réduction oor Esperanto

réduction

/ʁe.dyk.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Réaction chimique dans laquelle un élément gagne un électron.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rabato

naamwoord

Réduction du prix de vente de quelque chose ou du cout total d'une facture.

Y a-t-il une réduction pour les trajets multiples ?
Ĉu estas rabato por la multoblaj vojaĝoj?

redukto

naamwoord

Quantité dont quelque chose est réduit.

malpliigo

naamwoord

La réduction des subventions pour le Patrimoine Culturel exige l'adoption d'un nouveau paradigme.
La malpliigo de la subvencioj por la kultura heritaĵaro postulas la adopton de nova paradigmo.

reduktado · deigo · remeto · Redukto

Soortgelyke frases

réaction d'oxydo-réduction
redoksa reakcio

réduction de texte
resumo

réduction à l’absurde
redukto al absurdo

voorbeelde

Je ne vous propose pas de réductions.
Mi ne proponas al vi rabatojn.

Rae Langton, dans Solipsisme Sexuel : Essais philosophiques sur la pornographie et l'objectification, a proposé d'ajouter trois autres propriétés à celles de Martha Nussbaum : Réduction au corps – traiter une personne en la réduisant à son corps ou à une partie de son corps ; Réduction à l'apparence – traiter une personne en la réduisant à son apparence physique ou à la façon dont elle apparaît à nos sens ; Réduction au silence – traiter une personne comme étant incapable de communiquer, de s'exprimer.
Rae Helen Langton, en Sexual Solipsism: Philosophical Essays on Pornography and Objectification, proponis tri pliajn kvalitojn por aldoni al la listo de Nussbaum: Redukto al korpo – la traktado de homoj kiel identaj al iliaj korpoj aŭ korpopartoj; Redukto al aspekto – la traktado de homoj ĉefe laŭ terminoj de kiel ili aspektas, aŭ kiel ili stimulas la sentumojn; Silentigado – la traktado de homoj kvazaŭ ili estas silentaj, sen la kapablo paroli.

Cet article analyse à la fois les avantages et les inconvénients de la réduction des dépenses militaires.
Tiu artikolo analizas samtempe la avantaĝojn kaj la malavantaĝojn de la malaltigo de la militistaj elspezoj.

Inscrivez-vous à notre lettre d'information et profitez de promotions et de réductions sur nos articles.
Abonu nian informilon kaj profitu vendostimulajn kaj malaltigitajn prezojn por niaj varoj.

Budget et finances de l'État réduction de la dette publique ; interdiction d'autoriser le gouvernement à présenter un budget en déficit de fonctionnement.
Buĝeto kaj financoj de la ŝtato redukto de la ŝtatŝuldo ; malpermeso permesi al la registaro prezenti deficitan funkciadan buĝeton.

L'OMS a un projet de réduction de l'utilisation néfaste de l'alcool. Il inclue l'augmentation des taxes sur l'alcool, la réduction du nombre de points de vente d'alcool et l'augmentation de l'âge légal de consommation. Des fonctionnaires déclarent que d'autres mesures incluent des législations efficaces contre la conduite en état d'ivresse et l'interdiction des publicités pour les alcools.
MSO havas projekton redukti la malutilan alkoholuzadon. Ĝi inkluzivas plialtigon de alkoholimpostoj, redukton de la nombro de ejoj, kie alkoholo aĉeteblas kaj plialtigon de la drinka aĝo. Respondeculoj deklaras, ke aliaj aranĝoj inkluzivas efikajn leĝojn pri stirado en ebria stato kaj malpermeson pri alkoholreklamado.

Chaque réduction était un gain puisque, moins le choix est étendu, moindre est la tentation de réfléchir.
Ĉiu redukto estis gajno, ĉar ju malpli granda la kvanto da elektoj, des malpli granda la tento pensi.

Je ne peux pas me permettre de réduction de salaire.
Mi ne povas permesi al mi malaltigon de mia salajro.

En octobre 2005, le ministre a estimé que l'on a obtenu une réduction de 460 000 tonnes-CO2, l'équivalent de CO2 émis par un million de foyers durant un mois.
En oktobro 2006 la ministro taksis la ŝparon je 460.000 tunoj de CO2, t.e. la konsumekvivalenton de unu miliono da hejmoj dum unu monato.

Il n'y a pas de réduction étudiant.
Ne estas rabato por studantoj.

Cet ouvrage de codification contribue à la simplification de l'accès au droit en France, par réduction notamment du nombre de lois et décrets auparavant dispersés, désormais réunis dans un document unique de référence, et réordonnés selon un plan facilitant la compréhension des règles.
Tiu verko kontribuas al simpligo de aliro al juro en Francio, per forta redukto de la nombro de leĝoj kaj dekretoj antaŭe disigitaj, nun kunigitaj en unu unika referenca dokumento, kaj reordiogitaj laŭ plano, kiu faciligas komprenon de la reguloj.

Je ne vous fais pas de réduction.
Mi ne faras al vi rabaton.

