rôder oor Esperanto

rôder

werkwoord

s’attarder (en route)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉirkaŭvagi

werkwoord

rondiri

werkwoord

vagi

werkwoord

umi

werkwoord

ĉei

Soortgelyke frases

rôder (autour de)
ĉirkaŭvagaĉi

voorbeelde

Deux personnes l'avaient vu rôder autour de la ferme dans la nuit du crime.
Du personoj vidis lin vagadi ĉirkaŭ la farmodomo en la nokto de la krimo.

Savez-vous qu’il n’y a que douze rimes en « rod » dans toute la langue ?
Ĉu vi scias ke ekzistas nur dek du rimaĵoj por “rod” en la tuta lingvo?

Oui, Célie, c’est pour l’amour de vous que nous l’avons retenue ici; autrement, elle aurait été rôder avec son père.
Celio, jes, pro vi ni ŝin restigis; Aŭ kun la patro estus ŝi irinta.

HARPAGON. – L’as-tu vu rôder autour du lieu où j’avais mis mon argent ?
Çu vi vidis lin vaganta çirkaû la loko, en kiu mi metis mian monon?

Depuis lors, il ne se passa pas de jour que le jeune ingénieur ne vînt rôder sous sa fenêtre.
De tiam ne estis tago, en kiu la junulo ne aperus je sia kutima horo antaŭ la fenestroj de la domo.

Monsieur Milan ne veut plus vous voir rôder par ici.
Sinjoro Milan ne plu volas, ke vi vagu ĉi-ĉirkaŭe.

Rodney George Laver, dit Rod Laver, né le 9 août 1938 à Rockhampton (Queensland), est un joueur de tennis professionnel australien.
Rodney George Laver, konata kiel Rod Laver (naskiĝis la 9-an de aŭgusto 1938 en Rockhampton, Aŭstralio), estas eksa aŭstralia tenisisto.

« – Non, non, sans quoi il reviendrait toujours rôder par ici.
― Ne, ne, li ĉiam lantos ĉi tie.

Je vais mettre un manteau sombre et rôder par la ville.
Mi surmetos malhelan superveston kaj iros vagi tra la urbo.