recensement oor Esperanto

recensement

/ʁə.sɑ̃s.mɑ̃/ naamwoord manlike

Comptage périodique et officiel d'une population incluant des informations telles que le sexe, l'âge, la profession, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

inventaro

naamwoord

nombrado

naamwoord

popolnombrado

naamwoord

Comptage des membres d'une population, pas nécessairement humaine, habituellement habitant dans une région en particulier, souvent fait à intervalles réguliers.

Les dernières données de recensement montrent que la population totale du pays dépasse légèrement les sept millions d'habitants.
La lastaj donitaĵoj de la popolnombrado indikas, ke la tuta loĝantaro apenaŭ superas sep milionojn da loĝantoj.

censo

naamwoord

Recensement

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Popolnombrado

Les dernières données de recensement montrent que la population totale du pays dépasse légèrement les sept millions d'habitants.
La lastaj donitaĵoj de la popolnombrado indikas, ke la tuta loĝantaro apenaŭ superas sep milionojn da loĝantoj.

Soortgelyke frases

recensement de population
popolnombrado

recensement de la population
popolnombrado

voorbeelde

Autrefois, lorsque les croyances populaires étaient fortement liées aux rythmes des saisons et à la nature, le recensement des enfants nés pendant l'année se faisait proche des fontaines.
Iam, kiam popolaj kredoj ankoraŭ forte ligiĝis al sezonaj kaj naturaj ritmoj, la infanoj naskiĝintaj dum la antaŭa jaro estis prezentitaj ĉe fontanoj.

Selon un recensement russe de 2002, il y aurait 346 Oroks vivants en Russie, dont 64 parleraient Orok couramment.
Tie laŭ censo de 2002 loĝis 346 orokoj, el kiuj 64 parolis la lingvon.

Sa population, lors du recensement de 2004, était de 571.778 habitants.
Laŭ la stato de la censo de 2004 ĝi havis 571 778 loĝantojn.

Entre avril 2005 et mars 2006, on a recensé 157 décès dus au karōshi principalement par suicide ou crise cardiaque.
Inter aprilo 2005 kaj marto 2006 estis agnoskitaj 157 mortoj pro karoshi, ĉefe per memmortigo aŭ subita korhalto.

Il est difficile de les recenser précisément.
Pro tio estas malfacile kalkuli ilin.

L'université recense environ 11 500 étudiants.
Ĝi havas ĉirkaŭ 11.500 studentojn.

En 1890, le recensement américain indique que la population d'origine suédoise grimpa à 800 000 personnes.
En 1890, la oficiala usona censo registris svedan-usonan loĝantaron de proksimume 800.000 homoj.

Des recensements récents (1993) aux lieux d'étude de la marmette laissent penser que cette espèce a maintenu des populations reproductrices stables depuis que l'on a commencé les recensements, il y a près de 15 ans.
Ĵusaj nombradoj (1993) pruvas, ke la specio havas stabilajn reproduktantajn loĝantarojn dum almenaŭ 15 jaroj.

La superficie totale est de 1192 km2 pour une population de 953 personnes d'après le recensement de 2000, presque entièrement répartie sur l'île Popof, au village de Sand Point.
La totala areo estas 1,192.369 km2 kaj ties totala populacio estas de la usona censo de 2000 kaj indikas 953 personojn, preskaŭ ĉiuj en la urbo de Sand Point, en la insulo Popof.

Cette liste recense tous les comtés correspondant à une circonscription territoriale ayant existé à l'intérieur des frontières françaises actuelles ou passées, et ayant officiellement été érigés ou reconnus comme comté.
Tiu listo arigas la graflandojn respondatajn al iu teritoria distrikto, kiu ekzistis interne de la nunaj aŭ pasintaj landlimojn de Francio, kaj kiuj estis oficiale starigitaj aŭ agnoskitaj kiel graflando.

Depuis le recensement de 1999, Rochefourchat compte un seul habitant, ce qui en fait la commune la moins peuplée de France à l'exception de six communes « villages morts pour la France » qui n'ont aucun habitant.
Laŭ la oficialaj datumoj de 2010, ĝi havas nur unu loĝanton, kaj pro tio estas la malplej loĝata komunumo en Francio (escepte de ses vilaĝoj “mortintaj por Francio” kun neniu loĝanto). ↑ Insee.

Lors du recensement de 1982, la population a été estimée à près de 11 000 individus.
La censo en 1982 taksis ilin je proksimume 11.000 homoj.

