quarante-six oor Esperanto

quarante-six

Nombre cardinal situé après quarante-cinq et avant quarante-sept, représenté en chiffres romains par XLVI et en chiffres arabes par 46.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kvardek ses

bepaler

Nombre cardinal situé après quarante-cinq et avant quarante-sept, représenté en chiffres romains par XLVI et en chiffres arabes par 46.

La Chine a effectué au total quarante-six essais nucléaires en pays ouïghour.
Ĉinio efektivigis entute kvardek ses nukleajn testojn en ujgura regiono.

voorbeelde

Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple.
Necesis kvardek ses jaroj por konstrui tiun templon.

La Chine a effectué au total quarante-six essais nucléaires en pays ouïghour.
Ĉinio efektivigis entute kvardek ses nukleajn testojn en ujgura regiono.

Elle a vingt-huit ans et Zurbarán quarante-six.
Ŝi estis 28jaraĝa dum Zurbarán 46jaraĝa.

Entre mille huit cent vingt et mille neuf cent soixante-treize les États-Unis ont accueillis plus de quarante six millions d'immigrants.
Inter la 1820a kaj la 1973a jaro, Usono akceptis pli ol 46 milionojn da enmigrantoj.

L'auteur affirme que le pogrome de l'année mille-neuf-cent-quarante-six à Kielce fut provoqué par les forces de sécurité de l'état polonais.
La aŭtoro asertas, ke la pogromon de la jaro 1946 en Kielce provokis sekurecaj fortoj de la pola ŝtato.

Comme le prévoit l'article 39 de la Loi fondamentale, ladite convocation doit être rendue publique entre quarante-six et quarante-huit mois après l'ouverture de la législature sortante.
Laŭ paragrafo 39 de la germania konstitucio la baloto devas okazi plej frue 46, plej malfrue 48 monatojn post la ekfuncio de la antaŭa parlamenta periodo.

Le Jornal do Commercio écrit quant à lui : « durant quarante-six ans, dona Thérèse-Christine a vécu dans la mère-patrie brésilienne qu'elle a sincèrement aimée, et durant tout ce temps, partout dans ce vaste pays, son nom n'a été prononcé que dans des louanges ou des mots de reconnaissance ».
Alia periodaĵo, Jornal do Commercio skribis: "Dum 46 jaroj Dona Tereza vivis en la brazila patrio, kiun ŝi sincere amis, kaj dum tiu longa tempo, neniam, en tiu vasta lando, estis ŝia nomo elparolita escepte por laŭdoj kaj vortoj pri alta estimo."

On lui a donné quarante-huit heures pour décamper, sinon c’étaient six mois en maison de correction.
Oni lasis al li ̧is du tagoj por malaperi, je minaco de ses monatoj en labordomo.

Parmi les accusés, trente-cinq furent acquittés, quarante-quatre condamnés avec sursis et mise à l'épreuve et onze à une peine ferme : entre autres Albrecht, Streletz, Keßler et Baumgarten (de quatre ans et demi à six ans et demi de prison).
Inter la akuzitaj, 35 estis malkondamnitaj, 44 kondamnitaj je elprovo kaj 11 je mallibereco: inter ili Albrecht, Streletz, Keßler kaj Baumgarten (al inter 4 kaj 6,5 jaroj).