régénérer oor Esperanto

régénérer

/ʁe.ʒe.ne.ʁe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

regeneri

werkwoord

pour régénérer vos organes.
kaj regeneri viajn organojn.

rekrei

werkwoord

voorbeelde

Adopter des modes de production, de consommation et de reproduction qui préservent les capacités régénératrices de la Terre, les droits de l'homme et le bien-être commun.
Adopti manierojn de produktado, de konsumado kaj de reproduktado kiuj konservas la regenerajn kapablojn de la Tero, la homrajtojn kaj la komunan bonfarton.

C'est le moment mystique où la vie ne cesse de se régénérer, encore et encore.
Ĝi estas la mistika momento kiam la vivo mem sin regeneras ree kaj ree.

Régénérer la ligne de base (au lieu de vérifier
Regeneri bazlinion (anstataŭ kontroli

Si tout est possible nous aimerions vraiment utiliser les biomatériaux intelligents que nous avons simplement à sortir d'un tiroir pour régénérer vos organes.
Se iel eblas, ni fakte ŝatus uzi ruzajn biomaterialojn, kiujn ni povus preni el ŝranko kaj regeneri viajn organojn.

En fait, nous pouvons nous régénérer.
Fakte ni povas.

Pourquoi les êtres humains ne peuvent-ils pas se régénérer ?
Kial homoj ne povas regeneriĝi?

Au Texas, une Pom-pom girl (Claire Bennet) découvre qu'elle a le pouvoir de régénérer ses cellules à vitesse accélérée.
En Teksaso, paradistino (Claire Bennet) ekvidas, ke sia korpo povas rapidege memkuraci.

Pourquoi les êtres humains ne peuvent- ils pas se régénérer?
Kial homoj ne povas regeneriĝi?

En alchimie, il est l'introducteur de la notion de quintessence, qu'il déclarait pouvoir obtenir par distillations successives de l'aqua ardens (l'alcool). « Il légua ainsi à la postérité l'image d'un Arnaud de Villeneuve inventeur de l'analogie lapis = christus et d'une alchimie médicale dont il tira parti en s'appliquant par ses propres travaux à livrer au monde un puissant médicament régénérateur, seul remède capable d'anéantir les effets désastreux de l'Antéchrist : l'alcool. » Né près d'Aurillac, il alla faire ses études de théologie à l'université de Toulouse de 1327 à 1332, puis revint à Aurillac où il entra chez les Frères mineurs (ou Franciscains).
Koncerne alĥemion, li enkondukis la koncepton de "kvintesenco", kiun li laŭdire povis akiri per sinsekvaj distiladoj de aqua ardens (alkoholo). « Li tiel postlasis al la posteularo la bildon de iu Arnoldo de Vilanova inventinto de alĥemia analogio lapis = christus kaj de medicina alĥemio el kiu li eltiris profiton klopodante per siaj propraj laboroj transdoni al la mondo potencan regeneran kuracilon, sola kuracilo kapabla neniigi la katastrofajn efektojn de Antikristo: alkoholo. » Naskiĝinte proksime de Aurillac, li iris al la Universitato de Tuluzo por studi teologion de 1327 al 1332, kaj poste revenis al Aurillac kie li eniris en konventon de minoraj fratoj (aŭ Franciskanoj).

Et voilà maintenant une photographie réelle, une photographie étalée dans le temps, montrant comment ce membre se régénère en l'espace de quelques jours.
Kaj tio ĉi estas vera fotografaĵo, laŭtempa fotografado, montranta kiel tiu membro regeneriĝas en periodo de tagoj.

Les salamandres ont cette capacité surprenante de se régénérer.
Salamandroj havas tiun nekredeblan kapablon regeneriĝi.

Plus tard, il démontra que les plantes sont capables de régénérer les gaz qui viennent des animaux.
Poste, li demonstris ke plantoj kapablas regeneri gasojn kiuj devenas de animaloj (bestoj kaj homoj).

Ne serait-ce pas formidable si nos corps pouvaient se régénérer ?
Ĉu ne estus bonege se niaj korpoj povus regeneriĝi?

Il permet aux cellules de régénérer un nouveau tissu, et dès que le tissu est régénéré l'échafaudage s'en va.
Ĝi ebligas al la ĉeloj regeneri novan histon, kaj post regeneriĝo de la histo la portilo malaperas.

Depuis le retrait du bétail en 1993, les mégaherbes se sont régénérées avec succès et de manière spectaculaire.
Post la forigo de la gregaro en 1993, la megaherboj regeneriĝis sukcese kaj spektakle.

Il s'avère que votre corps peut se régénérer mais seulement sur de courtes distances
Evidentas, ke via korpo povas regeneriĝi, sed nur je mallongaj distancoj.

Un autre type de situation autoréférentielle est celui de l’autopoïèse, car l’organisation logique produit la structure physique qui la réalise logiquement et la régénère.
Ekzemplo pri sinaluda situacio estas tiu de aŭtopoieso (sinkreo) (en:autopoiesis), ĉar tie la logika organizaĵo mem produktas la fizikan strukturon kiu sin kreas.

Cette crème adoucit, régénère et soulage les mains les plus sèches.
Tiu kremo igas la plej sekajn manojn mildaj, regeneras ilin kaj kaŭzas al ili mildigon.