réformateur social oor Esperanto

réformateur social

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

socia reformisto

voorbeelde

Elle a fait campagne pour des réformes sociales, en particulier pour le droit des auteurs.
Ĝi estis kampanjonta por socialaj reformoj kaj precipe por virina balotrajto.

Barton insiste plutôt sur l'introduction rapide des recommandations de la Commission, de l'industrialisation et d'une série de réformes sociales.
Barton kontraŭe rimarkigas la rapidan plenumon de plejmultaj proponoj fare de la komisiono, inkluzive de industriigo kaj de vico da sociaj reformoj.

Il critiquait l'hypocrisie, les mauvaises pratiques et les dogmes de toutes les religions et fut un réformateur social infatigable.
Li kritikis hipokrezion, malbonajn praktikojn kaj dogmojn de ĉiuj religioj kaj estis nefatigebla socia reformanto.

Elle recommanda des réformes sociales et économiques pour réduire l'émigration en « important le meilleur des États-Unis en Suède ».
Ĝi proponis sociajn kaj ekonomiajn reformojn, cele al la malpliigo de elmigrado, per la "alporto de la plej bonaj aspektoj de Ameriko al Svedio".

Il fut sa vie durant un réformateur social et consacra la plus grande partie de son temps au service de la ville.
Li estis dumviva radikala socia reformanto kaj dediĉis plejparton de sia vivo al la servo de la urbo.

Dans sa seconde brochure, les Remarques patriotiques, par l’auteur de la Lettre au Peuple, elle développait un vaste programme de réformes sociales et sociétales.
En la alia, Patriotaj rimarkoj de la aŭtorino de la letero al la popolo, ŝi malvolvis egan programon pri sociaj kaj societaj reformoj.

Elle y mène des projets d’ampleur, telle la réforme de l’Office social et culturel rennais.
Ŝi efektivigis ampleksajn projektojn, aparte la reformon de "Office social et culturel rennais" (esperante renna sociala kaj kultura servo).

Rock Pidjot, chef de la tribu de La Conception, fondateur de l’Uicalo (Union des indigènes calédoniens amis de la liberté dans l’ordre) puis de l’Union calédonienne (groupe Centre démocratique de 1964 à 1967, puis Progrès et démocratie moderne de 1967 à 1973, puis Réformateurs démocrates sociaux de 1973 à 1974, puis Réformateurs, centristes et démocrates sociaux de 1974 à 1978 puis non inscrit de 1978 à 1981 et enfin apparenté socialiste de 1981 à 1986) .
Rock Pidjot, tribestro de "La Conception", fondinto de Uicalo (Unuiĝo de la Kaledoniaj Indiĝenoj Amikoj de la Libereco en Ordo) poste de Kaledonia Unuiĝo (frakcio CD de 1964 ĝis 1967, poste Progreso kaj Moderna Demokratio (Francio) de 1967 ĝis 1973, poste Socialdemokrataj Reformistoj (francaj parlamenta frakcio) de 1973 ĝis 1974, poste Reformistoj, Centristoj kaj Socialdemokratoj de 1974 ĝis 1978 poste nealiĝinto de 1978 ĝis 1981 kaj fine alparenciĝinta al la socialistoj de 1981 ĝis 1986) .

Le programme du parti appelle à un État démocratique, des réformes économiques et au développement social.
La partia programo postulas demokratian kirgizan ŝtaton, ekonomiajn reformojn kaj socian evoluon.

Elle rejeta les propositions conservatrices d'une restriction légale de l'émigration et se rangea à l'idée libérale « d'importer les meilleurs côtés de l'Amérique en Suède » à travers des réformes économiques et sociales.
Ĝi klare reĵetis la plej konservativajn proponojn koncerne perleĝan limigon de elmigrado, kaj preferis subteni la liberalan vidpunkton, laŭ kiu oni nepre devis "alporti la plej bonajn aspektojn de Ameriko al Svedio" per sociaj kaj ekonomiaj reformoj.

Il agit selon deux modalités principales : d'une part, en promouvant quinze propositions de réformes économiques et sociales auprès des parlementaires, des partenaires sociaux et des gouvernements, d’autre part en animant des groupes locaux qui organisent formations, débats et conférences, dans l'esprit de l'Éducation populaire.
Ĝi agas laŭ du ĉefaj linioj : unuflanke, per diskonigo de dek kvin proponoj pri socialaj kaj ekonomiaj reformoj al parlamentanoj, sociaj partneroj kaj registaroj, aliflanke per aktivigo de lokaj grupoj, kiuj organizas instruojn, debatojn kaj prelegojn, laŭ spirito de popola edukado.

En tant que rōjū, Mizuno Tadakuni exerce une énorme puissance politique, et tente de réformer les finances du shogunat et les contrôles sociaux à la suite de la Grande Famine Tenpō de 1832-36 par le passage de nombreuses lois somptuaires appelées « réformes Tenpō ».
Kiel Rōjū, Mizuno Tadakuni havis gravan politikan potencon kaj klopodis trapaŝi la financajn kaj sociajn kontrolojn de la ŝoguna reĝimo, ellasante multajn „luksajn leĝojn” post la Granda Tempo-Malsatego de 1832-36.

Le Conseil économique, social et environnemental peut, de sa propre initiative, appeler l'attention du Gouvernement et du Parlement sur les réformes qui lui paraissent nécessaires.
La Konsilio povas, laŭ propra inciciato, atentigi registaron kaj Parlamenton pri reformoj, kiuj ŝajnas necesaj al ĝi.

Les réformes engagées par l'Espagne dites reformas borbónicas (es) furent à l'origine d'une profonde crise économique et des tensions entre classes sociales en Nouvelle-Espagne.
Ŝanĝoj en la socia kaj politika strukturo okazigitaj de la Burbonaj Reformoj kaj forta ekonomia krizo en Nova Hispanio okazigis maltrankvilon inter la tiea kriola elito.

Le pays est confronté à un certain nombre de problèmes à court terme et à moyen terme, y compris la nécessité de diversifier l'économie, renforcer les réformes politiques, économiques et financières, d'améliorer le climat des affaires et de réduire l'inégalité sociale entre les régions.
La lando frontas nombrajn tujajn kaj netujajn problemojn, kiaj la neceso diversigi la ekonomion, plifortigi politikajn, ekonomiajn kaj financajn reformojn, plibonigi la negocan klimaton kaj malpliigi la malegalecojn inter regionoj.

Les réformes agraires ont de façon récurrente entraîné d'énormes répercussions dans l'histoire - déjà dans la Rome Antique, la question agraire mise à plat par la Lex Sempronia agraria proposée par les Gracques (Tibérius et Caius Sempronius Gracchus) entraîna des guerres sociales et politiques.
La diversaj agraraj reformoj kaŭzis enormajn konsekvencojn laŭlonge de la historio -jam en la Antikva Romo-, la agrara afero kaj la Lex Sempronia agraria (Sempronia leĝo agrara) proponitaj de la Grakoj (Tiberio kaj Kajo Sempronio Grako) kaŭzis sociajn kaj politikajn militojn.