Durant son mandat, il mène la plus importante réorganisation du Sénat depuis 1958, en réformant notamment les systèmes de rémunérations, retraites et privilèges des sénateurs (fin des grosses retraites et des prêts immobiliers à 0 %, réduction du parc automobile, suppression du deuxième appartement de fonction du président du Sénat),.
Dum sia mandato, li kondukis la plej gravan reorganizon de la Senato ekde 1958 reformante aparte la sistemon de enspezoj, pensioj kaj privilegioj de la senatanoj (fino de la dikaj pensioj kaj konstruaĵpruntoj je 0 %, redukto de la aŭtaro, nuligo de la 2-a ofica partamento de la prezidanto de la Senato),.

Réduction et recyclage des déchets.
Redukto kaj reciklado de ruboj.

Il veille à la réduction des inégalités territoriales, notamment en matière de logement.
Ĝi zorgas pri redukto de la teritoriaj neegaleco, aparte pri loĝado.

Y a-t-il une réduction pour les enfants ?
Ĉu estas prezredukto por infanoj?

La langue n'est que la cartographie des pensées humaines, des sentiments et des souvenirs. Comme toutes les cartes, elle est une réduction au cent millième de ce qu'elle tente de représenter.
Lingvo estas nur kartografio de la homaj pensoj, sentoj kaj memoraĵoj. Kiel ĉiuj mapoj, ĝi estas reduktiĝo centmilona de tio, kion ĝi provas esprimi.

Parallèlement, le gouvernement grec subit la pression de la rue et l'ONU avertit, dans un rapport du 21 juin, que les politiques de réduction radicale des déficits publics menacent l'emploi, les dépenses sociales et rendent toute croissance économique très incertaine.
Paralele, la greka registaro, submetata al la stratmanifestacia premo kaj UN avertis, en raporto publikigita la 21-an de junio, ke la politikoj de drastaj reduktoj de publikaj deficitoj minacas la dungadon, la socialajn elspezojn kaj igas ekonomian kreskon tre necerta.

La convention offre également aux décideurs des conseils fondés sur le principe de précaution voulant qu'en cas de menace de réduction significative ou de perte de diversité biologique, l'absence de certitude scientifique ne devrait pas justifier de repousser des mesures pour éviter ou réduire cette menace.
La Interkonsento ankaŭ ofertas decidantokonsiladon bazitan sur la principo de antaŭzorgo kiu kie ekzistas minaco de signifa redukto aŭ perdo de biodiverseco, manko de plena scienca certeco ne devis esti utiligita kiel kialo de prokrastado de iniciatoj eviti aŭ minimumigi tian minacon.

Travaillons à la réduction des risques.
Ĝi koncentriĝas pri la reduktado de la riskfaktoroj.

La directive WEEE, qui vise à accroître la réutilisation, le recyclage et la réduction des déchets électroniques s'applique aux jouets au Royaume-Uni à partir du 2 janvier 2007.
La direktivo pri Elektraj kaj Elektronikaj Rubaĵoj de la Eŭropa Unio, kiu celas la pliigantan re-uzadon, recikladon kaj malpliigadon de elektrona rubo, aplikiĝas ekzemple al ludiloj en Unuiĝinta Reĝlando ekde la 2a de Januaro 2007.

Dans les bureaux une différence de 26,2 à 28 °C pour la température de maintenance, entrainerait une réduction de consommation d'équivalent CO2 de 160 à 2,900,000 tonnes, ce qui donne un effet substantiel de réduction de gaz à effet de serre.
Akcepto de temperaturoj de 28 °C anstataŭ 26,2 °C en la oficejoj, malpligrandigus la konsumon de CO2-ekvivalento de 160 ĝis 2.900.000 tunoj, kio draste malpligrandigus la kvanton de forcejefikaj gasoj.

Selon Richard Sherr, écrivant dans l'introduction du Josquin Compagnion, au sujet de la réduction du nombre de canons composés par Josquin du fait de la rectification d'attributions erronées, « Josquin survivra parce que sa meilleure musique est réellement aussi magnifique que tout le monde a toujours dit qu'elle était ».
Laŭ kion skribas Richard Sherr en la enkonduko al Josquin Companion, alparolante precipe la malmultiĝo de la kanonoj de Josquin sekve de la korektado de misatribuoj, "Josquin supervivos, ĉar lia plej bona muziko vere estas tiel grandioza kiel ĉiu ĉiam diris."

Parmi les réductions indigènes qui furent organisées à leur intention, on doit signaler la Réduction de San Javier, laquelle périclita lors de l'expulsion des jésuites de tout le territoire royal, au cours du dernier quart du XVIIIe siècle.
Kiel ĉe aliaj indiĝenaj popoloj de la argentina marbordo, la alveno de la jezuitoj ŝanĝis ties sociojn; ene de la indiĝenaj komunumoj organizitaj de tiuj elstaras la Reducción de San Javier, kiu malaperis pro la forpelo de la jezuitoj el la tuta hispana teritorio en la lasta kvarono de la 18a jarcento.