de France.
Grizblua#colorWikiMatrix WikiMatrix
De la reine des nuits la course vagabonde, / et les feux éclipsés du grand astre du monde, / le pouvoir qui, créant l'homme et les animaux, / leur versa de la vie et les biens et les maux, / les orages, les feux, le char glacé de l'Ourse, / et les astres gémeaux qui conduisent sa course, / l'Hyade et ses torrents ; dit pourquoi des hivers / les jours si promptement se plongent dans les mers ; / d'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse. / Enfin, sur mille tons sa voix mélodieuse / chantait l'ordre des cieux et des astres divers ; / et sa noble harmonie imitait leurs concerts.
Kaj mi scias kiel fari kafonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je te souhaite un prompt rétablissement.
Movu al la sekvonta tabeloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'amour et l'espoir ont beaucoup aidé à son prompt rétablissement.
Malfona koloroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À peine le vieux chasseur avait-il vu son ennemi jeter le masque et s'emparer de son fusil, qu'il avait armé promptement le sien et avec sa précision habituelle, lui avait envoyé une balle dans la tête.
Sinsekvodiagramoj (t. n. SekvencdiagramojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plus le châtiment sera prompt, plus il suivra de près le crime qu'il punit, plus il sera juste et utile.
Konservi kielTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.