Le nom le plus courant de l'étoile est Gliese 581, qui fait référence à sa désignation dans le catalogue Gliese qui recense des étoiles proches.
La nomo Gliese 581 estas la nomo de ĉi tiu stelo laŭ la Katalogo Gliese de proksimaj steloj.

Elle comptait environ 52.000 habitants selon le dernier recensement général de la population de 2013.
Ĝi havis proksimume 21 000 loĝantojn laŭ la lasta censo plenumita en 2010.

Les émissions Hanna–Barbera ont recensées plus de 300 millions de téléspectateurs durant les années 1960, et traduites en 28 langues.
La spektakloj de Hanna-Barbera havis tutmondan publikon de ĉirkaŭ 300 milionoj de personoj en siaj pintoj de la 1960-aj jaroj, kaj estis tradukitaj al pli ol 28 lingvoj.

Elle est considérée comme la forêt méditerranéenne la plus importante de la Communauté autonome de Madrid et l'une des mieux conservées d'Europe, tant pour sa flore – 120 espèces recensées – comme pour sa flore, avec environ 200 espèces vertébrées.
Ĝi estas konsiderata la plej grava mediteranea arbaro de la Regiono Madrido kaj unu el plej bone konservataj de Eŭropo, kaj pro ties flaŭro, kun 120 specioj katalogitaj, kaj pro ties faŭno, kun proksimume 200 specioj de vertebruloj.

Le massif du Kaiserstuhl est, par exemple, l'un des lieux qui présente la plus grande diversité d'orchidées en Europe avec plus de 30 espèces recensées.
La areo ankaŭ estas hejmo de multaj raraj specioj de plantoj kaj bestoj: la vario de orkideoj en Kaiserstuhl, ekzemple, estas unu el la plej granda en Eŭropo kun pli ol 30 registritaj specioj.

Les statistiques suivantes viennent du recensement canadien de 2001.
Statistikoj estas de la censo de 2001 de la Kanada Instituto pri Statistiko.

Philippe Dunoyer - Calédonie ensemble (depuis 2017). ↑ Faute de nouveau recensement officiel, celui de 2004 comptabilisant 231 000 habitants a été retenu pour maintenir le découpage actuel basé sur un député pour 125 000 habitants.
Philippe Gomès - Kaledonio Kune (frakcio UDI ekde 2012). ↑ pro manko de nova oficiala popolnombrado, tiu de 2004, kiu indikas 231 000 loĝantojn estis uzata por pluhavi la nunan dividon sur la bazo de unu deputito por 125 000 enloĝantoj.

Elle comptait 72 897 habitants lors du recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville de l’État.
Ĝi havis 77,434 loĝantojn ĉe la usona censo de 2010, kio faras ĝin la oka plej granda urbo en Georgio.

Les chiffres qui servent à calculer les ratios de l'actuel redécoupage ne sont pas ceux du dernier recensement, celui de 1999, mais des données glissantes échelonnées sur les années 2004-2008, livrées par l'INSEE dans les premiers jours de janvier 2009 , chiffres regroupés par circonscription existante à cette date par le ministère de l'Intérieur.
La nombroj, kiuj utilas por kalkuli la procentojn de la nuna subdivido ne estas tiuj de la lasta popolnombrado, tiu de 1999, sed de glitaj datumoj laŭ la jaroj 2004-2008, liveritaj de INSEE en la lastaj tagoj de januaro 2009 , nombroj arigitaj laŭ ekzistantaj distriktoj je tiu dato de la ministerio pri enlandaj aferoj.

4 193 habitants furent dénombrés lors du recensement de 2011, soit une baisse de la population de 0,5 % par rapport au recensement de 2006.
La loĝantaro laŭ la censo de 2011 estis de 3,484 personoj, kun malpliiĝo de 0.6% el la censo de 2006.

4 120 espèces y ont été recensées jusqu'à présent.
Ĝis nun oni priskribis 241 genrojn.

Cet article recense, par ordre chronologique, les magistrats français qui ont exercé la fonction de premier président de la Cour de cassation depuis la création de cette institution sous le Consulat.
Tiu artikolo arigas, laŭ kronologia ordo, la francajn magistratojn, kiuj oficis kiel ĉefprezidanto de la Kasacia Kortumo ekde la fondo de tiu institucio en la Konsularo.

Remarque : la sous-espèce Gavia arctica arctica correspond à l'espèce Gavia arctica initialement recensée par Linnaeus avant la création des sous-espèces.
Rimarko: la iama subspecio Gavia arctica arctica korespondas al la nuna specio Gavia arctica dekomence censits de Linnaeus antaŭ la kreado de subspecioj.