réprouver oor Esperanto

réprouver

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kondamni

werkwoord

mallaŭdi

werkwoord

damni

werkwoord

malbeni

werkwoord

malaprobi

werkwoord

voorbeelde

Sont-ils traités comme des réprouvés ?
Ĉu ili estos traktataj kiel sendignuloj?

Je réprouve ce que tu dis.
Mi malaprobas, kion vi diras.

Je me suis senti comme un réprouvé parmi ces gens.
Mi sentis min kiel ekziliton meze de tiuj homoj.

La pluie s'abat sur les justes comme sur les réprouvés.
Pluvas super justuloj, kiel super maljustuloj.

La véritable philosophie consiste à réprouver l'abus sans interdire l'usage. On doit pouvoir se passer de tout mais, par principe, ne renoncer à rien.
La vera filozofio konsistas en malaprobo de la trouzo sen malpermeso de la uzado. Oni devas esti kapabla malhavi ĉion sed laŭprincipe nenion rezigni.

Je me sentis comme un réprouvé parmi ces gens.
Mi sentis min kiel parion meze de tiuj homoj.

Mven Mas évitait de les rencontrer, pour ne pas se sentir un réprouvé du monde de la beauté et du savoir.
Mven Mas intence evitadis renkontiĝon kun tiuj homoj, por ne senti sin elĵetulo de la mondo de belo kaj scio.

Savez-vous où vont les réprouvés après leur mort?»
Çu vi scias, kien iros malbonaj homoj, post kiam ili estas mortintaj?”

Hors de ces applications thérapeutiques, la société grecque réprouve la consommation de vin par les femmes.
Ekster kuracila uzo, la greka socio kondamnis la konsumon de vino fare de virinoj.