pygargue oor Esperanto

pygargue

naamwoord manlike

N'importe quel oiseau du groupe Haliaeetus ou Ichthyophaga, comprenant des oiseaux de proies diurnes et piscivores, de la famille des accipitridés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

maraglo

naamwoord

Soortgelyke frases

Pygargue à queue blanche
Blankvosta maraglo · blankvosta maraglo

Pygargue blagre
Blankventra maraglo

pygargue à queue blanche
blankvosta maraglo

Pygargue de Steller
Granda maraglo

Pygargue à tête blanche
Blankkapa maraglo

Pygargue vocifère
Afrika maraglo

Pygargue de Sanford
Sanforda maraglo

Pygargue de Pallas
Blankstriovosta maraglo · Strivosta maraglo

Pygargue nain
Fiŝagleto

voorbeelde

Le pygargue blagre peut aussi plonger avec un angle de 45 degrés de son perchoir et s'immerger brièvement pour capturer des poissons à proximité de la surface de l'eau.
La Blankventra maraglo povas ankaŭ plonĝi je angulo de 45 gradoj el sia ripozejo kaj mallonge merĝi por kapti fiŝon ĉe akva surfaco.

Une étude menée en 2006 sur les cours d'eau autour de Canberra où aigle d'Australie et pygargue glabre partagent le même territoire a montré qu'il existe peu de chevauchement dans la gamme de proies prises.
Studo de 2006 pri internaj akvejoj ĉe Canberra kie la Kojnvosta aglo kaj la Blankventra maraglo kunhavas teritoriojn montris malmultan koincidon en la gamo de kaptataj predoj.

Le pygargue blagre est un oiseau territorial ; certains oiseaux forment des couples permanents qui habitent le même territoire tout au long de l'année, tandis que d'autres sont nomades.
La Blankventra maraglo estas teritoriema; kelkaj birdoj formas porĉiamajn parojn kiuj loĝas teritoriojn la tutan jaron, dum aliaj estas iom nomadecaj.

Une grande partie du comportement du pygargue blagre, en particulier sa reproduction, reste mal connue.
Multe de la kutimaro de la Blankventra maraglo, ĉefe pri reproduktado, restas malmulte konata.

De petits groupes de pygargues blagres peuvent parfois se rassembler s'il y a une source abondante de nourriture comme une carcasse ou des abats de poissons sur un navire.
Malgrandaj grupoj de Blankventraj maragloj estas foje vidataj se estas grava manĝofonto kia kadavraĵo aŭ fiŝinternaĵaro ĉe ŝipo.

Au nord des îles Salomon, on ne le trouve que sur l'île Nissan et il est remplacé ailleurs par le pygargue de Sanford.
En nordaj Salomonoj ĝi estas limigita al insulo Nissan, kaj anstataŭata aliloke de la Sanforda maraglo.

Le pygargue blagre est généralement sédentaire et territorial, même s'il peut parcourir de longues distances.
La Blankventra maraglo estas ĝenerale sedentaj kaj teritoriemaj, kvankam ili povas veturi longdistance.

Les pygargues à tête blanche se rassemblent dans certains secteurs en hiver.
La Blankakapaj maragloj kuniĝas en kelkaj lokoj vintre.

Son plus proche parent est le peu connu pygargue de Sanford des îles Salomon.
Ties plej proksima parenco estas la malmulte konata Sanforda maraglo de la insuloj Salomonoj.

Le pygargue à tête blanche fut déclaré espèce menacée par les États-Unis en 1967 ; des amendements à la loi de 1940 furent pris pour renforcer les restrictions commerciales et pour alourdir les peines envers les contrevenants.
La Blankakapa maraglo estis deklarita endanĝerata specio en Usono en 1967, kaj korektojn al leĝo de 1940 faritaj inter 1962 kaj 1972 plue limigis la komercajn uzadojn kaj pliigis la monpunojn al kontraŭantoj.

Les flèches dans les Serre (rapace) du pygargue représentent le courage pendant la guerre.
La sagoj ĉe la ungegoj de la aglo reprezentas la kuraĝon en la milito.

Une autre étude moléculaire publiée en 2005 a montré que le pygargue blagre et celui de Sanford sont à la base des quatre autres espèces de pygargues (les deux mentionnés ci-dessus ainsi que les deux espèces jusque-là non testées du genre l’Ichthyophaga).
Plia molekula studo publikata en 2005 montris, ke la Blankventra maraglo kaj la Sanforda maraglo estas bazaj al la kvar fiŝagloj (la du menciitaj plus la du ĝis tiam netestataj specioj de la genro Ichthyophaga).

Un Pygargue, l'oiseau national des États-Unis représente la protection de l'Amérique.
La blankkapa maraglo (Haliaeetus leucocephalus), la nacia birdo de Usono, reprezentas la protekton de Usono.

Les affinités du pygargue blagre en dehors du pygargue de Sanford sont un peu moins claires, les données moléculaires indiquent qu'il appartient à l'une des quatre espèces d'aigles de mer tropicaux (avec le pygargue vocifer et le pygargue de Madagascar), tandis que les données allozymes indiquent qu'il pourrait avoir une relation plus étroite avec les Haliaeetus de l'hémisphère nord,.
La situo de la Blankventra maraglo krom ties rilato kun la Sanforda maraglo estas malpli klara; molekula informo indikas, ke tiu estas unu el kvar specioj de tropikaj maragloj (la aliaj du estus la Afrika maraglo kaj la Madagaskara maraglo), dum alozima informo indikas, ke ĝi povus havi pli proksiman rilaton kun la nordhemisferaj maragloj.

Le pygargue blagre est un carnivore opportuniste qui consomme une grande variété de proies animales, y compris des charognes.
La Blankventra maraglo estas oportunema karnovorulo, kaj konsumas ampleksan varion de animala predo, inklude kadavraĵon.

Le pygargue à tête blanche est l'oiseau national des États-Unis.
La Blankakapa maraglo estas la nacia birdo de Usono.

Le pygargue blagre est le symbole du club de rugby australien des Manly Warringah Sea Eagles.
La birdo estas blazono de la rugbea teamo Manly-Warringah Sea Eagles (maragloj).

Le wapiti et l'élan représentent les grands animaux du Michigan, tandis que le pygargue à tête blanche représente les États-Unis d'Amérique.
Alko kaj boaco reprezentas la bestojn de Miĉigano, dum la blankkapa maraglo reprezentas Usonon.